Выравнивают свои карманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статистическая модель выравнивания - statistical alignment model
выравнивающий свет - fill-in light
для целей выравнивания - for alignment purposes
выравнивание водителя - driver alignment
выравнивание КЛА - spaceship trim
выравнивание отчетности - reporting alignment
выравнивать сеть - flatten the network
Выравнивающие инструменты - aligning tools
выравнивающие устройства - alignment devices
параллельное выравнивание - parallel alignment
Синонимы к выравнивают: уравнивать, уравнять, выровнять, выравнивания
лопнул свои банки - burst its banks
покрывать свои расходы - defray expenses
доверить кому-л. свои тайны - trust smb. their secrets
пакуй свои вещи - pack your things
за свои поступки - for their deeds
вспомнить свои предыдущие резолюции по - recall its previous resolutions on
имеет свои ограничения - has its own limitations
использовать свои ресурсы - use its resources
обновить свои знания - refresh their knowledge
свои добрые услуги - its good offices
Синонимы к свои: домашние, близкие
карманы на штанинах - leg pockets
передние и задние карманы без застежек - open back and front pockets
засунуть руки в карманы - put your hands in your pockets
бездонные карманы - bottomless pockets
карманы наизнанку - pockets inside out
засунув руки в карманы - with his hands in his pockets
Есть карманы - there are pockets of
выравнивают свои карманы - line your own pockets
проверить карманы - check your pockets
ножевые карманы - knife pockets
Синонимы к карманы: карман, сумка, портфель
Вместо этого выравнивание цикла будней с Новым годом осуществляется с помощью високосной недели, которая добавляется один раз в 5 или 6 лет. |
Instead, alignment of the weekday cycle with New Year Day is accomplished by using a leap week, which is appended once every 5 or 6 years. |
Выравнивайтесь по полосе на расстоянии одной мили. |
'Approaching glide path in one mile. |
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Затем включаются тормоза, темпы роста замедляются, и показатели разнообразия выравниваются. |
Later on, progressively harder brakes are put on, and the rate of growth slows down, so that diversity reaches a plateau. |
Динамические направляющие разметки и выравнивания |
Live layout and alignment guides |
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые. |
An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil-bearing shale underneath. |
Температура выравнивается, 39 градусов. |
Temperature leveling, 39 degrees. |
Я их выравниваю. |
I'm just making them even. |
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык. |
Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue. |
Видишь, как все для меня выравнивается? |
See how it all evens out for me? |
Несколько телег и линейка, из которых состоял обоз, двинулись, наезжая друг на друга и постепенно выравниваясь. |
The carriage and the several carts that made up the train set off, driving into each other and gradually forming a line. |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
Подойдя к камину, вы стали выравнивать безделушки, и я заметил, как сильно дрожат ваши руки. |
You stood by the mantel-piece, twiddling the things on it in your usual fashion, and your hand shook like a leaf! |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
I'm actually having trouble lining up my corners perfectly. |
|
Так мы точно узнаем, не задеты ли нервы перед выравниванием позвоночника. |
It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine. |
Выравнивание при 300 , сэр |
Leveling out at 300, sir. |
Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен. |
The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
Общенациональное выравнивание в отношении возраста согласия было достигнуто, когда Квинсленд внес поправки в закон в 2016 году. |
Nationwide equalisation with respect to the age of consent laws was achieved when Queensland amended the law in 2016. |
Ксеноновые высокоинтенсивные разрядные фары с автоматическим выравниванием стали теперь необязательными. |
Xenon High-Intensity Discharge headlights with auto-leveling were now optional. |
Другой тип выравнивания износа называется статическим выравниванием износа, которое также использует карту для связи LBA с адресами физической памяти. |
The other type of wear leveling is called static wear leveling which also uses a map to link the LBA to physical memory addresses. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Именно эти НФБ являются основной причиной горизонтальных бюджетных диспропорций, которые, в свою очередь, порождают потребность в субсидиях на выравнивание. |
It is these NFBs which are the main cause of horizontal fiscal disparities that in turn generate the need for equalization grants. |
Было подсчитано, что для завершения выравнивания канала потребовалось бы еще 250 ядерных взрывов, если бы эта процедура была продолжена. |
It was estimated that 250 more nuclear detonations would have been required to complete the levelling for the channel if the procedure had been continued. |
На этой картине применяется метод выравнивания, в то время как довольно много знаков можно проследить из-за его тонкости и чувствительности. |
In this picture, the leveling method is applied while quite a few marks can be traced out of its subtlety and sensitivity. |
Затем программное обеспечение для сбора и анализа данных выравнивает последовательности образцов с известной геномной последовательностью для идентификации фрагментов ДНК чипа. |
Then, the data collection and analysis software aligns sample sequences to a known genomic sequence to identify the ChIP-DNA fragments. |
Балансировка шин отличается от выравнивания колес. |
Tire balancing is distinct from wheel alignment. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы. |
When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm. |
Это событие также близко совпало с исключительным выравниванием планет в Солнечной системе. |
This event also closely coincided with an exceptional alignment of planets in the Solar System. |
Переключение в плоскости-это технология ЖК-дисплея, которая выравнивает жидкокристаллические ячейки в горизонтальном направлении. |
In-plane switching is an LCD technology which aligns the liquid crystal cells in a horizontal direction. |
Для поддержания механизма выравнивания FAS не требуется передавать в каждом кадре. |
For the alignment mechanism to be maintained, the FAS does not need to be transmitted in every frame. |
Чем более гибким является вкладыш, тем большую осторожность необходимо проявлять во время инверсии, чтобы убедиться, что вкладыш остается на правильном выравнивании. |
The more flexible the liner, the more care needs to be taken during inversion to ensure the liner remains on the correct alignment. |
Из-за операторов изменения скорости в банке фильтров дискретный WT не инвариантен по времени, но на самом деле очень чувствителен к выравниванию сигнала во времени. |
Due to the rate-change operators in the filter bank, the discrete WT is not time-invariant but actually very sensitive to the alignment of the signal in time. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
В германских языках, таких как шведский, голландский и немецкий, аблаутное выравнивание происходит по отношению к сильным глаголам. |
In Germanic Languages, such as Swedish, Dutch and German, ablaut leveling occurs in relation to strong verbs. |
Рабочие работали над выравниванием земляных работ в сказочном форте в Дунееве. |
Workmen were working to level earthworks in a fairy fort at Dooneeva. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
В DMARC сообщение может не работать, даже если оно проходит SPF или DKIM,но не выполняет выравнивание. |
Under DMARC a message can fail even if it passes SPF or DKIM, but fails alignment. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
The leftmost result columns, labelled SPF and DKIM show DMARC-wise results, either pass or fail, taking alignment into account. |
Распорки ежедневно корректируются пациентом до тех пор, пока не будет достигнуто правильное выравнивание. |
The struts are adjusted daily by the patient until the correct alignment is achieved. |
В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики. |
In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Ситуация быстро изменилась в 1992 году, когда левая партия выравнивания под руководством Ицхака Рабина победила на выборах партию Ликуд. |
Things changed rapidly in 1992, when the left-leaning Alignment Party under Yitzhak Rabin defeated the Likud Party in the elections. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Выравнивание Солнца и планет было творческой вольностью со стороны Кубрика. |
The alignments of the sun and planets was creative license on Kubrick's part. |
Эта станция глубокого выравнивания требовала тяжелых пилонов для поддержки сводов. |
This deep alignment station required heavy pylons to support the vaults. |
Газонные ролики предназначены для выравнивания или упрочнения поверхности газона, особенно в климате, где вздымание приводит к тому, что газон становится комковатым. |
Lawn rollers are designed to even out or firm up the lawn surface, especially in climates where heaving causes the lawn to be lumpy. |
Этот шаблон отмечает начало таблицы и определяет границы, поля, цвета фона и выравнивание текста внутри таблицы. |
This template marks the beginning of a table and defines borders, margins, background colours, and text alignment within the table. |
Это выравнивание обеспечивается направляющей стойкой и направляющей втулкой. |
This alignment is ensured by guide pillar and guide bush. |
Еще одним распространенным исключением будут эстетические изменения, которые могут включать в себя регулировку яркости, контрастности, уменьшение шума и выравнивание. |
Another common exception would be aesthetic changes, which may include adjustments to brightness, contrast, reduction of noise and leveling. |
Специальные предусилители также доступны для различных кривых выравнивания, используемых на записях до 1954 года. |
Special preamplifiers are also available for the various equalization curves used on pre-1954 records. |
Практика выравнивания для электрических записей относится к началу этого искусства. |
Equalization practice for electrical recordings dates to the beginning of the art. |
Хотя различия в плотности света, по-видимому, приводят к такому поведению, магнитное выравнивание также может играть определенную роль. |
Although differences in light density seem to drive this behaviour, magnetic alignment may also play a part. |
Нора спускается по диагонали, а затем выравнивается, и может пройти около метра, прежде чем она поднимется вертикально на поверхность. |
The burrow descends diagonally and then flattens out, and it may be a metre or so long before ascending vertically to the surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выравнивают свои карманы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выравнивают свои карманы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выравнивают, свои, карманы . Также, к фразе «выравнивают свои карманы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.