Вычитан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они оба могут быть удалены путем вычитания 24 часов из значения EOT в малом интервале времени после разрыва в α и до разрыва в aM. |
They can both be removed by subtracting 24 hours from the value of EOT in the small time interval after the discontinuity in α and before the one in αM. |
Вычитание e1 x3 и e2 x4 из полученного многочлена r воспроизводит исходное кодовое слово s. |
Subtracting e1 x3 and e2 x4 from the received polynomial r reproduces the original codeword s. |
Для всех вышеприведенных примеров вычитание первых трех цифр из последних трех приводит к умножению на семь. |
For all of the above examples, subtracting the first three digits from the last three results in a multiple of seven. |
А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять. |
And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition, I never could make out. |
Добавление или вычитание изгибов, как это могут делать некоторые ферменты, вызывает напряжение. |
Adding or subtracting twists, as some enzymes can do, imposes strain. |
All they know is things out of books. |
|
Не считаю себя математическим гением, но базовыми навыками сложения и вычитания я владею в совершенстве. |
Well, I don't claim to be Stephen Hawking, Luther, but fundamental addition and subtraction, - I can speak to some mastery of. |
Важным приложением является деление Ньютона–Рафсона, с помощью которого можно быстро найти обратную величину числа, используя только умножение и вычитание. |
An important application is Newton–Raphson division, which can be used to quickly find the reciprocal of a number, using only multiplication and subtraction. |
Для каждого периода вычитание ожидаемой доходности из фактической доходности приводит к разнице от среднего значения. |
For each period, subtracting the expected return from the actual return results in the difference from the mean. |
Двоичная логарифмическая линейка, изготовленная Гильсоном в 1931 году, выполняла функцию сложения и вычитания, ограниченную дробями. |
The Binary Slide Rule manufactured by Gilson in 1931 performed an addition and subtraction function limited to fractions. |
Крэй разработал линейку суперкомпьютеров XMP, используя конвейерную обработку для функций умножения и сложения/вычитания. |
Cray developed the XMP line of supercomputers, using pipelining for both multiply and add/subtract functions. |
Еловые фильтры используют сложение, вычитание, но большинство еловых фильтров также требуют умножения. |
FIR filters use addition, subtraction, but most FIR filters also require multiplication. |
Многотритное сложение и вычитание аналогично сложению двоичных и десятичных чисел. |
Multi-trit addition and subtraction is analogous to that of binary and decimal. |
Чистая прибыль и чистые убытки высчитываются путем вычитания расходов из доходов. |
Net profit or loss is calculated by subtracting expenses from income. |
Итак, теперь сложение соответствовало положительному уравнению, а вычитание-отрицательному. |
So now addition corresponded to the equation being positive and subtraction corresponded to it being negative. |
Поэтому перед окончательным сравнением и вычитанием S = 1047. |
Therefore, before the final comparison and subtraction, S = 1047. |
UIBC рассчитывается путем вычитания сывороточного железа из TIBC. |
The UIBC is calculated by subtracting the serum iron from the TIBC. |
Числа в левом столбце дают выбор между этим числом или нулем, который будет использоваться для вычитания на этом этапе вычисления. |
The numbers in the left column gives the option between that number or zero to be used for subtraction at that stage of computation. |
Эти патенты описывают возможность доступа к стоимости звонка и вычитания стоимости звонка из баланса счета Пользователя в режиме реального времени. |
These patents describe the ability to access the cost of a call and deduct the cost of the call from the user’s account balance in near real time. |
В то время как это делает деление определенным в большем количестве случаев, чем обычно, вычитание вместо этого остается неопределенным во многих случаях, потому что нет отрицательных чисел. |
While this makes division defined in more cases than usual, subtraction is instead left undefined in many cases, because there are no negative numbers. |
Два широко используемых арифметических символа-сложение и вычитание, + и −. |
The two widely used arithmetic symbols are addition and subtraction, + and −. |
Логарифмические правила обычно не используются для сложения и вычитания, но тем не менее это возможно сделать с помощью двух различных методов. |
Slide rules are not typically used for addition and subtraction, but it is nevertheless possible to do so using two different techniques. |
Сложение, вычитание, умножение и деление могут быть выполнены на двоичных числах. |
Addition, subtraction, multiplication, and division can be performed on binary numerals. |
Мы можем говорить о термине, независимо от его определения, как о сложении или вычитании в expr. |
We can talk about term, independent of its definition, as being added or subtracted in expr. |
Выражение вычитания 7-5-это другое выражение, которое не представляет те же самые операции, но оно вычисляет тот же самый результат. |
The subtraction expression 7–5 is a different expression that doesn't represent the same operations, but it evaluates to the same result. |
Например, ответ на 1-T = 1T находится в левом нижнем углу таблицы вычитания. |
For instance, the answer to 1 − T = 1T is found in the bottom left corner of the subtraction table. |
Математические структуры с операцией сложения, но не с операцией вычитания, включают коммутативные полугруппы, коммутативные моноиды и полукольца. |
Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings. |
Элементы с двойным счетом - это те, которые находятся в пересечении двух наборов, и подсчет корректируется путем вычитания размера пересечения. |
The double-counted elements are those in the intersection of the two sets and the count is corrected by subtracting the size of the intersection. |
Добавление 6d-это mod 7 то же самое, что и вычитание d, что является желаемой операцией. |
Adding 6d is mod 7 the same as subtracting d, which is the desired operation. |
Таблицы сложения, вычитания, умножения и деления по одной трите приведены ниже. |
The single-trit addition, subtraction, multiplication and division tables are shown below. |
Таблица вполне может нуждаться в дополнениях или вычитаниях из стандартной версии, чтобы учесть различия. |
The table may well need additions or subtractions from the standard version to accommodate differences. |
В сущности, преобразования Галилея воплощают интуитивное представление о сложении и вычитании скоростей как векторов. |
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
Я говорю, что мы придадим ему форму и поговорим о сложении и вычитании постороннего после этого. |
I say we beat it into shape and talk about adding and subtracting the extraneous afterwards. |
Фильтры CIC используют только сложение и вычитание. |
CIC filters use only addition and subtraction. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
Таким образом, вычисление расстояния в квадрате Евклидовой метрики для вычисления метрики ветви может быть выполнено с помощью простой операции сложения/вычитания. |
Thus, the squared Euclidean metric distance calculation to compute the branch metric may be performed with a simple add/subtract operation. |
fsubr и fdivr должны быть выделены как первая замена исходных операндов перед выполнением вычитания или деления. |
fsubr and fdivr should be singled out as first swapping the source operands before performing the subtraction or division. |
В результате вычитания первого уравнения из последнего получается следующее. |
Subtracting the first equation from the last one results in. |
Вычитание этих значений дает a2-b2 = c2-2cd. |
Subtracting these yields a2 − b2 = c2 − 2cd. |
Затем шум был вычитан на дальнем конце с помощью соответствующей записи, оставив исходный речевой сигнал нетронутым. |
The noise was then subtracted out at the far end using the matching record, leaving the original voice signal intact. |
Честь, хвала, отвлечение - вот в чем заключается вычитание в настройке радости. |
Honour, praise, distraction Herein lies subtraction in the tuning up of joy. |
Таким образом, опять же, мы делаем вычитание путем сложения по модулю арифметики. |
Thus, again, we do subtraction by adding under modulo arithmetic. |
Таким образом, годы Третьей Эпохи могут быть преобразованы в годы Шира путем вычитания 1600. |
Therefore, years of the Third Age can be converted to Shire-years by subtracting 1600. |
Вычитание приведенных выше уравнений и использование Bi = di Ci дает. |
Subtracting the above equations and using Bi = di Ci gives. |
Она была вычитана и напечатана с особой тщательностью; это самый хорошо отпечатанный и самый чистый текст из тридцати шести пьес. |
It was proofread and printed with special care; it is the most well-printed and the cleanest text of the thirty-six plays. |
Если в россыпных месторождениях или других рудах обнаружена чистая платина, ее выделяют из них различными методами вычитания примесей. |
If pure platinum is found in placer deposits or other ores, it is isolated from them by various methods of subtracting impurities. |
Он вычисляется путем вычитания среднего значения популяции из индивидуального исходного балла, а затем деления разницы на стандартное отклонение популяции. |
It is calculated by subtracting the population mean from an individual raw score and then dividing the difference by the population standard deviation. |
Проще всего, коэффициенты часто умножаются или делятся, и лог преобразует умножение в сложение, а деление в вычитание. |
Most simply, odds are frequently multiplied or divided, and log converts multiplication to addition and division to subtractions. |
Это может быть сделано путем измерения произвольного времени начала и остановки событий и вычитания. |
That can be done by measuring an arbitrary time both the start and stop events and subtracting. |
Если бы нейтрино и скорость света были одинаковыми, то для коррекции было бы получено значение вычитания 1043,4 наносекунды. |
If neutrino and light speed were the same, a subtraction value of 1043.4 nanoseconds should have been obtained for the correction. |
Векторное вычитание выполняется путем сложения скалярного кратного -1 со вторым векторным операндом к первому векторному операнду. |
Vector subtraction is performed by adding the scalar multiple of −1 with the second vector operand to the first vector operand. |
Другой способ, которым доказательства могут быть подорваны, - это если 1-0.999... просто не существует, потому что вычитание не всегда возможно. |
Another manner in which the proofs might be undermined is if 1 − 0.999... simply does not exist, because subtraction is not always possible. |
Это серьезная проблема с наивным алгоритмом и связано с катастрофической отменой вычитания двух одинаковых чисел на заключительном этапе алгоритма. |
This is a serious problem with naïve algorithm and is due to catastrophic cancellation in the subtraction of two similar numbers at the final stage of the algorithm. |
Термин вычитания предназначен для удаления всех перестановок, которые игнорируют один цвет. |
The subtraction term is designed to removes all permutations that ignore one colour. |
Он вычисляется путем вычитания средних значений всех впадин из средних значений всех пиков, испытанных во время предъявления стимула. |
It is calculated by subtracting the means of all troughs from the means of all peaks experienced during stimulus presentation. |
Это делается путем вычитания экспонент и с помощью сдвигателя ствола, чтобы сдвинуть меньшее число вправо на разность, за один цикл. |
This is done by subtracting the exponents and using the barrel shifter to shift the smaller number to the right by the difference, in one cycle. |
Ей захотелось схватить его за плечи, привлечь к себе, заставить, наконец, осознать, что она живая, а не вычитанная им или вымечтанная. |
She wanted to catch him by the shoulders and hug him to her, make him realize that she was flesh and blood and not something he had read or dreamed. |
Сумма полученных процентов может быть рассчитана путем вычитания основного долга из этой суммы. |
The amount of interest received can be calculated by subtracting the principal from this amount. |
