Подождите в машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подожди секундочку - wait a second
подожди меня здесь - wait for me here
подождите снаружи - wait outside
подожди и увидишь - wait and see
подождите меня здесь - wait for me here
подождите одну секунду - wait one second
подождите, пока не появится - wait until you see
Подожди 5 минут - wait 5 minutes
подождите пять секунд - wait five seconds
Подождите здесь, пожалуйста, - wait here please
передача в дар - donation
превращать в муку - flourish
в этом - in that
в состоянии готовности - in a state of readiness
наливать в бак - tank
вставлять в раму - frame
ложа в театре - bed in the theater
исполнять в пьесе две роли - double
быть в дурном настроении - be in a bad mood
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
устройство для контроля расположения рулона в печатной машине - box tilt
подождите в машине - wait in the car
жди в машине - wait in the car
в машине, когда - in the car when
жду в машине - waiting in the car
их в машине - them in the car
печатание на машине через n интервалов - n-spaced typing
на машине с помощью - by car via
пряденный на колпачной прядильной машине - cap spun
от машины к машине - from machine to machine
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Я позаботился о машине, она ждет возле двери, чтобы отвезти вас в лабораторию. |
I've arranged for a car. It's waiting downstairs, take you to the lab. |
Just one minute, I'll be ready to go with you. |
|
Better to drive than queue for train tickets |
|
Я шла на вечеринку когда меня повели к машине на холостом ходу, стоящей неподалеку. |
I was heading into the party when I was escorted to an idling car nearby. |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Или хотя бы о прекрасной прохладной ночи и великолепной машине, мчащей меня сквозь нее. |
That it was a beautiful, cool night and I was riding in a wonderful car. |
Nyura, Ivan, please wait for me downstairs, in the garden. |
|
Please wait for me at the entrance of the building. |
|
Создание шрифтов. Подождите... |
Okular is generating fonts. Please wait. |
Пожалуйста, подождите 10 минут. |
Please wait outside for 10 minutes. |
Когда я вижу, как они бегут к твоей машине, такие радостные, что видят папочку, часть меня думает, прекрасно. |
When I see them sprint out to the car, so excited to see daddy, part of me thinks, great. |
Он был в машине, и хотя салон роскошного Ферарри Калифорния пропитался кровью, ни одной гильзы здесь не было обнаружено. |
Indeed he was and yet the blood soaked interior of this otherwise quite choice Ferrari California does not contain any expended rounds. |
Кроме того, что вы раскатывали в угнанной машине, вы распивали спиртные напитки, от вас несёт, как от винной лавки. |
Ain't enough you're riding around in a stolen vehicle, you've got an open container of alcohol and you're smelling like a goddamn brewery. |
Дер Бингль сегодня рано. Уже в машине. |
Der bingle's up early today, he's in the caddy. |
Spoonie is off with the getaway car. |
|
Только подождите несезонной погоды или новостей о некотором тайном бегстве, и об этом все забудут. |
Just wait for unseasonal weather or the news of some elopement, and it'll all be forgotten. |
Как насчет того, что я дам тебе купон на то, что разок отвезу тебя на спине к твоей машине? |
How about instead, I give you a coupon for one free piggyback ride to your car? |
На тех проселочных дорогах, болтанка в этой машине. |
On those gravel roads, the bumpiness in that car. |
When you activated the car alarm in the forrest... |
|
Подождите, вся та веганская выпечка лежит без присмотра в учительской. |
Wait, all those vegan baked goods are just sitting unprotected in the teacher's lounge. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Слушай, давай я договорюсь о шикарной машине... которая заберет тебя... с этой вечеринки и повезет прямо ко мне, в Лондон? |
Look, I'm going to arrange a lovely car... to come and pick you up and take you back... to London after the party, OK? |
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное за 48 часов на машине, на очень быстрой машине. |
He has to try and get from the East Coast to the West Coast in less than 48 hours in a car, a very fast car. |
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине. |
Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car. |
Thirty minutes later two men brought him home in a car. |
|
Пожалуйста, подождите, пока мы присоединимся к конференции. |
Please wait while you're joined to the conference. |
Кто держит в машине масло грейпфрута? |
Who carries grapefruit oil in their car? |
Подождите, от него ушла жена, но не торопитесь. |
Give it time: his wife has left him, but don't rush in. |
I don't want you smoking in the car tomorrow. |
|
Whoa, you can't just barge in here. |
|
Если вы беспокоитесь, что Фрэнк Касл посеит хаос в Адской кухне... просто подождите. |
If you're worried that Frank Castle will wreak havoc on Hell's Kitchen just wait. |
Я знаю убийцу, а Вы мне:Подождите!? |
I bring you the name of the guilty and you fairies just wait around! |
Ну, сначала мы прострелим в машине пару дырок, а потом мы с ребятами как следует с ней повеселимся! |
Well, we gonna start by shooting her full of holes, and, uh, then me and the boys are gonna have a little fun with her. |
Значит, ты ведёшь все дела... и подаёшь сэндвичи прямо в машине? |
So, do you normally conduct business... and serve sandwiches out of your car? |
I've got a funny feeling about the other night in that car, Anna. |
|
Как водится, однажды вечером на тряской машине приехала полномочная комиссия. |
As was to be expected, a high-level commission arrived one evening in a jolting car. |
Стрелок в маске подошел к нему сзади, выстрелил, а потом скрылся на машине, которой управлял сообщник. |
A masked shooter came up behind him, fired, and then took off in a car driven by an accomplice. |
Why don't you drive with your car? |
|
я закрыла свои ключи вместе с телефоном в машине у продуктового. |
and I locked my keys and my cell phone in my car at the grocery store. |
I locked my keys in the car, you believe it? |
|
The last time that I left Joe sleeping in the car... |
|
Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой. |
Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me, she said in a rapid patter. |
Я схватил его и пристегнул к своей машине. |
I tackled him and I cuffed him in my car. |
Идите и подождите меня в кабинете. |
Go and wait in my parlour. |
Когда ты сидишь в машине, ты не моя жена, а помощник шерифа. |
Virginia, when you're in this car you're not my wife, you're my deputy. |
На машине пришлось бы целый час объезжать озеро, поэтому мы лучше отправимся на лодке. |
It takes about an hour to drive around the lake, so we'll take the boat. |
Подождите, значит, противозаконно записывать вас во время совершения противозаконных действий? |
Wait, so it's illegal to record you doing something illegal? |
And me and Tim ended up in his mom's Maverick. |
|
Подождите, могу ли я вмешаться, пожалуйста? |
Well, can I jump in on that, please? |
Они довольно похожи на фрагмент, который ты нашла в машине жертвы, но нет ни одного точно такого же. |
They look a lot like the piece you found by the victim's car, but, I mean, there's not one that's a perfect match. |
I'm really glad you got locked out of your car. |
|
К сожалению, его новые способности не впечатляют Мэри Джейн, которая уезжает с Флэшем в его новой машине. |
Unfortunately his new powers don't impress Mary Jane, who drives off with Flash in his new car. |
Чтобы успешно выглядеть человеком, машине не нужно обладать каким-либо интеллектом, и требуется лишь поверхностное сходство с человеческим поведением. |
To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required. |
Фотографии и видео на телефоне Харриса свидетельствуют о том, что он приехал в округ Йоло добровольно и в одиночку; никаких следов борьбы не было обнаружено ни в машине, ни рядом с ней. |
The photos and video on Harris's phone suggest he came to Yolo County voluntarily and alone; no evidence of any kind of struggle was found in or near the car. |
Это движение проводящей плазмы действует подобно динамо-машине, в которой движение электрических зарядов индуцирует магнитные поля, как это делает механическая динамо-машина. |
This movement of conductive plasma functions like a dynamo, wherein the movement of electrical charges induce magnetic fields, as does a mechanical dynamo. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
У подружки есть камера в машине, так что я не могу ее сфотографировать. Я никогда раньше такого не видел. |
The girlfriend has the camera in her car so I can't take a picture of it. I've never seen one of these before. |
Подождите, пока вы не увидите гигантскую лопату для снега, которую полиция использует для облавы на дебоширов. |
Wait 'til you see the giant snow shovel scoop the police use to round up rowdies. |
Разработчики имеют свою долю головной боли, потому что они не могут полагаться на сенсорную панель, присутствующую на каждой машине, на которой работает их программное обеспечение. |
Developers have their share of headaches because they cannot rely on the Touch Bar being present on every machine that runs their software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подождите в машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подождите в машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подождите, в, машине . Также, к фразе «подождите в машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
