Терять в мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: lose, mislay, waste, shed, cast, drop, spend, chuck away, take off
словосочетание: be out-of-pocket
терять равновесие - lose one’s balance
терять право - lose the right
терять привлекательность - lose attractiveness
быстро терять самообладание - lack ballast
терять даром время - to waste time
терять свою прелесть - lose its relish
терять ход мысли - lose your train of thought
терять очки - lose points
терять чувство реальность - lose hold on reality
терять авторитет - lose prestige
Синонимы к терять: тратить, утрачивать, ронять обронить, растеривать, проигрывать, лишаться чего, упускать, недосчитываться, разоряться, приставка обез-: обеззубеть
Значение терять: Лишаться кого-чего-н. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где.
дыра в стене - hole in the wall
погружение в - immersion in
выплата в рассрочку - payment by installments
вентилятор в спальне - fan in the bedroom
заимствование в огромных размерах - jumbo borrowing
в течение нескольких поколений - for generations
внести ясность (в дело и т. п.) - to clarify (in the case, and so on. n.)
в начале 30-х годов ХХ века - in the early thirties of the XX century
в середине 1970х - in the mid-seventies
трудиться в аппарате - work in stuff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
составить себе мнение - make up an opinion
составлять мнение - form an opinion
популярное мнение - popular opinion
высокое мнение - high opinion
единое мнение - common opinion
обоснованное мнение - informed opinion
благоприятное мнение - favorable opinion
непредвзятое мнение - neutral opinion
лучшее мнение - better view
выражать мнение - express opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
ЛЮБОЙ МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО УГОДНО, В СВОЕМ МНЕНИИ. |
ANYONE CAN SAY I SAID ANYTHING IN AN OPINION PIECE. |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют. |
They can lose their temper and do things they regret. |
Очевидно, нам нельзя терять из виду миллиардеров. |
Apparently we're not supposed to lose track of billionaires. |
Я не хотел терять свой навык но в остальном я делал все как ты учил меня. |
I didn't want to lose track of my Ph levels, but I did everything else just like you taught me. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Главное не терять живость восприятия,... а то не успеешь опомниться и окажешься в психушке. |
Just don't let your eyes go glassy, or you'll find yourself in a padded cell before you know where you are. |
Американский политический истеблишмент, последние 120 лет остававшийся образцом самоуверенности и твердости, начал терять уверенность в себе. |
The country’s political establishment, for the last 120 years a model of self-assuredness and solidity, has begun to lose self-confidence. |
There is no time to lose and no excuse for delay. |
|
Что заставляет этих самозваных защитников свободы, столь рьяно бросаться на Путина, и терять голос, когда речь заходит об Америке? |
What has rendered these self-appointed defenders of liberty, so quick to lash out at Putin, mute when it comes to America? |
Ну, мне совсем не хотелось бы терять вашу дружбу, - церемонно произнесла она и, наклонившись, с деланно безразличным видом поправила одеяльце на головке Эллы-Лорины. |
Well, I should hate to lose your friendship, she said primly and, with an attempt at disinterestedness, bent down to pull the blanket closer about Ella Lorena's head. |
И последующее жуткое убийство неделей позже утвердили меня во мнении, что нам необходимы строжайшие меры. |
And this atrocious murder, less than a week later... has convinced me that drastic measures are necessary. |
Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. |
George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
We're not talking aboutjust a slant, Judge. |
|
Хоть и жаль было терять такой дом, но как врач мистер Ренч не собирался заискивать ни перед кем. |
The house might be a good one, but Mr. Wrench was not going to truckle to anybody on a professional matter. |
Промедлить немного, и явились бы искатели и отбили бы у нас невесту; а нельзя было терять такой случай, и, несмотря на то что Алеша еще слишком молод, я решился его сватать. |
If we delayed, suitors would turn up and carry her off. And such a chance was not to be lost. So, though Alyosha is still so young, I decided to make a match for him. |
И в результате ваши подкорковые узлы начинают терять поляризацию. |
As a result, your basal ganglia are starting to depolarize. |
Пройти вверх по реке, иметь с собой карту западных земель, и ему должно быть нечего терять. |
Passage up the river, a map through the wasteland, and nothing left to lose. |
Давай поднимемся наверх и сделаем что-нибудь -это лучше, чем терять драгоценное время. |
Let us go up-stairs, and do something, rather than waste time that may be so precious. |
Нам предстоит и дальше терять людей в процессе полета на этом корабле. |
We're going to lose more people through attrition aboard this ship. |
Поэтому, сделав главным приоритетом выгоду промышленности, люди через некоторое время будут постоянно терять работу и заменяться машинами. |
Therefore, given the fundamental priority of profit by industry, people through time will be continually layed off and replaced by machine. |
И каким бы революционным не было это исследование, я все равно буду терять пациентов. |
And as groundbreaking as I expect this trial to be, I'm still gonna lose patients. |
There's no time to waste. |
|
Он сосредоточен на том, чтобы жить настоящим, потому что времени терять нельзя. |
AND HE FOCUSES ON LIVING IN THE NOW BECAUSE THERE'S NO TIME TO WASTE. |
Теперь ты постепенно начнёшь терять свою силу. |
Your superhuman powers will start to fade. |
Русские специально играют ничьи, чтобы сохранить силы, и отменяют игры, чтобы не терять очки, делая мою победу технически невозможной. |
The Russians are drawing games on purpose to save their strength and they're dumping games to pad their points, making it statistically impossible for me to win. |
Let's not waste time, otherwise it will be bad for their morale. |
|
Последнее, что я сказал ему, не терять голову, мы подадим аппеляцию. |
The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal. |
И если не терять времени... |
It was possible that if he acted now, at once |
Возможно, в какой-то момент, но это не повод терять веру в себя или союзников. |
Perhaps, for a moment or two, but that's no excuse to lose faith in oneself or one's allies. |
If they start to lose faith in him, I fear for Camelot. |
|
Listen, you can't lose faith, okay? |
|
И так как мне буквально нечего терять Советую очень хорошо подумать, прежде чем ответить на мой вопрос. |
And since I quite literally have nothing to lose I suggest you think long and hard before answering my question. |
He may be in the process of losing someone close to him or has already. |
|
Терять эту игру и этот тон Зоя так же не хотела, как и Олег. |
Zoya did not want to spoil the game or the mood, neither did Oleg. |
Ему нечего терять. |
He's got nothing to lose. |
Мне нечего терять. |
I've got nothing to lose. |
Yet, I tried at all costs not to give up hope! |
|
Как ответить, сударыня, на ваше последнее письмо? Как осмелиться быть правдивым, если искренность может погубить меня в вашем мнении? |
How is it possible, Madam, to answer your last letter; how shall I dare speak truth, when my sincerity may ruin me with you? |
Сам видел финансовую отчетность. Они еще не спятили, чтобы добровольно терять независимость. |
As you can see from their Financials, they'd be crazy even to think about it. |
You can't afford to lose any more of your parts. |
|
Назидательно отметить, как выросла миссис Осборн во мнении людей, составлявших круг ее знакомых, когда стало известно содержание духовной мистера Осборна. |
When the nature of Mr. Osborne's will became known to the world, it was edifying to remark how Mrs. George Osborne rose in the estimation of the people forming her circle of acquaintance. |
Автор Нил Бейли был немного более неоднозначен в своем мнении. |
Author Neal Bailey was little more mixed in his opinion. |
Многие люминофоры имеют тенденцию постепенно терять эффективность по нескольким механизмам. |
Many phosphors tend to lose efficiency gradually by several mechanisms. |
После Первой мировой войны школа аналитиков начала терять популярность среди Гомероведов. |
Following World War I, the Analyst school began to fall out of favor among Homeric scholars. |
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Историки сходятся во мнении, что Народный фронт потерпел крах с точки зрения экономики, внешней политики и долгосрочной стабильности. |
Historians agree that the Popular Front was a failure in terms of economics, foreign policy, and long-term stability. |
Большинство астрономов сходятся во мнении, что своим нынешним положением Плутон обязан внезапной миграции Нептуна в начале формирования Солнечной системы. |
Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
Он дистанцируется от Сократовской позиции, определяя разрыв рассуждения в мнении агента, а не в его аппетите. |
He distances himself from the Socratic position by locating the breakdown of reasoning in an agent’s opinion, not his appetition. |
Впервые САДФ начали терять самолеты в количественном выражении, что свидетельствует о спорной протяженности ангольского неба. |
For the first time the SADF began losing aircraft in numbers, indicating the contested extent of the Angolan skies. |
Когда его двигатель начал терять мощность, пилот понял, что ему нужно как можно скорее вывести вертолет из этого района. |
When its engine began to lose power, the pilot realized he had to get the helicopter away from the area as soon as possible. |
Спорный вопрос-это тот, в котором надежные источники сходятся во мнении, что существует противоречие. |
A controversial matter is one where reliable sources agree there is a controversy. |
Хотя некоторые из этих мер могут пересекаться, большинство исследователей сходятся во мнении, что они используют различные конструкции. |
While some of these measures may overlap, most researchers agree that they tap different constructs. |
Сегодня все сходятся во мнении, что речь идет о чуме, вызванной бактериями Yersinia pestis. |
It is generally agreed today that the disease in question was plague, caused by Yersinia pestis bacteria. |
Эта точка зрения связывает вторую печать с церковью, которая начала терять истину. |
This view relates the second seal to a church that began to lose the truth. |
Нет никакой необходимости настаивать на своем личном мнении. |
There is no need to push one's personal opinion. |
Историки сходятся во мнении о мастерстве Меттерниха как дипломата и его приверженности консерватизму. |
Historians agree on Metternich's skill as a diplomat and his dedication to conservatism. |
Однако многие ведущие ученые сходятся во мнении, что культура-это процесс, а не конечный продукт. |
However, many leading scientists agree on seeing culture as a process, rather than an end product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терять в мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терять в мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терять, в, мнении . Также, к фразе «терять в мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.