Вы были так заинтересованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы выиграли - you won
tain't, что вы делаете - tain't what you do
более сложным, чем вы - more complicated than you
бы вы позволите мне - would you allow me
было бы лучше, если бы вы были - would be better if you were
в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого - in which event you will cooperate with us in asserting any
время, которое вы можете - time that you can
где бы вы еще - where else would you
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
где вы видите - where do you see
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были бросаясь - have been rushing
были в библиотеке - were in the library
были в состоянии дать - were able to give
были в состоянии двигаться - were able to move
были Вагинг - have been waging
были введены для поддержания - were introduced to maintain
были вдвое выше - were twice as high
были вымыты - have been washed
были высматривая - were looking out for
были вытеснены вперед - have been pushed forward
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вот так - like this
так и должно быть - it should be
там что-то не так - be something wrong
не смотри на меня так - Do not look at me so
так печально - so sad
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
так захватывающе - so exciting
так когда-либо - soever
вам так хочется - you so desire
быть отрегулирован так - be adjusted so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
был заинтересован в разговоре - was keen to talk
заинтересованные города - interested cities
изначально заинтересован - initially interested
информация заинтересованных сторон - stakeholder information
работа со всеми заинтересованными сторонами - work with all stakeholders
с участием всех основных заинтересованных сторон - involving all the major stakeholders
отношения с заинтересованными сторонами - relationships with stakeholders
обеспокоен или заинтересован - concerned or interested
рыбохозяйственные заинтересованные стороны - fisheries stakeholders
явно заинтересован - clearly interested
Синонимы к заинтересованы: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
Обе стороны после трех недель таких треволнений были в нем очень заинтересованы, но приписали свою покладистость любви к всевышнему. |
It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer. |
Возможно, было бы лучше, если Вы были более заинтересованы американскими людьми чем вашим изображением в книгах истории. |
It might be better if you were more concerned... with the American people than with your image in the history books. |
Когда руководители некоторых студий читали сценарий, они говорили Ваховским, что если бы они изменили характер корки на мужской, они были бы заинтересованы. |
When executives at some studios read the script, they told the Wachowskis that if they changed the character of Corky to that of a man, they would be interested. |
Он и его команда были заинтересованы в том, чтобы найти способы различать мотивы. |
He and his team were interested in finding ways to distinguish between motives. |
Они оба были заинтересованы в поддержании регулярного, открытого форума для людей, чтобы собраться вместе, чтобы работать над тем, чтобы сделать компьютеры более доступными для всех. |
They both were interested in maintaining a regular, open forum for people to get together to work on making computers more accessible to everyone. |
Вы, говорит, лично заинтересованы были в деле, потому к вам и обращаюсь. |
'You have had a personal interest in the business,' she said, 'that's why I appeal to you.' |
Я понятия не имел, что они были заинтересованы в том, чтобы подписать меня, но после одной встречи и воспроизведения всего, что у меня было, они решили подписать меня сразу же! |
I had no idea they were interested in signing me, but after one meeting and playing everything I had, they decided to sign me straight away! |
Вы были перечислены на странице людей, желающих усыновить, и я заинтересован в том, чтобы быть усыновленным вами. |
You were listed on the page of people willing to adopt, and I am interested in being adopted by you. |
Поэты всегда были заинтересованы временем сжимать его, контролировать его, останавливать его |
Poets have always been obsessed with time. - Shrinking it, controlling it, stopping it. |
Многие команды были заинтересованы в подписании Вакабаяши, такие как ACF Fiorentina, A. S. Roma, Bayern Munich и SV Werder Bremen. |
A lot of teams were interested in signing Wakabayashi such us ACF Fiorentina, A.S. Roma, Bayern Munich and SV Werder Bremen. |
You weren't interested in solving a murder. |
|
Но в ходе восстаний выяснилось, что люди хотят хорошего управления и социальной справедливости и не были влюблены в Иран или заинтересованы в присоединении к оси сопротивления. |
But, as the revolts proceeded, it emerged that people wanted good government and social justice, and were not enamored of Iran or interested in joining an axis of resistance. |
Эти люди не находились под контролем Конфедерации и были так же заинтересованы в прибыли, как и в помощи южанам. |
These men were not under Confederate control and were as interested in profit as helping the Southern cause. |
Дилеры не были заинтересованы в продаже его продукта, и он сам изо всех сил пытался продать его самостоятельно. |
Dealers were not interested in selling his product, and he himself struggled to sell it on his own. |
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
Девочки задавали вопросы о национальных костюмах и блюдах, а мальчики были заинтересованы в оружии. |
The girls asked questions about national costumes and dishes and the boys were interested in arms. |
Было много поклонников, включая отправку Сориано обратно к янки, и чикагские Кабс и Лос-Анджелес Доджерс также были заинтересованы. |
There were plenty of suitors, including sending Soriano back to the Yankees, and the Chicago Cubs and Los Angeles Dodgers were also interested. |
Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером. |
They were particularly interested in identifying jobs that were routine, even if complex and difficult, which could in principle be replaced by a sufficiently well-programmed computer. |
Первоначально студии были заинтересованы в создании фильма в соответствии с найденным жанром отснятого материала, однако Фланаган был против этого и передал подобные предложения. |
Initially, studios were interested in making the film in accordance with the found footage genre; however, Flanagan was opposed to this and passed on such offers. |
Хотя песня была хитом среди местной аудитории, лейблы звукозаписи не были заинтересованы, и группа пережила месяцы неудачных прослушиваний. |
Although the song was a hit with local audiences, record labels were not interested and the band endured months of failed auditions. |
Меня заинтересовали ее приступы головокружения, раз уж они не были связаны с алкоголем. |
I was curious about her dizzy spells since they weren't alcohol-related. |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
На Уолл-стрит технологический титан Apple разместил акции сегодня утром, немыслимо заинтересовав рынок, так, что 4.6 миллионов акций доступных для IPO были распроданы в течении часа после открытия. |
On Wall Street the tech titan Apple went public this morning, to incredible market interest, as four point six million shares of its IPO were sold within an hour of the opening bell. |
Эти конференции были ее введением в область прикладной науки, и она заинтересовалась воспитанием своего скрытого таланта в науке. |
These conferences were her introduction to the field of applied science and she became interested in nurturing her latent talent in science. |
Уже в первые дни существования ИИ как академической дисциплины некоторые исследователи были заинтересованы в том, чтобы машины учились на данных. |
Already in the early days of AI as an academic discipline, some researchers were interested in having machines learn from data. |
Испанцы предприняли дальнейшие исследования в этом регионе, но не были заинтересованы в колонизации этого района из-за его пустынного характера. |
The Spanish made further explorations in the region but were not interested in colonizing the area because of its desert nature. |
Мы привезли EMI и Capitol из Америки, чтобы посмотреть на него, но они не были заинтересованы вообще. |
We brought EMI and Capitol in from America to look at it, but they weren't interested at all. |
Группа по борьбе с эксплуатацией детей заявила, что в ноябре 2011 года один заинтересованный гражданин сообщил, что изображения Тодда были распространены в Интернете. |
The anti-child-exploitation group stated that, in November 2011, a concerned citizen reported that images of Todd were in circulation on the Internet. |
Они были заинтересованы в создании нового развлекательного медиа-конгломерата |
They were interested in creating one multimedia ... |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
Компьютерные дилеры были очень заинтересованы в продаже продукта IBM, но они сказали Лоу, что компания не может разрабатывать, продавать или обслуживать его, как это делала IBM ранее. |
Computer dealers were very interested in selling an IBM product, but they told Lowe that the company could not design, sell, or service it as IBM had previously done. |
Ее, конечно, должны были тоже заинтересовать известия, сообщенные Лямшиным о Степане Трофимовиче, а может быть, даже и взволновать. |
She too must have been interested, and perhaps even agitated, by the news about Stepan Trofimovitch communicated by Lyamshin. |
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены. |
Various interested parties think they were destroyed. |
Таргетированная реклама служит цели размещения определенных рекламных объявлений перед определенными группами, чтобы охватить потребителей, которые были бы заинтересованы в информации. |
Targeted advertising serves the purpose of placing particular advertisements before specific groups so as to reach consumers who would be interested in the information. |
Государственные предприятия в социалистических странах были мало заинтересованы или вовсе не заинтересованы в производстве того, что нужно потребителям, что приводило к дефициту товаров и услуг. |
State run enterprises in socialist countries had little or no interest in producing what customers wanted, which resulted in shortages of goods and services. |
Все эти ребята были заинтересованы в завозе мета в Нью-Йорк со стороны. |
All right, so these are guys who would all have an interest in outsiders bringing meth into New York. |
Сиркис был особенно заинтересован в использовании микроконтроллеров PIC с частотой 1 МГц, которые были доступны всего за 1 доллар США за штуку. |
Sirkis was particularly interested in using the 1 MHz PIC microcontrollers, which were available for only US$1 a piece. |
Эта ссылка вызвала споры, как будто указывая на то, что Соединенные Штаты были заинтересованы в свержении северокорейского правительства. |
This reference sparked controversy, seeming to indicate that the United States was interested in overthrowing the North Korean government. |
Наши создатели, кем бы они ни были, очень в нас заинтересованы, так? |
So, our creators, whoever they are, they have a tremendous investment in us, right? |
Они были не заинтересованы в лекарствах и больницах. |
We found them totally uninterested in medical aid or hospitals. |
Этот акцент на инновации помог привлечь студентов, которые были заинтересованы в исследованиях, в Фейетвилл. |
This focus on innovation has helped draw students who were interested in research to Fayetteville. |
Все меньше и меньше молодых людей в Британии были заинтересованы в вступлении, и продолжающееся недоверие к индейцам привело к сокращению базы с точки зрения качества и количества. |
Fewer and fewer young men in Britain were interested in joining, and the continuing distrust of Indians resulted in a declining base in terms of quality and quantity. |
Они были гостями на загородном уик-энде летом 1980 года, когда она смотрела, как он играет в поло, и он серьезно заинтересовался Дианой как потенциальной невестой. |
They were guests at a country weekend during the summer of 1980 when she watched him play polo and he took a serious interest in Diana as a potential bride. |
Марли и остальные в то время не играли ни на каких инструментах и были больше заинтересованы в том, чтобы быть вокальной группой гармонии. |
Marley and the others did not play any instruments at this time, and were more interested in being a vocal harmony group. |
В разное время несколько компаний были заинтересованы в строительстве трубопровода. |
In different times several companies have been interested to build the pipeline. |
В отличие от его предыдущих фильмов, на этот раз студии были заинтересованы. |
Unlike his previous films this time the studios were interested. |
Были бы вы заинтересованы, отчасти заинтересованы, не заинтересованы? |
Very interested, somewhat interested, not interested? |
Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что-то, что вы хотите сказать, говорите. |
If there was a crime committed, we d only be interested in this one, so if there s something you want to say, by all means, say it. |
Сделать первый шаг к его изменению было не очень просто, поскольку изначально заинтересованные лица должны были удовлетворять ряду критериев. |
This first step was not very easy to achieve because initially the persons concerned had to satisfy a number of criteria. |
У меня сложилось впечатление, что вы были невероятно заинтересованы в том, чтобы разыскать свою жену. |
I had the impression that you were tremendously interested in finding your wife. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров. |
We don't have any disease-fighting nanobots, there's no elevators to space, and the thing that I'm most interested in, no new types of computing. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Сообщите, пожалуйста, какого рода товары Вас заинтересовали, и мы вышлем Вам образцы для ознакомления. |
Please let me know what kinds of goods you would be interested in and we will send you samples. |
Мадлену так заинтересовали широкие возможности, открывшиеся перед ней в замыслах Жоржа, что она даже перестала курить. |
His wife had left off smoking, so strongly was her interest aroused, so vast was the vision that opened before her as she followed out George's train of thought. |
Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью. |
These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death. |
Бадж говорит, что он заинтересовался компьютерами, когда получил докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли. |
Budge says he became interested in computers while obtaining a PhD at UC Berkeley. |
Это помогает компаниям, заинтересованным в открытом исходном коде, сотрудничать лучше и эффективнее. |
It helps companies interested in open source collaborate better and more efficiently. |
Vicarious Visions также выразил заинтересованность в создании новой игры Crash Bandicoot после выхода трилогии N. Sane. |
The Indian Ocean is artificially connected to the Mediterranean Sea through the Suez Canal, which is accessible via the Red Sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы были так заинтересованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы были так заинтересованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, были, так, заинтересованы . Также, к фразе «вы были так заинтересованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
