Вырыты окопы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырытый - excavated
были вырыты - were dug out
колодцы вырыты - wells dug
вырыты в землю - dug into the ground
вырыты и - dug and
вырыты окопы - dug trenches
вырытые - dug by
вырытые канавы - dug ditches
вырытых в - dug in
недавно вырытых - newly dug
Синонимы к вырыты: свежевырытый, выкопанный, выкапанный, прорытый, отрытый
рыть окопы - dig trenches
окопы - trenches
вражеские окопы - enemy trenches
Окопы (значения) - Trenches (value)
вырыты окопы - dug trenches
окопы и рвы - trenches and ditches
Синонимы к окопы: яма, траншея
Пустынные черепахи часто откладывают яйца в гнезда, вырытые в достаточно глубокой почве у входа в норы или под кустами. |
Desert tortoises often lay their eggs in nests dug in sufficiently deep soil at the entrance of burrows or under shrubs. |
Колодцы, вырытые около 6500 года до нашей эры, были найдены в долине реки Изреель. |
Wells dug around 6500 BC have been found in the Jezreel Valley. |
Внутри по бокам были вырыты траншеи, а сверху положены циновки, чтобы держать их в чистоте. |
Inside trenches were dug along the sides, with mats placed on top to keep them clean. |
Тогда вы проложите окопы правильно, не заедете с ними к противнику, а останетесь на расстоянии шестисот метров от него. |
If you do it this way, you will have your trenches running in the right direction and not in the direction of the enemy. You will be six hundred metres away from him. |
У меня предчувствие, что в следующий раз, когда будем рыть окопы, я случайно уроню моток проволоки Химмельштосу на ноги, - говорит Кропп. |
I have a feeling that next time we go up wiring I'll be letting a bundle of wire fall on Himmelstoss's leg, hints Kropp. |
На ощупь, гуськом мы пробираемся вперед через окопы и воронки и снова попадаем в полосу тумана. |
We trudge onward in single file through the trenches and shell-holes and come again to the zone of mist. |
Они были встречены тяжелым пулеметным огнем из огневых точек, вырытых в возвышающихся скалах. |
They were met with heavy machine-gun fire from emplacements dug into the overlooking cliffs. |
Самые старые известные сауны в Финляндии были сделаны из ям, вырытых в склоне в земле, и в основном использовались как жилища зимой. |
The oldest known saunas in Finland were made from pits dug in a slope in the ground and primarily used as dwellings in winter. |
Just as his men left their entrenchments, Col. |
|
These new ones are going to be farther away. |
|
В 1918 году 75 процентов солдат были отнесены к классу а, некоторые из них также должны были быть отправлены в окопы. |
In 1918, 75 percent were classed as A, some B men also had to be sent into the trenches. |
Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы. |
I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes. |
Перед самой вашей атакой мы накроем окопы турков самым плотным артогнём. |
We're gonna hit their trenches... with the heaviest barrage of the campaign... just before your men go over the top. |
А в следующую минуту ты уже оттягиваешь ребят в окопы, как ни в чем не бывало. |
Next minute, you're pulling guys back to the trench like nothing ever happened. |
The open graves were very black. |
|
Один взвод роет окопы. |
One platoon is digging trenches. |
I'm too fat to fit in a foxhole. |
|
Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор. |
We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post. |
The ties had been dug out too and thrown down the embankment. |
|
Приготовьтесь прорываться через окопы стыда. |
Prepare to bond through embarrassment. |
So how does it feel to be back in the trenches? |
|
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
18 марта немцы застали англичан врасплох пятью минами, которые были незаметно вырыты в глинистом слое над мелом. |
On 18 March, the Germans surprised the British with five mines which had been quietly dug through the clay layer above the chalk. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Пробуренные скважины могут получать воду с гораздо более глубокого уровня, чем вырытые скважины—часто до нескольких сотен метров. |
Drilled wells can get water from a much deeper level than dug wells can—often down to several hundred metres. |
Затем было введено дноуглубление, и в течение нескольких лет мидии в заливе Тасман и заливе Хаураки были вырыты полностью. |
Dredging was then introduced, and within a few years the mussel beds in Tasman Bay and the Hauraki Gulf were dredged clean. |
Более миллиарда джутовых мешков с песком было вывезено из Бенгалии в окопы Первой Мировой Войны и на юг Соединенных Штатов для упаковки хлопка. |
More than a billion jute sandbags were exported from Bengal to the trenches of World War I, and to the United States south to bag cotton. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
Могила Казанлык была случайно найдена 19 апреля 1944 года солдатами, которые рыли окопы против самолетов. |
The Kazanlak Tomb was found accidentally on 19 April 1944 by soldiers who were digging for entrenchment against aircraft. |
Прежде чем принять стандарты Агентства по охране окружающей среды США, части залива Тумон были вырыты гостиничными сетями, чтобы обеспечить лучший опыт для гостей отеля. |
Before adopting U.S. Environmental Protection Agency standards, portions of Tumon Bay were dredged by the hotel chains to provide a better experience for hotel guests. |
Для определения глубины и плотности снежного покрова используются вырытые за прошлые зимы снежные ямы с остаточным снежным покровом. |
Snowpits dug through the past winters residual snowpack are used to determine the snowpack depth and density. |
Стивен Д. рамзер понес тяжелые потери, когда они пробивались, чтобы восстановить окопы, потерянные бригадой Стоунволла. |
Stephen D. Ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the Stonewall Brigade. |
Если Уран находится слишком глубоко под поверхностью для открытой добычи, можно использовать подземную шахту с туннелями и шахтами, вырытыми для доступа и извлечения урановой руды. |
If the uranium is too far below the surface for open pit mining, an underground mine might be used with tunnels and shafts dug to access and remove uranium ore. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Они должны были наступать вдоль левого фланга, поддерживая австрийскую пехоту, которая одновременно атаковала бы русские окопы. |
They were to advance along the left wing, supporting Austrian infantry which simultaneously would attack Russian trenches. |
Солдаты не рыли окопы из извращенности, чтобы быть холодными, мокрыми, кишащими крысами и вшами. |
Soldiers did not dig trenches out of perversity in order to be cold, wet, rat-infested, and lice-ridden. |
Война также использовала современную военную тактику, такую как окопы и слепой артиллерийский огонь. |
The war also employed modern military tactics, such as trenches and blind artillery fire. |
Контрольные плотины и вырытые каналы превратили озеро Виннипег в водохранилище площадью 25 000 км2 для гидроэлектростанции Нельсона. |
Control dams and excavated channels have transformed Lake Winnipeg into a 25,000 km2 reservoir for the Nelson hydroelectric system. |
Основным назначением МПЛ-50 является окопывание, которое осуществляется со скоростью 0,1-0,5 м3 / час в зависимости от типа почвы и физического состояния бойца. |
The main purpose of MPL-50 is entrenching, which is carried out at a rate of 0.1–0.5 m3/hour depending on the soil type and physical condition of the soldier. |
Пробуренные скважины могут получить доступ к воде на гораздо больших глубинах, чем вырытые скважины. |
Drilled wells can access water at much greater depths than dug wells. |
Во всем мире от 25 до 40 процентов питьевой воды в мире добывается из скважин и вырытых колодцев. |
Globally, between 25 per cent and 40 per cent of the world's drinking water is drawn from boreholes and dug wells. |
Американская норка может гнездиться в норах, вырытых ранее ондатрами, барсуками и скунсами, а также может рыть норы в старых муравейниках. |
The American mink may nest in burrows dug previously by muskrats, badgers and skunks, and may also dig dens in old ant hills. |
Легкая дивизия рыла окопы возле форта Пикурина, который был взят штурмом, и устанавливала батареи. |
The Light Division dug trenches near Fort Picurina, which was stormed, and established batteries. |
Земляные валы и курганы вместе могут покрывать до 30% поверхности в сильно вырытых землях. |
Earthcores and mounds together can cover up to 30% of the surface in highly excavated areas. |
Смесь бетона, воды и породы упаковывается в вырытые участки, которые в дальнейшем действуют как изолятор. |
A mixture of concrete, water, and rock is packed into excavated areas, which further acts as an insulator. |
Поэтому боковые стены тоже были вырыты, чтобы добраться до девственной породы, так как выветрившаяся порода могла обеспечить пути для просачивания воды. |
Therefore, the side-walls were excavated too, to reach virgin rock, as weathered rock might provide pathways for water seepage. |
В лондонском Тауэре Эдуард засыпал ров, вырытый Генрихом III, и построил вдоль его линии новую навесную стену, создав новую ограду. |
At the Tower of London, Edward filled in the moat dug by Henry III and built a new curtain wall along its line, creating a new enclosure. |
Американцы покинули свои окопы и в ближнем бою открыли огонь по нападавшим, чтобы отбросить их назад с холма. |
The Americans left their foxholes and in close combat fired on the attackers to push them back down the hill. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
Затем во всех направлениях были вырыты туннели, чтобы добраться до самых богатых жил платной грязи. |
Tunnels were then dug in all directions to reach the richest veins of pay dirt. |
Пехотные части также начали окопываться, используя свои штыки и чашки, чтобы выкопать неглубокие траншеи. |
Infantry units also began to entrench by using their bayonets and cups to dig out shallow trenches. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
Кроме того, многие колоколообразные цистерны в вырытых домах были заполнены просачивающейся водой. |
Moreover, many bell-shaped cisterns in dug houses were filled up by seepage. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
The imagery is of flow and movement and it resembles a demented piece of transport architecture. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Have images where appropriate, with good captions and acceptable copyright status. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Early water supply was from wells dug down into the sandstone aquifer. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырыты окопы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырыты окопы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырыты, окопы . Также, к фразе «вырыты окопы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
