Выравнивание водителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: alignment, alinement, leveling, aligning, lining, justification, equation, adequation, levelling
выравнивать по середине - center
амплитудный выравниватель - attenuation equalizer
выравнивание по левому полю - left justified alignment
в направлении выравнивания - towards aligning
выравнивает поле - levels the field
выравнивание всех видов деятельности - alignment of all activities
выравнивание потенциала - building alignment
выравнивать шпалы - straighten ties
правила Выравнивающие - aligning rules
правила по выравниванию - rules on the equalization
Синонимы к выравнивание: выравнивание, нивелирование, юстировка, выверка, позиционирование, регулировка, выпрямление, ориентация, направленность, организация
Антонимы к выравнивание: несоосность, смещение, изменение
водитель ритма (физиология гладкой мышцы) - pacemaker (physiology of smooth muscle)
дверь водителя - driver's door
водитель лимузина - limousine driver
неосторожный водитель - reckless driver
сиденье водителя - drivers seat
встречные водители - oncoming drivers
водители гоночного автомобиля - race car drivers
получить водительские права - to take out a driving licence
потенциальные водители - potential drivers
осторожный водитель - careful driver
Синонимы к водителя: шофер, чайник, проводник, таксист, шумахер
Get the cab and car damped down. |
|
Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Компания Microsoft поставляет инструмент «DiskPar», который позволяет «выравнивать» дорожки и сектора диска. |
Microsoft provides a tool, DiskPar, which allows aligning the disk tracks with sector tracks. |
Текст выравнивается по правому краю и растягивается влево. |
Text is right aligned and extends to the left. |
- Прекрати своё выравнивай, ты меня нервируешь ! |
You're flustering me with your straighten ups. |
Выравнивание океанского дна оказалось не настолько серьёзным, как мы ожидали. |
The equalization of the oceanic seabeds... has not turned out to be as extreme as we expected. |
When we get to 4500 feet, level off. |
|
My back hurts, so I'm working out the kinks... |
|
Я выравниваю вашу матрицу. |
I'm realigning your matrix. |
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров. |
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits. |
Я увидела немецкого полицая, он спросил водителя, не видел ли тот спрыгивающих с автобуса? |
I saw a German military policeman, he asked the driver whether he saw anyone hopped on or jumped off the bus. |
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык. |
Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue. |
One is the Aims and Policy Alignment Committee. |
|
Окошко в кабину водителя было открыто; порой старик наклонялся и из-за спин водителя и капрала смотрел вперед. |
The hatch to the driver's compartment was open; from time to time the old man leaned forward and looked through between the two men at the road ahead of them. |
Отсек водителя закрыто для пассажиров. |
Driver's compartment is off-limits to passengers. |
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя. |
Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window. |
Видишь, как все для меня выравнивается? |
See how it all evens out for me? |
I got you a night-shift driver. |
|
Think they have room for another driver? |
|
Тебе надо принять участие в Ле-Мане где важна быстрая смена водителя. |
You need to take part in Le Mans where quick driver changes are important. |
У меня нет ничего мельче полтинника для водителя такс... |
L've nothing smaller than a 50... |
У меня нет ничего мельче полтинника для водителя такс... |
L have nothing smaller than a 50... |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
She began to smooth his hair into a part, patting his collarless shirt smooth. |
|
Они были достаточно маленькими и быстро выравнивались, но... |
They were small enough and soon adjust themselves but... |
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Так мы точно узнаем, не задеты ли нервы перед выравниванием позвоночника. |
It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Некоторые производители роботов также упоминают особенности выравнивания, когда оси 1 и 6 совпадают. |
Some robot manufacturers also mention alignment singularities, where axes 1 and 6 become coincident. |
Пружина слабая и может закрыть вход только потому, что давление воды выравнивается с обеих сторон диафрагмы. |
The spring is weak and is only able to close the inlet because water pressure is equalized on both sides of the diaphragm. |
Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами. |
Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing. |
Самое резкое увеличение происходит после первой попытки, а затем постепенно выравнивается, что означает, что после каждого повторения сохраняется все меньше и меньше новой информации. |
The sharpest increase occurs after the first try and then gradually evens out, meaning that less and less new information is retained after each repetition. |
Метаанализ не обнаружил никаких признаков того, что снижение выравнивается. |
The meta-analysis found no indication the decline is leveling off. |
Система хранения флэш-памяти без выравнивания износа не будет длиться очень долго, если данные записываются на вспышку. |
A flash memory storage system with no wear leveling will not last very long if data is written to the flash. |
На местном уровне осуществляется как динамическое, так и статическое выравнивание износа. |
Both dynamic and static wear leveling are implemented at the local level. |
Разрезание сферы по спирали шириной 1 / N и выравнивание полученной формы дает спираль Эйлера, когда N стремится к бесконечности. |
Cutting a sphere along a spiral with width 1 / N and flattening out the resulting shape yields an Euler spiral when N tends to the infinity. |
Он также может функционировать в более общем виде как маркер столбца для выравнивания данных в таблице. |
It can also function more generally as a column marker to keep the data in a table aligned. |
После завершения операции по выравниванию корабль удерживался на платформе, пока производился дальнейший осмотр и крепились спонсоны правого борта. |
Following the conclusion of the righting operation, the ship was kept on a platform while further inspections were made and the starboard sponsons attached. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Метод копирования при записи может быть использован для эмуляции памяти чтения-записи на носителях, которые требуют выравнивания износа или физически записываются сразу после чтения. |
The copy-on-write technique can be used to emulate a read-write storage on media that require wear leveling or are physically write once read many. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
Итерационные методы пытаются улучшить тяжелую зависимость от точности начальных попарных выравниваний, которая является слабым местом прогрессивных методов. |
Iterative methods attempt to improve on the heavy dependence on the accuracy of the initial pairwise alignments, which is the weak point of the progressive methods. |
Сборка последовательности относится к выравниванию и слиянию фрагментов гораздо более длинной последовательности ДНК, чтобы восстановить исходную последовательность. |
Sequence assembly refers to aligning and merging fragments of a much longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. |
TPS широко используется в качестве нежесткой модели преобразования при выравнивании изображений и подборе форм. |
TPS has been widely used as the non-rigid transformation model in image alignment and shape matching. |
Переменное выравнивание в воспроизведении звука впервые было использовано Джоном Фолькманом, работавшим в RCA в 1920-х годах. |
Variable equalization in audio reproduction was first used by John Volkman working at RCA in the 1920s. |
Методология дейхоффа по сравнению близкородственных видов оказалась не очень удачной для выравнивания эволюционно расходящихся последовательностей. |
Dayhoff's methodology of comparing closely related species turned out not to work very well for aligning evolutionarily divergent sequences. |
Хотя обменное взаимодействие сохраняет спины выровненными, оно не выравнивает их в определенном направлении. |
Although the exchange interaction keeps spins aligned, it does not align them in a particular direction. |
Страницы выравниваются или разрезаются вместе и склеиваются. |
The pages are aligned or cut together and glued. |
Фигурные скобки или косые черты сохраняются во всех случаях, но с добавлением дополнительных точек с запятой, которые помогают сохранить выравнивание текста. |
Braces or forward slashes are preserved in all instances, but with the insertion of extra semicolons that help preserve text alignment. |
Ошибка обучения и тестирования, как правило, выравнивается после подгонки некоторого количества деревьев. |
The training and test error tend to level off after some number of trees have been fit. |
Многие из них связаны с болью в суставах, вызванной аномальным выравниванием костей или сдавливанием нервов. |
Many involve joint pain caused by abnormal bone alignment, or from nerve compression. |
Если мембраны нет, то движение растворенного вещества, а не воды, в значительной степени выравнивает концентрацию. |
If no membrane is present, movement of the solute, rather than of the water, largely equalizes concentrations. |
Кость выравнивают заново, затем в бедренный костный мозг помещают металлический стержень и закрепляют его гвоздями с обоих концов. |
The bone is re-aligned, then a metal rod is placed into the femoral bone marrow, and secured with nails at either end. |
Данные выравниваются по байтам в байтовом сдвигателе, а оттуда обходятся до следующей операции. |
The data is byte aligned in a byte shifter, and from there is bypassed to the next operation. |
Это делает людей более уязвимыми к медицинским проблемам, которые вызваны плохим выравниванием ног и ступней. |
This leaves humans more vulnerable to medical problems that are caused by poor leg and foot alignments. |
Пузырь выравнивания высоты монтируется на прицельном креплении циферблата. |
The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount. |
Однако этот ответ не стимулирует выделяющие слизь клетки, которые защищают и выравнивают эпителий желудка. |
However, the response does not stimulate the mucus-secreting cells that protect and line the epithelium of the stomach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выравнивание водителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выравнивание водителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выравнивание, водителя . Также, к фразе «выравнивание водителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.