Выступать в качестве главной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: speak, address, perform, appear, protrude, project, jut, jut out, stand out, exude
словосочетание: take the floor, have the floor
а также выступающая - as well as serving
выступает в качестве доверенного лица - acts as a trustee
выступать в качестве первой - act as first
выступать от имени делегации - be the speaker of a delegation
выступающей в бою - serving in combat
выступающих в прениях по - speakers in the debate on
группы, выступающие за независимость - pro-independence groups
которые выступают против вас - who oppose you
приятно выступать - pleased to speak
оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого - to argue / plead a case
Синонимы к выступать: идти, идя, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть, торчать
Значение выступать: Выдаваться вперёд.
раз в квартал - quarterly
складывать в яму - pit
официальное введение в должность - official introduction
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
два раза в день - twice a day
приходить в голову - come to mind
в теле - in body
спящий в одной постели - bedfellow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бензин стандартного качества - regular grade petrol
шерсть пятьдесят шестого качества - blood 3/8 wool
аудит менеджмента качества - quality management audit
пороговый уровень качества для отбраковки продукта - condemnation level
был самого высокого качества - was of the highest quality
высокого качества инвестиций - high-quality investment
ведущий к ухудшению качества продукции - detractive from the merits of a production
детектор качества сигналов - signal qualify detector
жесткий контроль качества - rigid quality control
лекарства гарантированного качества - quality-assured medicines
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
ведение главной книги - general ledger maintenance
звёзды до главной последовательности - pre-main-sequence star
в главной ванной комнате - in the master bathroom
видео в главной роли - video starring
на главной магистрали - on the main highway
что главной целью - that the main aim
на главной ручке - on the main handle
от главной улицы - off the main street
от главной дороги - from the main road
приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения - deferred tributary
Синонимы к главной: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
Кроме того, в качестве географических указаний могут непосредственно выступать сами традиционные названия, словосочетания или произведения традиционной культуры. |
In addition, some traditional names and words, or traditional cultural expressions, may themselves directly act as geographical indications. |
Позвольте мне подчеркнуть, что аналогично послу Колби и послу Райану я буду выступать от себя лично, а не в каком-либо ином качестве. |
In doing so, let me stress, as you have and as have Ambassador Kolby and Ambassador Ryan, that I will be speaking in a personal capacity and none other. |
Помимо этого, уголь может выступать в качестве дешевого источника энергии. |
Also it can be a low cost source of energy. |
В декабре 2018 года сообщалось, что Теодор Шапиро будет составлять партитуру фильма и что Барри Экройд будет выступать в качестве оператора фильма. |
In December 2018, it was reported that Theodore Shapiro would compose the film's score and that Barry Ackroyd would serve as the film's cinematographer. |
25 августа 2008 года продюсеры шоу объявили, что сам корки будет выступать в качестве профессионала в седьмом сезоне вместе со своим сыном и бывшими учениками. |
On August 25, 2008, the show's producers announced Corky himself would compete as a pro on season 7, alongside his son and former pupils. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Цель состояла в том, чтобы выступать в качестве дополнительных сидений, чтобы поднять ребенка на высоту, более удобную для родителей-водителей, чтобы видеть их. |
The purpose was to act as booster seats to bring the child to a height easier for the driving parent to see them. |
Он начал выступать в качестве профессионального иллюзиониста в волшебном замке в Голливуде и других клубах в 1970-х годах. |
He began appearing as a professional illusionist at the Magic Castle in Hollywood and other clubs in the 1970s. |
Во время его поездки немецкий офицер, лейтенант Георг фон Хазе, был выбран сопровождать Уоррендера и выступать в качестве его помощника и переводчика. |
During his tour, a German officer, Lieutenant George von Hase, was selected to accompany Warrender and act as his aid and translator. |
Таким образом, эффект самореферентной памяти для принадлежащих товаров может выступать в качестве эндогенного эффекта фрейминга. |
The self-referential memory effect for owned goods may act thus as an endogenous framing effect. |
Компании могут выступать в качестве лидеров, показывая примеры благого корпоративного ответственного поведения. |
Companies can provide leadership through setting examples of good corporate citizenship. |
CMTS может также выступать в качестве моста или маршрутизатора. |
A CMTS may also act as a bridge or router. |
В уголовном преследовании сторона, выступающая за се, конечно, может выступать только в качестве обвиняемого. |
In a criminal prosecution, a pro se party of course may only appear as a defendant. |
Кроме того, в WWF Мартель продолжал выступать в качестве менеджера для таких рестлеров, как Рэнди Сэвидж, Тед Дибиас и Шон Майклс. |
Also in the WWF, Martel continued to act as a manager to wrestlers such as Randy Savage, Ted DiBiase, and Shawn Michaels. |
Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. |
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
Эти дикобразы могут выступать в качестве существенных модификаторов среды обитания при выкапывании клубней. |
These porcupines can act as substantial habitat modifiers when excavating for tubers. |
Собственно, он не должен выступать в качестве вуали, скрывающей события, которые реально имели место. |
This report ought not to be a veil concealing developments that have really occurred. |
Этот закон широко игнорировался на практике, но никогда не отменялся, что означало, что ораторы никогда не могли выступать в качестве юристов или экспертов. |
This law was widely disregarded in practice, but was never abolished, which meant that orators could never present themselves as legal professionals or experts. |
Поэтому принято считать, что задние зубы должны иметь более тяжелые контакты, чем передние В ДЦП, и выступать в качестве упора для вертикального замыкания. |
It is therefore accepted that the posterior teeth should have heavier contacts than the anteriors in ICP and act as a stop for vertical closure. |
Однако год спустя он вернулся на телевидение и продолжал выступать в качестве гостя и исполнять небольшие роли вплоть до своего ухода с актерской карьеры в 2001 году. |
He did, however, return to television a year later and continued making guest appearances and small roles until his retirement from acting in 2001. |
Эта работа должна выступать в качестве важного фактора, определяющего долгосрочный мир и развитие в рамках более широких усилий в области государственного строительства. |
It should constitute a major determinant of long-term peace and development within the wider State-building effort. |
Он проявил замечательное театральное долголетие, появляясь в фильмах до 1930-х годов и продолжая выступать в качестве ведущего артиста до 1940 года. |
He displayed remarkable theatrical longevity, appearing in films until the 1930s, and continuing to perform as a headline artist until 1940. |
Углеводороды могут выступать в качестве растворителя в широком диапазоне температур, но им не хватает полярности. |
Hydrocarbons could act as a solvent over a wide range of temperatures, but would lack polarity. |
Примером закона о регентстве до 1937 года был закон 1811 года, который позволил Георгу, принцу Уэльскому, выступать в качестве регента, в то время как его отец, король Георг III, был недееспособен. |
An example of a pre-1937 Regency Act was the Act of 1811 which allowed George, Prince of Wales to act as regent while his father, King George III, was incapacitated. |
Он присоединился к шоу-группе Би-би-си под руководством Сирила Стэплтона в 1950-х годах, когда он начал выступать в качестве солиста. |
He joined the BBC Show Band directed by Cyril Stapleton in the 1950s, when he began to be featured as a soloist. |
Недавние исследования показывают, что КК может также выступать в качестве резервуара стволовых клеток для восполнения того, что утрачено или повреждено. |
Recent findings indicate that QC can also act as a reservoir of stem cells to replenish whatever is lost or damaged. |
Поэтому они могут использоваться для упрочнения других материалов и выступать в качестве катализатора. |
Therefore, they can be used to reinforce other materials and act as a catalyst. |
У этих рыб плавательный пузырь может выступать в качестве резонатора. |
In these fish, the swim bladder may act as a resonator. |
Прибрежные буферы могут выступать в качестве важнейшей среды обитания для большого числа видов, особенно тех, которые потеряли среду обитания из-за ввода сельскохозяйственных угодий в производство. |
Riparian buffers can act as crucial habitat for a large number of species, especially those who have lost habitat due to agricultural land being put into production. |
Конденсатор может также выступать в качестве резистора переменного тока. |
A capacitor can also act as an AC resistor. |
a) выступать в качестве принципала в отношении любого инструмента и на своем собственном счете путем продажи или покупки инструмента у Клиента; |
a) act as Principal concerning any instrument on the Company's own account by selling to or buying the instrument from the Client; |
Я понимаю, В качестве директора этого института Что вы имели честь Выступать в качестве психиатра определенных известных личностей |
I understand, in your capacity as director of this institution, that you've had the privilege of serving as an alienist |
Через неделю было объявлено, что Самаркандский каток не будет завершен в срок, и в результате Хумо Ташкент 2 будет выступать в качестве фидерного клуба для команды ВХЛ. |
A week later it was announced that the Samarkand rink would not be completed in time, and as a result 'Humo Tashkent 2' would act as the feeder club for the VHL side. |
Субстратные аналоги могут выступать в качестве конкурентных ингибиторов ферментативной реакции. |
Substrate analogs can act as competitive inhibitors of an enzymatic reaction. |
Например, цифровая камера может выступать в качестве устройства при подключении к компьютеру и в качестве хоста при передаче изображений непосредственно на принтер. |
For example, a digital camera could act as a device when connected to a computer and as a host when transferring pictures directly to a printer. |
В акте указывалось, что королева Каролина будет выступать в качестве регента в отсутствие своего мужа короля Георга II, а не принца Уэльского, которого он презирал. |
The Act specified that Queen Caroline would act as regent in the absence of her husband King George II rather than the Prince of Wales, whom he despised. |
В то время как Робин продолжал свою сольную карьеру, Барри, Морис и Петерсен продолжали выступать в качестве Bee Gees, записывая свой следующий альбом Cucumber Castle. |
While Robin pursued his solo career, Barry, Maurice and Petersen continued on as the Bee Gees recording their next album, Cucumber Castle. |
Например, пиксельный шейдер-это единственный вид шейдера, который может выступать в качестве постпроцессора или фильтра для видеопотока после его растеризации. |
For instance, a pixel shader is the only kind of shader that can act as a postprocessor or filter for a video stream after it has been rasterized. |
Несмотря на название, ведомые не являются исключительно мужчинами; женщины также могут выступать в качестве ведомых. |
Despite the name, wingmen are not exclusively male; women can also act as wingmen. |
В 1840 году Бельгия начала выступать в качестве внешнего источника поддержки движения Карреры за независимость, стремясь оказать влияние в Центральной Америке. |
In 1840, Belgium began to act as an external source of support for Carrera's independence movement, in an effort to exert influence in Central America. |
С 1993 года лицам, не являющимся гражданами Швейцарии, было разрешено выступать в качестве делегатов Комитета за рубежом, что ранее было ограничено швейцарскими гражданами. |
Since 1993, non-Swiss individuals have been allowed to serve as Committee delegates abroad, a task which was previously restricted to Swiss citizens. |
Затем было выбрано равное число самцов и самок полученного потомства, которые должны были выступать в качестве прародителей следующего поколения. |
An equal number of males and females of the resulting progeny were then chosen to act as progenitors of the next generation. |
Поверхностно-активные вещества могут выступать в качестве моющих средств, смачивающих агентов, эмульгаторов, пенообразователей и диспергаторов. |
Surfactants may act as detergents, wetting agents, emulsifiers, foaming agents, and dispersants. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Мюриэл, исследуя счета отеля, убеждает инвестора держать отель открытым, но она будет выступать в качестве заместителя управляющего, чтобы помочь Сонни. |
Muriel, investigating the hotel's accounts, convinces an investor to keep the hotel open, but she will act as a deputy manager to help Sonny. |
Для меня это действительно большая честь и привилегия стоять здесь и выступать в качестве устроителя этой волнующей церемонии провозглашения мира в Сьерра-Леоне. |
It is indeed an honour and a great privilege for me to stand here and serve as host for this awe-inspiring declaration of peace in Sierra Leone. |
Алонсо продолжал выступать в качестве своего товарища по команде, надеясь снова поднять Renault в борьбу за титул. |
Alonso continued as his teammate, hoping to elevate Renault into title contention once again. |
Организм вырабатывает антитела, которые борются с раком и могут также выступать в качестве гормона роста. |
The body produces antibodies, Which battle cancer, Which could also act like growth hormone. |
Пятерка, тузы, A♥ A♦ A♣ A J Jkr, становится возможной, когда Джокер добавляется в колоду в виде жука, форма дикой карты, которая может выступать в качестве пятого туза. |
Five of a kind, aces, A♥ A♦ A♣ A♠ Jkr, becomes possible when a joker is added to the deck as a bug, a form of wild card that may act as a fifth ace. |
Вы знаете, я не очень горжусь тем что отказался выступать в качестве временного президента. |
You know, I'm not very proud of the way that I backed out as interim president. |
Он нервничал, злился и совсем не радовался, что будет выступать перед публикой. |
He was nervous and irritated, and not at all anxious to participate in a public forum. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
Итак, примерно эти четыре причины делают распространение демократической культуры гораздо сложнее в качестве цивилизационного выбора, а не просто политического выбора. |
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
Кое-кто предполагает, что Пейдж выводил деньги в офшоры, чтобы потом передать их Трампу в качестве подарка за отмену санкций. |
Some have suggested that Page put money in an offshore account in the Caribbean, under U.S. jurisdiction. That could set it up for trouble with sanctions law. |
Контральто будет выступать, если ты не извинишься. |
Contralto gets it, if you don't apologise. |
Неужели Харни собирается выступать с подобной информацией? |
Herney is going live with this mess? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступать в качестве главной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступать в качестве главной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступать, в, качестве, главной . Также, к фразе «выступать в качестве главной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.