Выпустить версию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записи выпустили - records released
выпустила в почву - released into the soil
выпустила документ - released a paper
выпустила широкий спектр - released a wide range of
выпустить веб-сайт - release a website
выпустить второй - to release a second
выпустить из определения - issue of a definition
выпустить патч - release a patch
испытания и выпустили - tested and released
которые планируется выпустить - are scheduled to be released
Синонимы к выпустить: отпустить, упустить, освободить, издать, опубликовать, пропустить, опустить, исключить, выпустить в свет, дать свободу
американская версия событий - american account of events
несовместимая версия микропрограммного обеспечения - incompatible firmware version
текущая стабильная версия - The current stable version
большая версия - big version
издававшаяся версия - unreleased version
версия от - version from
версия, выдвинутая подсудимым - defendant's story
источник версия - source version
обширная версия - extensive version
самолет версия смешанного класса - aircraft mixed class version
Синонимы к версия: вариант, редакция, издание, объяснение, модификация, разновидность, трактовка, вариация, разночтение
Антонимы к версия: доказанный факт
Значение версия: Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н..
Куинси Джонс и Лайонел Ричи планировали выпустить новую версию, чтобы отметить 25-летие ее оригинальной записи. |
Quincy Jones and Lionel Richie planned to release the new version to mark the 25th anniversary of its original recording. |
30 ноября 2012 года стало известно, что CTV выпустит канадскую версию удивительной гонки. |
On November 30, 2012, it was revealed that CTV would produce a Canadian version of The Amazing Race. |
После нескольких недель дебатов они решили выпустить отредактированную версию. |
After several weeks of debate, they decided to release an edited version. |
Музыкальный отдел Disney планировал выпустить версию песни Ловато до Мензеля, поскольку они не считали версию Мензеля традиционной поп-песней. |
Disney's music division planned to release Lovato's version of the song before Menzel's, as they did not consider Menzel's version a traditional pop song. |
Успех фильма позволил в том же году Фрэнсису Форду выпустить вторую версию, которая также была утеряна. |
The success of the film allowed for a second version to be produced that same year by Francis Ford, which has also been lost. |
Время от времени издатель может выпустить альфа- или бета-версию для Xbox Live, приглашая публику протестировать игру. |
From time to time, a publisher may choose to release an alpha or a beta through Xbox Live to encourage the public to help test their game. |
После успеха ее более поздних романов, Рэнд смогла выпустить переработанную версию в 1959 году, которая с тех пор разошлась тиражом более трех миллионов экземпляров. |
After the success of her later novels, Rand was able to release a revised version in 1959 that has since sold over three million copies. |
Там собираются выпустить версию этого проекта, потому что у них вообще ничего такого нет. |
They're going to produce a version of this in Somalia, because there's nothing in Somalia at all. |
Чрезвычайно жестокое содержание игры позже побудило выпустить цензурированную версию Blood с приглушенным насилием. |
The extremely violent content of the game later prompted the release of a censored version of Blood with toned-down violence. |
Затем EPA официально приостановило действие регламента 2015 года и объявило о планах выпустить новую версию позднее в 2018 году. |
EPA then formally suspended the 2015 regulation and announced plans to issue a new version later in 2018. |
Blizzard опубликовала дату выхода первой бета-версии игры летом 2009 года, но не смогла выпустить бета-версию за это время. |
Blizzard posted a release date for the game's first beta of Summer 2009, but failed to release a beta during that time. |
We plan to have a first version released before January. |
|
В январе 2010 года группа объявила, что выпустит студийную версию 1 марта. |
In January 2010, the band announced that they would release a studio version on 1 March. |
Версию Google Stadia планируется выпустить в 2020 году. |
A Google Stadia version is planned for release in 2020. |
Из-за своей популярности в американском чарте Hot Dance Club Play ABBA решила выпустить свою альбомную версию в виде 12-дюймового сингла. |
Due to its popularity on the U.S. Hot Dance Club Play chart, ABBA decided to release their album version as a 12-inch single. |
' release Beta to the public, especially as default. |
|
1 февраля 2006 года Ubisoft объявила, что выпустит версию игры для Microsoft Windows, разработанную компанией SourceNext. |
On February 1, 2006, Ubisoft announced that they would be releasing a Microsoft Windows version of the game developed by SourceNext. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Если у вас нет классической версии Office, вы можете скачать пробную версию или приобрести пакет. |
If you don’t have a desktop version of Office, you can try or buy the latest version now. |
Когда вы опубликуете эту версию, читатели, которые пользуются устройствами с поддержкой моментальных статей, увидят ваши новости на Facebook в виде моментальных статей. |
When an Instant Article version of an article is published, readers on Instant Articles-enabled devices will see the story as an Instant Article whenever they discover it on Facebook. |
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора. |
He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator. |
You're talking about making a bigger one. |
|
В длинной версии - я бросаю его за россказни про короткую версию. |
In the long version, I dump him for telling people the short version. |
Длинную версию или итог? |
The long version or the bottom line? |
Я просмотрел основную статью, а затем нашел новую версию. |
I looked at the main article, then I found the new version. |
В 1980-х годах Джим Алтофф и другие реализовали версию MVC для библиотеки классов Smalltalk-80. |
In the 1980s, Jim Althoff and others implemented a version of MVC for the Smalltalk-80 class library. |
Хотя можно было бы предположить, что вы теперь старше, могу ли я предложить простую английскую версию этой статьи в эстетике для тех, кто находится в подобной ситуации? |
Though one would imagine you are now older, might I suggest the Simple English version of this article at Aesthetics for anyone in a similar situation? |
Он представляет собой комбинацию Sektor, Cyrax и Smoke, а также кибернетическую версию Sub-Zero из перезагрузки 2011 года. |
He is a combination of Sektor, Cyrax, and Smoke, as well as the cybernetic version of Sub-Zero from the 2011 reboot. |
Во-первых, я добровольно готовлю объединенный документ, включающий всю мою версию и все критические замечания SA, которых нет в моей версии. |
First, I volunteer to prepare a merged document including all my version and all of SA's criticisms that are not in my version. |
Гьялдже все еще выходил из горного хребта, когда давал свои показания, и пройдут Дни, прежде чем он сможет изложить свою версию событий. |
Gyalje was still trekking out of the mountain range when he was giving his statements and it would be days before he could give his version of events. |
Альбом 2009 года Laura Live World Tour 09 также содержит концертную версию песни, записанную во Флоренции во время Мирового тура Pausini 2009. |
2009's album Laura Live World Tour 09 also features a live version of the song, recorded in Florence during Pausini's World Tour 2009. |
Митски исполнил кавер-версию песни в 2015 году, но с тех пор эта версия была снята. |
Mitski played a cover of the song in 2015, but that version has since been taken down. |
Когда я прогнал один из обновленных файлов через оптимизатор svg, он выдал версию, в которой отсутствовали эти пути. |
When I ran one of the updated files through a svg optimiser it produced a version that was missing those paths. |
В 1570 году Палладио опубликовал версию виллы в своих четырех книгах по архитектуре. |
In 1570 Palladio published a version of the villa in his Four Books of Architecture. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Следует одна ссылка на конкретную версию. например, что лучше. |
Should one link to a specific version. e.g. which is better. |
В июне 2011 года Microsoft и Joyent реализовали собственную версию Node для Windows.JS. |
In June 2011, Microsoft and Joyent implemented a native Windows version of Node.js. |
Spotify выпустила первую версию своего приложения Apple Watch в ноябре 2018 года, позволяя управлять воспроизведением iPhone через часы. |
Spotify released the first version of its Apple Watch app in November 2018, allowing playback control of the iPhone via the watch. |
Ремикс-видео было представлено MTV с альтернативной, только для исполнения версией, которая была отложена на случай, если MTV запретит ремикс-версию. |
The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance-only version that was held back in case MTV banned the remixed version. |
Opera Up Close исполнила усеченную версию в 2011 году, установив ее в американской средней школе в 1950-х годах. |
Opera Up Close performed a truncated version in 2011, setting it in an American high school in the 1950s. |
Финская группа Eläkeläiset записала версию humppa в качестве заглавного трека своего альбома Humppamaratooni 1997 года. |
Finnish band Eläkeläiset recorded a humppa version as the title track of their 1997 album Humppamaratooni. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
В мае 2016 года компания анонсировала версию гидравлического дискового тормоза своей беспроводной дорожной группы под названием SRAM RED eTap HRD. |
In May 2016 the company announced a hydraulic disc brake version of its wireless road group called SRAM RED eTap HRD. |
В 1956 году Ллойд опубликовал исправленную версию этой статьи в журнале Синг. |
In 1956, Lloyd published a revised version of this article in Sing magazine. |
Певец Дмитрий Тамбоссис выпустил греческую версию этой песни в 1982 году. |
Singer Dimitri Tambossis released a Greek version of the song in 1982. |
Мы хотели дать ему более темный край и взять его туда, а не давать вам диснеевскую версию этой борьбы. |
We wanted to give it a darker edge and take it there and not give you the Disney version of that struggle. |
Через несколько дней, 4 января 2014 года, та же команда выпустила версию p0sixpwn для джейлбрейка с помощью компьютера. |
A few days later, on January 4, 2014, the same team released a version of p0sixpwn for jailbreaking using a computer. |
Его книга в конечном счете была оставлена, и Шульман был вызван, чтобы написать новую версию, которая выдумала историю и ее персонажей. |
His book ultimately was abandoned, and Shulman was called in to write a new version, which fictionalized the story and its characters. |
Chrysler has no plans for a production version. |
|
Metacritic дала версию Microsoft Windows 83/100, основанную на 5 отзывах, и версию PlayStation 4 81/100, основанную на 21 отзыве. |
Metacritic gave the Microsoft Windows version 83/100 based on 5 reviews, and the PlayStation 4 version 81/100 based on 21 reviews. |
В апреле 2013 года английская фолк-группа Daughter записала инди-версию песни для Live Lounge BBC Radio 1. |
In April 2013, English folk band Daughter recorded an indie version of the song for BBC Radio 1's Live Lounge. |
В большинстве несвободных программ первая выпущенная версия программного продукта имеет версию 1. |
In most proprietary software, the first released version of a software product has version 1. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Джордж Пэл, который также снял в 1953 году версию фильма Уэллса Война миров. |
The film was produced and directed by George Pal, who also filmed a 1953 version of Wells's The War of the Worlds. |
MTV Dance Europe продолжается в обычном режиме до тех пор, пока не изменится на европейскую версию Club MTV позже в 2018 году. |
MTV Dance Europe continues as normal until it changes to the European version of Club MTV later in 2018. |
Блюграсс-группа Old & In the Way выпустила версию этой песни на своем дебютном альбоме 1975 года. |
The bluegrass band Old & In the Way released a version of the song on their 1975 debut album. |
Некоторые домашние видео-релизы специального выпуска, такие как Vivendi Entertainment Blu-Ray 2010 года, используют ту же версию, что и на CBS. |
Certain home video releases of the special like the 2010 Vivendi Entertainment Blu-Ray use the same version seen on CBS. |
Я с нетерпением жду возможности прочитать вашу версию этой истории и составить собственное мнение на этот счет. |
I look forward to reading your version of this story, and making up my own mind on that. |
Они называются историческими, потому что касаются скорее войны, чем приключений, и рассматриваются как содержащие искаженную версию жизни Теодориха. |
They are called historical because they concern war rather than adventure, and are seen as containing a warped version of Theodoric's life. |
Даже большинство окружных групп использовали версию Элвиса в качестве образца для подражания, когда они записывали эту песню. |
Even most county bands did use Elvis' version as a role model when they covered that song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпустить версию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпустить версию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпустить, версию . Также, к фразе «выпустить версию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
