Вы были в машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ну вы знаете - well you know
что вы задумали? - that you have in mind?
бы вы ответили - would you answer
было бы проще, если вы - it would be easier if you
быстро, как вы можете - quick as you can
вопросы, которые вы хотели бы ответили - questions you would like answered
к тому времени, вы получите - by the time you get
вряд ли вы - unlikely you
где вы были в - where were you at
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не были отредактированы - were not edited
, которые были результатом - which were the result
были арендованы - have been rented
были в безопасном месте - were in a safe place
были в стороне - has been towards
были введены для поддержания - were introduced to maintain
были видящими - have been seeing
были выбраны таким образом, что - were chosen such that
были выброшены за борт - have jettisoned
были выпас - have been grazing
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
оказываться не в состоянии - fail
в отставке - retired
включить в тариф - include in a tariff
затягивать в корсет - corset
участвовать в скачках - ride
раз в неделю - once a week
в хорошей форме - in a good shape
двусмысленная фраза в законе - joker
быть в развитии - be in development
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кататься на машине - ride car
поездка на машине вместе с кем-то - trip by car with someone
подождите в машине - wait in the car
сидите в машине - sitting in the car
движение струи в отсадочной машине - jig current
Дети в машине - kids in the car
в одной и той же машине - in the same car
в угнанной машине - in a stolen car
курить в машине - smoke in the car
можно добраться на машине - be reached by car
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Задние сиденья были расширены, чтобы придать машине более длинный вид. |
Rear quarters were extended to give the car a longer look. |
Он мог передвигаться на четырех маленьких колесах по плоской машине, вставленной в сравнительно узкие направляющие рельсы, которые были установлены на них. |
It could be moved on four small wheels on to the flat car fitting into comparably narrow guide rails that were mounted on them. |
Мы были на групповой терапии, и она читала стихотворение, которое сама сочинила, о карлике, застрявшем в стиральной машине. |
We were in group, and she was reading a poem that she had written about a dwarf stuck in a laundry machine. |
Ребята в машине были похожи на наркоманов. |
The guys in the truck looked like junkies. |
В рапорте полиции указано, что люди в машине не были пристёгнуты ремнями безопасности. |
The police report stated that the two people in the car were not wearing seat belts. |
Подробные отчеты японского посла в Германии были зашифрованы на фиолетовой машине. |
Detailed reports by the Japanese ambassador to Germany were encrypted on the Purple machine. |
Мы были на концерте Sonic Youth, лил проливной дождь, а еще одной ночи в машине мы бы не выдержали. |
We just opened for sonic youth, and it was pouring rain, And we couldn't bear another night in the van. |
Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую. |
I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike. |
В машине были использованы некоторые детали кузова, сделанные для Renault Dauphine. |
The car used some body parts as made for the Renault Dauphine. |
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
После двухчасовой дрёмы мы тоже были разбиты, и начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил. |
After two hours' kip, we too were frazzled, and starting to understand why no-one had ever taken a car to the Pole before. |
Вы с Лаурой были на одном вечере по сбору средств, в ночь ее смерти, а в ее машине мы нашли табличку на столик номер 9... но она сидела за 17 столом. |
You and Laura were at the same fund-raiser the night she died, and in her car we found a table number placer for table 9... but she sat at table 17. |
Они были помечены вечером 10 октября, что свидетельствовало о том, что Харрис был жив и находился в это время в своей машине. |
They were timestamped the night of October 10, demonstrating that Harris had been alive and in his car at that time. |
Обыск показал, что у него не было никакого оружия, хотя позже в его машине были найдены три хоккейные клюшки и два ножа. |
A search revealed that he carried no weapons, although three hockey sticks and two knives were later found in his car. |
В его глазах они были обычными финансовыми корпорациями, платящими дань политической машине и ожидающими взамен известных услуг. |
They were just remote financial corporations to him, paying political tribute on demand, expecting political favors in return. |
Но если он исчез, если в машине, которую он арендовал, были найдены следы его крови... |
But if he were to vanish, if the car he hired was found abandoned with his blood all over the driver's seat... |
There was heroin, cocaine, marijuana and oxy in Thomas Kowalski's car. |
|
На этой машине были установлены два соосных пулемета, а .30cal M1919E4 и a .50cal M2HB. |
This vehicle had two coaxial machine guns installed, a .30cal M1919E4 and a .50cal M2HB. |
Штекерные щиты для рефлектора были добавлены к машине с ноября 1941 года. |
Plugboards for the reflector were added to the machine from November 1941. |
Вы были пойманы потому что новичок патрульный заметил кровь в вашей машине, правильно? |
You were caught because a rookie patrolman spotted blood on your car,correct? |
Данн не мог выехать из этого района на машине, потому что дороги были закрыты для похоронного кортежа. |
Dann was prevented from leaving the area by car because the roads were closed for a funeral cortege. |
Чтобы владельцы почувствовали себя будто в гоночной машине, все ёмкости в салоне были убраны. |
To give owners the sense they're driving a racing car, all of the storage bins have been removed. |
Пассажирское пространство и передний двигатель Скаймастера были удалены, оставив планер готовым к присоединению к небольшой машине. |
The passenger space and front engine of the Skymaster were removed, leaving an airframe ready to attach to a small car. |
Почему оба флага находятся на машине, в отличие от других фотографий, где были развеваны флаги США и президента, - это интересный вопрос. |
Why both flags are on the car, in contrast to the other pics where the US and POTUS flags were flown, is an interesting question. |
Темплтон сказал, что в тот день на болотах были только две пожилые женщины, сидевшие в машине в дальнем конце болота. |
Templeton said the only other people on the marshes that day were a couple of old women sitting in a car at the far end of the marsh. |
Они были в машине, и так сплелись вместе... что я бы не мог сказать, где заканчивается он и начинается Снукки. |
They were out in the car, so twisted up together... that I couldn't tell where he left off and Snookie began. |
Перед зданием суда Сими-Вэлли, где были вынесены оправдательные приговоры, помощники окружного шерифа защищали Стейси Куна от разъяренных протестующих по пути к его машине. |
Outside the Simi Valley courthouse where the acquittals were delivered, county sheriff's deputies protected Stacey Koon from angry protesters on the way to his car. |
Они были похожи на пилотов-новичков, летающих на машине с двойным управлением, так что пилот-инструктор в любую минуту может исправить допущенную ошибку. |
They were like students flying a machine with dual controls which the pilot could take over whenever they made a mistake. |
Когда вы с Эс Джеем были в машине, ты что сделал с подушкой? |
And when you and SJ were in that car wreck, what did you do to the air bag? |
А я ещё думала учиться кататься на вольво моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники. |
I thought learning to drive my dad's Volvo was difficult... but at least the car had windshield wipers. |
Суду сообщили, что в машине были найдены три пистолета и что квартира Ловелла использовалась для производства крэка. |
The court was told that three guns were found in the car and that Lovell's flat had been used to produce crack cocaine. |
К счастью, там были пуленепробиваемые окна, но потом я подумал, кто ездит на бронированной машине? |
Luckily, the windows were bulletproof, but then I realized, uh, who the hell drives a bulletproof car? |
Поскольку системы МиГа не могли передавать пилоту информацию о сложном боевом пространстве, боевые полеты на машине были запрещены. |
Since the MiG’s systems couldn’t convey a complex battlespace to the pilot, combat deployments were vetoed. |
Три опоры треножника были плотно сдвинуты, грозные щупальца свиты клубком, и мы сперва заподозрили, что в машине никого нет. |
Its three legs had been drawn together, and its metal arms were furled, and at first we suspected that the machine was unoccupied. |
В машине Кларксона были чипсы, листья и его собственная высохшая кожа, которая, как он утверждал, вовсе не была отвратительной и не теряла очков. |
Clarkson's car contained crisps, leaves, and his own dried skin, which he claimed was not disgusting at all and lost no points. |
С ними не стоило церемониться: они были лишь мелкими шестеренками в политической машине Молленхауэра. |
They were a part of Mollenhauer's political machine. |
19-летний юноша из Токио и 17-летняя девушка из Йокогамы утром 6 го сентября были найдены мертвыми в машине... |
A 19-year-old Tokyo boy and a 17-year-old Yokohama girl were found dead in a car on the morning of Sept. 6... |
Моя жена и сын были здесь в Штатах, они просто ехали на машине по дороге и какие-то подвыпившие ребята врезались прямо в них. |
My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them. |
Amara, dennis had gas cans in his car. |
|
Первые 18-и 25-фунтовые орудия были отбуксированы в поле на Моррисе CDSW или драконе - гусеничной машине, производной от легкого танка. |
The early 18- and 25-pounders had been towed in the field by the Morris CDSW or the Dragon, a tracked vehicle derived from a light tank. |
Передние и задние тормоза этого типа были установлены на машине, на которой том Шеард ехал к победе в 1923 году Senior TT. |
Front and rear brakes of this type were fitted to the machine on which Tom Sheard rode to victory in the 1923 Senior TT. |
The time when you were in the ambulance. |
|
Два тела, находившихся в машине, были покрыты укусами и и порезами. |
Two bodies that were still in the car were covered in bites and slashes. |
В Гриффина стреляли дважды, пока он был еще в машине; оба раза пуля попала ему в затылок, и оба были полностью одеты. |
Griffin had been shot twice while still in the car; both had been shot once in the back of the head, and both were fully clothed. |
Эти паттерны были установлены на машине Лоренца и затем использовались в течение фиксированного периода времени для последовательности различных сообщений. |
School bus transportation was unavailable in any form for black schoolchildren in the South, and black education was always underfunded. |
Джихадистские флаги и бутылки с зажигательной смесью были найдены в брошенной машине для побега, черном Citroën C3. |
Jihadist flags and Molotov cocktails were found in an abandoned getaway car, a black Citroën C3. |
А Сонни был такой, знаете, ездил на крутой машине, у него всегда были деньги. |
And Sonny was, you know, drove a muscle car, always had a lot of cash. |
Any bottles or pills found in the car? |
|
Эти паттерны были установлены на машине Лоренца и затем использовались в течение фиксированного периода времени для последовательности различных сообщений. |
These patterns were set up on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time for a succession of different messages. |
Вроде, как если бы вы на своей машине пытались повернуть направо, а ваши колеса были заблокированы. |
It'd be like making a right turn in your car and having the steering wheel lock up on you. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Она с треском захлопнула переднюю дверцу, открыла заднюю и наполовину скрылась в машине. |
She slammed the door shut, then opened the back door. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине? |
I've got a spare in my glove box, so could we please just get back to my car? |
Значит, ты ведёшь все дела... и подаёшь сэндвичи прямо в машине? |
So, do you normally conduct business... and serve sandwiches out of your car? |
Fall back to the jeep and take that intel. |
|
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы были в машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы были в машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, были, в, машине . Также, к фразе «вы были в машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
