Во время Вьетнамской войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
момент во времени - moment in time
во вращении - in rotation
стоять во главе государства - be the head of the state
цех приемки молока во флягах - churn receiving room
увеличивать во сто раз - increase a hundredfold
распределение во времени - distribution in time
прочность гофрированного картона во влажном состоянии - corrugated wet strength
уличать во лжи - catch a lie
ввергать во мрак - benight
был разрушен во время - was destroyed during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в бездействии - drowse
рассчитывать время в пути - calculate travel time
время вхождения в синхронизм - locking time
время простоя станка в нерабочую смену - off-shift machine down time
Стандартное время Коста-Рики - costa rica standard time
время налета по приборам на тренажере - instrument flying simulated time
время перед временем массового просмотра передач - early fringe
предоставляемое рабочему или служащему на время работы - provided the worker or employee for the duration of
прошедшее совершенное время - past perfect tense
давайте на время - Let us for a moment
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Национальный музей искусства ветеранов Вьетнамской войны - national vietnam veterans art museum
Филадельфийский мемориал ветеранам войны во Вьетнаме - philadelphia vietnam veterans memorial
Южный Вьетнам - southern vietnam
вьетнамская мафия - Vietnamese mafia
вьетнамские числительные - Vietnamese numerals
монумент дружбы между Камбоджей и Вьетнамом - cambodia-vietnam friendship monument
вьетнам конфликт - vietnam conflict
уругвай и Вьетнам - uruguay and viet nam
Таиланд и Вьетнам - thailand and vietnam
служил в вьетнаме - served in vietnam
Синонимы к Вьетнамской: вьетнам, вьетнамский, въетнам, вьетнама, вьетнаме, вьетнамом
зарыть топор войны - bury the hatchet
против войны во Вьетнаме - anti vietnam war
сила войны - force of war
грань войны - brink of war
Возобновление войны - resumption of war
войны агрессии против - wars of aggression against
игра войны - war game
причины и последствия войны - causes and consequences of the war
Порочные войны - vicious war
сексуальное насилие в качестве орудия войны - sexual violence as a weapon of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Этот клей использовали во время Вьетнамской войны, чтобы закрыть раны. |
This is the glue used to close up open wounds during the Vietnam war. |
В контексте того, как они используются современными американскими военными, эта традиция, вероятно, зародилась среди подразделений специального назначения во время Вьетнамской войны. |
In the context as they are used by the modern U.S. military, the tradition probably began among special forces units during the Vietnam War. |
Это предприятие принадлежало компании Хоффман-Тафф, производившей гербицид Агент Оранж для использования во время Вьетнамской войны. |
This facility was owned by Hoffman-Taff, a company that produced the Agent Orange herbicide for use during the Vietnam War. |
Во вьетнамской культуре семена арбуза употребляются во время вьетнамского новогоднего праздника, Tết, в качестве закуски. |
In Vietnamese culture, watermelon seeds are consumed during the Vietnamese New Year's holiday, Tết, as a snack. |
Они могут быть довольно сложными, как в жестких укрепленных базовых лагерях VC/NVA и туннельных комплексах, с которыми столкнулись американские войска во время Вьетнамской войны. |
These can be quite elaborate, as in the tough VC/NVA fortified base camps and tunnel complexes encountered by US forces during the Vietnam War. |
Именно во время своего пребывания в 1966 году в США НХТ Хнх встретился с Кингом и призвал его публично осудить Вьетнамскую войну. |
It was during his 1966 stay in the US that Nhất Hạnh met with King and urged him to publicly denounce the Vietnam War. |
Облегченная версия, гаубица М108, была постепенно выведена из строя во время Вьетнамской войны, но многие из них были перестроены как М109. |
The light version, the M108 Howitzer, was phased out during the Vietnam War, but many were rebuilt as M109s. |
Немо А534 - немецкая овчарка, служившая в ВВС США во время Вьетнамской войны. |
Nemo A534 was a German Shepherd dog who served in the United States Air Force during the Vietnam War. |
В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. |
At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
Это была единственная воздушная потеря для F-102 во время Вьетнамской войны. |
This was the only air-to-air loss for the F-102 during the Vietnam War. |
В полосе от 25 мая 2003 года выяснилось, что он потерял родственника во время Вьетнамской войны. |
The May 25, 2003 strip revealed that he lost a relative in the Vietnam War. |
Многие колледжи и университеты ранее ввели правила зоны свободной речи во время вьетнамских протестов 1960-х и 1970-х годов. |
Many colleges and universities earlier instituted free speech zone rules during the Vietnam-era protests of the 1960s and 1970s. |
Это позже было изменено на Молот, который был позывным его отца во время Вьетнамской войны—знак уважения. |
This is later changed to 'Hammer' which was his father's Vietnam War call sign—a mark of respect. |
11 апреля 1966 года он был убит, помогая и защищая подразделение солдат, придавленных вражеским нападением во время Вьетнамской войны. |
On April 11, 1966, he was killed aiding and defending a unit of soldiers pinned down by an enemy assault during the Vietnam War. |
Военная полиция сдерживает демонстрантов Вьетнамской войны во время их сидячей забастовки 21 октября 1967 года у входа в торговый центр Пентагона. |
Military police keep back Vietnam War protesters during their sit-in on October 21, 1967, at the mall entrance to the Pentagon. |
Харди совершил 70 боевых вылетов, пилотируя боевой вертолет с-119 во время Вьетнамской войны. |
Hardy flew 70 missions piloting a C-119 gunship in the Vietnam War. |
Джеральд Р. Форд, владелец компании Ford Automotives, заявил, что окончание Вьетнамской войны произойдет во время его предвыборной кампании. |
Gerald R. Ford, the owner of Ford Automotives, stated an end to the Vietnam war would happen during his election campaign. |
Во время Вьетнамской войны армия Соединенных Штатов обнаружила, что они отчаянно нуждаются в снайперах. |
During the Vietnam War, the United States Army found that they desperately needed snipers. |
Наиболее полно Партизанская структура была разработана китайскими и вьетнамскими коммунистами во время революционных войн в Восточной и Юго-Восточной Азии. |
The most fully elaborated guerrilla warfare structure is by the Chinese and Vietnamese communists during the revolutionary wars of East and Southeast Asia. |
Как и во время большей части вьетнамской войны, американские войска в конечном счете покинут этот район, но повстанцы перегруппируются и вернутся позже. |
As in most of the Vietnam War, American forces would eventually leave the area, but the insurgents would regroup and return afterwards. |
Во время своего пребывания в Индокитае он женился на 17-летней вьетнамской девушке по имени Нгуен Тхэ Ху. |
During his stay in Indochina, he married a 17-year-old Vietnamese girl named Nguyễn Thị Huệ. |
В обширном отчете Жоржа Дюмутье за 1907 год о вьетнамской кухне ничего не говорится о ФО, в то время как Нгуен Конг Хоан вспоминает о его продаже уличными торговцами в 1913 году. |
Georges Dumoutier's extensive 1907 account of Vietnamese cuisine omits any mention of pho, while Nguyễn Công Hoan recalls its sale by street vendors in 1913. |
Другие члены 1-го взвода свидетельствовали, что многие из смертей отдельных вьетнамских мужчин, женщин и детей произошли внутри Mỹ Lai во время проверки безопасности. |
Other 1st Platoon members testified that many of the deaths of individual Vietnamese men, women and children occurred inside Mỹ Lai during the security sweep. |
Other examples became evident during the Vietnam War. |
|
Этот материал широко использовался во время Вьетнамской войны для дефолиации. |
The material was used extensively during the Vietnam War for defoliation. |
Современная шляпа ведро происходит от тропической шляпы, сделанной из оливкового серого хлопка, который был выдан армии США во время Вьетнамской войны. |
The modern bucket hat is derived from a tropical hat made from olive drab cotton that was issued to the US Army during the Vietnam War. |
Помимо работы на радио во время Вьетнамской войны, она восемь раз гастролировала по стране, в том числе дважды с Бобом Хоупом. |
In addition to her work on radio during the Vietnam War, she toured the country eight times, including twice with Bob Hope. |
Вертолет питона был сбит во время выполнения миссии по разведке позиций северо-вьетнамских сил в широкой долине джунглей. |
Python's helicopter is shot down while on a mission to scout the positions of North Vietnamese forces in a wide jungle valley. |
1960-е годы также были важной вехой для волос, поскольку хиппи позволяли волосам всех видов расти дикими в отличие от чисто подстриженного военного стиля во время Вьетнамской войны. |
The 1960s were also a major ‘hair milestone’ as hippies let hair of all kinds grow wild in contrast to the clean-cut military style during the Vietnam War. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Во время Вьетнамской войны, когда у них были боевые ранения и у них не было возможности быть зашитыми, они изобрели этот клей. |
In the Vietnam war when they had battlefield wounds and they didn't have access to be stitched up, they developed this glue. |
18 мая Вьетнамская авиация совершила 26 боевых вылетов, восемь из которых завершились боевыми действиями, стоившими четыре F-4, в то время как ВПАФ не понесла никаких потерь. |
18 May, Vietnamese aircraft made 26 sorties, eight of which resulted in combat, costing four F-4s while the VPAF did not suffer any losses. |
Сантини научил Стрингфеллоу и Сент-Джона летать, и оба брата проявили особый талант как авиаторы армии США во время Вьетнамской войны. |
Santini taught both Stringfellow and St. John how to fly, and both brothers showed particular talent as U.S. Army aviators during the Vietnam War. |
Но в то же время типографское разнообразие названий статей Wiki превосходит любое из них Вьетнамской диакратикой и даже греческими буквами. |
But at the same time, the typographical diversity of Wiki's article titles surpasses either of these with Vietnamese diacratics and even Greek letters. |
Развитие мощного речного боевого потенциала во время Вьетнамской войны привело к появлению предшественника современных боевых кораблей специального назначения-экипажа. |
The development of a robust riverine warfare capability during the Vietnam War produced the forerunner of the modern special warfare combatant-craft crewman. |
Красные Кхмеры официально отказались от коммунизма в 1981 году после камбоджийско-Вьетнамской войны, во время которой они пользовались поддержкой Соединенных Штатов. |
The Khmer Rouge officially renounced communism in 1981 following the Cambodian–Vietnamese War, during which they were supported by the United States. |
Во время камбоджийско–Вьетнамской войны, закончившейся в 1989 году, Красные Кхмеры продолжали воевать с вьетнамцами и новым правительством Народной Республики Кампучия. |
The Khmer Rouge continued to fight the Vietnamese and the new People's Republic of Kampuchea government during the Cambodian–Vietnamese War which ended in 1989. |
Во время Вьетнамской войны в Сайгоне, Южный Вьетнам, было много баров go-go, чтобы развлечь американские войска. |
During the Vietnam War there were many go-go bars in Saigon, South Vietnam, to entertain U.S. troops. |
М107 понесла потери во время Вьетнамской войны, причем значительное их количество было уничтожено Северо-вьетнамскими войсками. |
The M107 suffered losses during the Vietnam War, with a considerable number of them destroyed by North Vietnamese troops. |
Тем не менее, некоторые М1903а4с оставались в снайперском использовании еще во время Вьетнамской войны; а технические руководства для них были напечатаны уже в 1970 году. |
Still, some M1903A4s remained in sniper use as late as the Vietnam War; and technical manuals for them were printed as late as 1970. |
Во время Вьетнамской войны 600 женщин служили в стране в составе Военно-Воздушных сил, наряду с 500 членами ВАК и более чем 6000 медицинским персоналом и вспомогательным персоналом. |
During the Vietnam War, 600 women served in the country as part of the Air Force, along with 500 members of the WAC and over 6,000 medical personnel and support staff. |
Но наличие таких ресурсов не всегда приводит к желаемым результатам, как это обнаружили Соединенные Штаты во время Вьетнамской войны. |
But having such resources does not always produce the desired outcomes, as the United States discovered in the Vietnam War. |
Он использовался во время Вьетнамской войны и до сих пор используется. |
It was used during the Vietnam War, and is still in use today. |
Вьетнамские лорды Нгуен победили Лос в битве 1643 года во время войны Трен-Нгуен, взорвав голландский корабль. |
The Vietnamese Nguyen Lords defeated the VOC in a 1643 battle during the Trịnh–Nguyễn War, blowing up a Dutch ship. |
Зонтаг активно писал и рассказывал о зонах конфликта, в том числе во время Вьетнамской войны и осады Сараево, а также путешествовал по ним. |
Sontag was active in writing and speaking about, or travelling to, areas of conflict, including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo. |
Опосредованная война со значительными последствиями произошла между Соединенными Штатами и СССР во время Вьетнамской войны. |
A proxy war with significant effects occurred between the United States and the USSR during the Vietnam War. |
Они могут быть использованы с хорошим эффектом против различных типов северо-вьетнамских целей в дневное время. |
These could be used to good effect against various types of North Vietnamese targets in daylight. |
Фильм был основан на его опыте работы диджеем в Сайгоне во время Вьетнамской войны, где он служил с 1965 по 1966 год. |
The movie was based on his experiences as a Saigon-based DJ during the Vietnam War, where he served from 1965 to 1966. |
Во время Вьетнамской войны Клинтон получил отсрочку от призыва в армию, находясь в Англии в 1968 и 1969 годах. |
During the Vietnam War, Clinton received educational draft deferments while he was in England in 1968 and 1969. |
Во время Вьетнамской войны в 1973 году американский солдат Гриффин Калленриз стреляет по своей собственной эскадрилье в ошеломленном безумии. |
During the Vietnam War in 1973, American soldier Griffin Callenreese fires on his own squadron in a dazed frenzy. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
Во время Корейской и Вьетнамской войн бронежилет был заменен, а пластины из марганцевой стали заменены другими материалами. |
During the Korean and Vietnam wars, the flak jacket was changed and the manganese steel plates were replaced by other materials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время Вьетнамской войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время Вьетнамской войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, Вьетнамской, войны . Также, к фразе «во время Вьетнамской войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
