Укрепиться во мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: become stronger, fortify one’s position
словосочетание: gain a foothold, dig one’s heels in
укрепиться - consolidate oneself
укрепить себя - strengthen oneself
позволит укрепить - will strengthen
Положение Укрепите свое - fortify one’s position
укрепить свои знания - strengthen their knowledge
укрепить свои собственные - strengthen its own
укрепить, улучшить отношения - to cement / improve / promote / strengthen relations
укрепить наше сообщество - strengthen our community
укрепить свою решимость - strengthen their resolve
укрепить существующие механизмы - strengthen existing mechanisms
Синонимы к укрепиться: укорениться, пустить корни, закрепиться, укореняться, пускать корни, укрепляться, усилить, ужесточить, ужесточать, укрепить
Значение укрепиться: Стать более крепким, крепко стоящим.
погружение во мрак - benighted
во время оно; во времена оны; в оны дни (или годы) - during it; in days of yore; ones in the days (or years)
во цвете сил - in the prime power
оказываться во власти - caught by
распределение во времени - distribution in time
во всех странах - In all countries
разделяемый во времени ресурс - time-shared resource
безопасность во время вождения - safety while driving
была во владении - has been in possession
Важно принять во внимание - important to take into account
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
ронять во мнении - blow upon
мнении - opinion
оставаться при особом мнении - reserve own opinion
единый во мнении - sharing the view
расходиться в мнении - disagree
сходиться в мнении - agree in opinion
высоко подняться в общественном мнении - rise high in public esteem
в особом мнении - in a dissenting opinion
Я не заинтересован в вашем мнении - i am not interested in your opinion
основанный на мнении - based on opinion
Синонимы к мнении: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
Желаю тебе укрепить свою репутацию и навести в здешнем свинарнике настоящий порядок! |
I hope you've got enough skills to clean up the local mess! |
Кроме того, прямо перед сезоном 2004 года Mercury приобрела all-star Penny Taylor на рассредоточенном драфте, чтобы укрепить свой состав. |
Also, right before the 2004 season, the Mercury acquired all-star Penny Taylor in a dispersal draft, to strengthen their roster. |
Это также помогло укрепить репутацию американских писателей среди международной аудитории. |
It also helped advance the reputation of American writers with an international audience. |
И снова ее попытка укрепить сердца не возымела видимого результата. |
Once again her effort to strengthen their hearts produced no visible effect. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Укрепить свою общеорганизационную программу управления процессом преобразований применительно к МСУГС. |
Enhance the organization-wide change management programme for IPSAS. |
Мы поняли, что для ее успешного решения необходимо укрепить нашу субрегиональную организацию. |
We have found that in order to succeed we must reinforce our subregional institution. |
Только это поможет укрепить моральные устои нашего общества. |
It starts to unravel the very moral fabric of our society. |
Упрощение процедур торговли также имеет очень важное значение, и следует укрепить работу в этом направлении. |
Trade facilitation was also very important and had to be strengthened. |
Однако представляется важным укрепить системы информации и отчетности, а также повысить знания и опыт персонала. |
It was important to expand information technology and cost accounting systems, however, and to carry out staff training. |
Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост. |
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
Именно здесь все страны могут восстановить и укрепить отношения терпимости и дружбы, которые являются неотъемлемыми элементами безопасности. |
It is here that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship that are the real building blocks of security. |
Это позволит укрепить способность Миссии осуществлять контроль за основными событиями на местах и оказывать добрые услуги. |
They would enhance the Mission's ability to verify major developments on the ground and to provide good offices. |
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей? |
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers? |
«Один из вариантов — националистам он вряд ли понравится — заключается в том, чтобы списать потери со счетов и укрепить то, что осталось. |
“One possibility — it will not appeal to the more nationalistically minded — is to cut losses and solidify what remains. |
Сильный отчет по труду в соответствии с ожиданиями, сохранит ФРС на пути к повышению ставки в этом году, что может повысить доверие и укрепить доллар. |
A robust labor report in line with estimates would keep the Fed on track to raise rates this year, which could boost confidence and strengthen USD. |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Это достойные цели, способные укрепить ядерное наследие Обамы и повысить защищенность США. |
Those are worthy goals that could cement his nuclear legacy and make America more secure. |
Наращивание в Венесуэле может ухудшить ситуацию в регионе, так как ее соседи будут стремиться укрепить свой собственный потенциал сдерживания. |
A build-up in Venezuela could well raise sensitivities as its neighbors seek to bolster their own deterrent capabilities. |
Этот целенаправленный маневр не даст результатов, пока Москва не продемонстрирует, что ее внезапно осенило, и она поняла, как укрепить свой рубль. |
This gambit will fail unless Moscow shows that it has suddenly experienced an epiphany about how to strengthen its currency. |
Решение публиковать данные о золотовалютных резервах в СПЗ, по утверждению Народного банка, «поможет укрепить роль СПЗ как расчетной единицы». |
This, according to a People’s Bank statement, “would also help enhance the role of the SDR as a unit of account.” |
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена. |
A unique opportunity to strengthen the world's financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away. |
«Можно спорить, что «арабская весна» принудила Турцию укрепить свои связи с Западом, так как это единственные стабильные станы. |
You can argue that the 'Arab Spring' has forced Turkey to reinforce its ties to the West because those are the only stable ones. |
Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. |
Многие люди плохо себя чувствуют временами, а рекомендации хорошего врача помогут ей поправиться и укрепить здоровье. |
Many a one is not well for a time; and with good advice gets better and stronger than ever.' |
Solidify friendships on Central Avenue. |
|
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа? |
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win? |
Приобретение партнёрства над плантацией размера той, что у Андерхилла, позволило бы укрепить торговлю, на моей части острова. |
Acquiring the partnership of a plantation the size of Mr. Underhill's could help bolster commerce on my side of the island. |
Я сказал все это, дитя мое, не с тем, чтобы тебя выбранить за то, что прошло и непоправимо, но чтобы предостеречь и укрепить на будущее время. |
I have talked thus to you, child, not to insult you for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you for the future. |
Chief, we need to reinforce that slab. |
|
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. |
It's supposed to boost my immune system. |
|
Во втором сезоне, цель Дерека укрепить свою стаю, и этим стать сильнее. |
In season two, Derek's goal is really to, you know, solidify his pack and to make himself stronger. |
But with its power, I could solidify my place in the coven. |
|
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
Доступ к телу, как предполагалось, должен был укрепить наше дело, а не разрушить. |
Getting that body was supposed to sew our case up not blow it apart. |
We have to shore up the house tomorrow. |
|
Тем не менее, я сослался на него в документах... дабы укрепить основания. |
So anyway, I put his name on the paper to tighten the PC. |
Похоже, Лола распутала кое-какие узлы, чтобы укрепить семейные узы. |
Looks like Lola's untangled some knots to form family ties. |
Нам нужно это укрепить. |
We need to shore this. |
В начале 1938 года Гитлер использовал шантаж, чтобы укрепить свою власть над военными, спровоцировав дело Бломберга-Фрича. |
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg–Fritsch affair. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Компания Сияющий Путь, основанная Абимаэлем Гусманом Рейносо, пыталась укрепить свои позиции в бедных районах Лимы. |
Shining Path, founded by Abimael Guzman Reynoso, was trying to consolidate its hold on the poorer neighborhoods of Lima. |
Несмотря на свое недовольство тем, что Макклеллан не смог укрепить позиции Поупа, Линкольн вернул ему командование всеми силами вокруг Вашингтона. |
Despite his dissatisfaction with McClellan's failure to reinforce Pope, Lincoln restored him to command of all forces around Washington. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
В Древнем Риме, где гонки на колесницах стали огромной частью их культуры, спортсмены пили травяные настои, чтобы укрепить их перед гонками на колесницах. |
In ancient Rome, where chariot racing had become a huge part of their culture, athletes drank herbal infusions to strengthen them before chariot races. |
Эти передачи помогли укрепить позиции Хаакона как важного национального символа норвежского сопротивления. |
These broadcasts helped to cement Haakon's position as an important national symbol to the Norwegian resistance. |
После того, как они будут осознаны, предвзятость подтверждения и избегание когнитивного диссонанса могут укрепить веру. |
Once cognized, confirmation bias and avoidance of cognitive dissonance may reinforce the belief. |
Он также используется в бизнесе, чтобы укрепить, что изменения должны быть постепенными, чтобы быть принятыми. |
It is also used in business to reinforce that change needs to be gradual to be accepted. |
Кентарохонма, что его послали укрепить ворота из-за нападения, произошедшего сегодня утром. |
Kentarō Honma, that he had been dispatched to reinforce the gates because of the attacks earlier that morning. |
Эта ассоциация в конечном счете помогла укрепить веру в то, что зеленый человек был подлинной, средневековой, фольклорной фигурой. |
This association ultimately helped consolidate the belief that the Green Man was a genuine, Medieval, folkloric, figure. |
Это сделало его отличным местом для переправы и побудило Османов укрепить его большим гарнизоном. |
This made it an excellent spot for a crossing and prompted the Ottomans to fortify it with a large garrison. |
Решив укрепить французские рейдовые базы в этом регионе, Линуа высадил войска и припасы в Реюньоне и Батавии. |
Determined to fortify the French raiding bases in the region, Linois landed troops and supplies at Réunion and Batavia. |
Права, льготы и защита гражданского брака могут еще больше укрепить эти семьи. |
The rights, benefits, and protections of civil marriage can further strengthen these families. |
Piano использует эти деньги, чтобы укрепить свою словацкую долю рынка и расширить свою деятельность в нескольких других европейских странах. |
Piano is using the money to solidify their Slovak market share and expand into several other European countries. |
В 2012 году Солеймани помог укрепить правительство Сирии и ее президента Башара Асада, ключевого иранского союзника. |
In 2012, Soleimani helped bolster the government of Syria and its president, Bashar al-Assad, a key Iranian ally. |
Афины выбрали этих чиновников, чтобы укрепить свои позиции внутри страны и подготовиться к возможному свержению олигархии. |
Athens selected these officials to strengthen her position internally and prepare for the eventual removal of the oligarchies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрепиться во мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрепиться во мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрепиться, во, мнении . Также, к фразе «укрепиться во мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
