В близлежащих горах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стиль в одежде - clothing style
марка в покере - buck
происходить в результате - result from
сажать в грунт - bed
меньшая посылка в силлогизме - minor
вставлять в верстатку - stick
заключать в камеру - chamber
отливать в форму - mold
ни в коем случае - in no case
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
близлежащие холмы - surrounding hills
жители близлежащих деревень - residents of nearby villages
близлежащие виноградники - nearby vineyards
близлежащие государства - nearby states
близлежащие окрестности - nearby surroundings
близлежащие станции - nearby stations
близлежащие структуры - nearby structures
близлежащие участки - nearby sites
близлежащие фермы - nearby farms
навести чистоту на близлежащих улицах - spruce up surrounding neighbourhood
Синонимы к близлежащих: близкий, ближайший, соседний, ближний, прилегающий
боевые действия в горах - fighting in the mountains
бой в горах - mountain combat
быть в горах - be in the mountains
деревня в горах - village in the mountains
в карпатских горах - in the carpathian mountains
Здесь, в горах - here in the mountains
дней в горах - days in the mountains
хижина в горах - mountain shack
тундра на горах - mountain tundra
продукты морозного выветривания на горах - mountain-top detritus
Гарнизону Монтелепре было приказано охранять подступы к городу и установить наблюдательные посты в близлежащих горах. |
The garrison at Montelepre was ordered to guard the immediate roads to the town and establish spotting posts in the nearby mountains. |
Город Кварцсит в Западной Аризоне получил свое название от кварцитов в близлежащих горах как в Аризоне, так и в Юго-Восточной Калифорнии. |
The town of Quartzsite in western Arizona derives its name from the quartzites in the nearby mountains in both Arizona and Southeastern California. |
Они назвались членами университетского клуба альпинистов и проходили военную тренировку в близлежащих горах. |
They disguised themselves as a university hiking club and underwent military training at a nearby mountain. |
Город также является домом для ярких примеров яхчалов, которые использовались для хранения льда, добытого из ледников в близлежащих горах. |
The city is also home to prime examples of yakhchals, which were used to store ice retrieved from glaciers in the nearby mountains. |
Молодая итальянская девушка, живущая в Доломитовых Альпах, влюбляется в члена туристической группы, катающегося на лыжах в близлежащих горах. |
A young Italian girl living in the Dolomites falls in love with a member of a tourist party skiing on the nearby mountains. |
Мандарин манипулирует королевской семьей нелюдей, которые в то время жили в близлежащих Гималайских горах Тибета, чтобы найти для него идола. |
The Mandarin manipulates the Royal Family of the Inhumans, who at the time, live in the nearby Himalayan Mountains of Tibet, into locating the idol for him. |
Мандарин манипулирует королевской семьей нелюдей, которые в то время жили в близлежащих Гималайских горах Тибета, чтобы найти для него идола. |
The Mandarin manipulates the Royal Family of the Inhumans, who at the time, live in the nearby Himalayan Mountains of Tibet, into locating the idol for him. |
Я бы только заставил их всю жизнь изо дня в день работать так, как мы работаем в поле или в горах, на порубке леса. |
I would make them work each day as we have worked in the fields and as we work in the mountains with the timbet all of the rest of their lives. |
На Западе большая Индия пересекается с большой Персией в горах Гиндукуша и Памира. |
To the west, Greater India overlaps with Greater Persia in the Hindu Kush and Pamir Mountains. |
Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах. |
Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Coconuts won't grow in the mountains. |
|
Мы находились и горах Биттер-Рут, за хребтом Монтана, искали золота. |
We was up in the Bitter Root Mountains over the Montana line prospecting for gold. |
Это как на горах на масленице; ну можно ли, чтобы санки, слетевшие сверху, остановились посредине горы? |
Can a sledge on a switchback at carnival stop short as it flies down the hill? |
За рекой, в горах, завыл койот, с другого берега отозвалась собака. |
Up the hill from the river a coyote yammered, and a dog answered from the other side of the stream. |
Этот укромный уголок в горах был надежно защищен от внешнего мира крутыми склонами ущелья. |
It was a tiny nook in the hills, protected by the steep walls of a canon mouth. |
The biggest and the most beautiful graveyard on the mountain. |
|
Мы могли бы жить в старой избушке в горах, никогда ничего не говоря в течение многих лет. |
We could go live in an old log cabin in the hills, never say anything for years. |
При всем уважении, мисс Эльза, я отморозил четыре пальца в Арденнских горах зимой 1944. |
No offense, Miss Elsa, but I lost four toes to frostbite in the Ardennes in the winter of '44. |
Понимаете, у правительства США есть целые города, спрятанные в норвежских горах. |
You see, the US government has entire cities hidden in the Norwegian mountains. |
The catchment, up behind the ridge. |
|
Он вел грузовик в горах Времени. |
He drove the truck between hills of Time. |
The snow glows white On the mountain tonight |
|
Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах. |
You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas. |
Может, потому, что на нашей тропке, в горах-то, было очень уж холодно. |
Perhaps, because it is too cold up on our mountain path. |
It's high in the mountains, too remote for Cannon fire. |
|
Весной в горах тоже хорошо? |
A spring well in the backyard mountain? |
Кроме того, в северных горах можно было охотиться на тигров. |
Also, there was tiger-hunting in the northern mountains. |
Я здесь уже полгода. Копаюсь в горах метаданных и экзабайтах зашифрованных экскрементов. |
Six months I have been here, sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement. |
Ученье для него - тяжкое бремя; он проводят время на воздухе, то в горах, то на озере. |
He looks upon study as an odious fetter; his time is spent in the open air, climbing the hills or rowing on the lake. |
Он наладил связи с близлежащими магазинами и продавал их дешевые рекламные товары перед сеансами, а также дважды в неделю распространял рекламные листки. |
He made tie-ins with all the neighborhood stores, pulled in some give-aways and he swamps the neighborhood with heralds twice a week. |
Но, в общем, пусть он сидит себе там в своих родных горах, - сказал опекун. |
Still, upon the whole, he is as well in his native mountains, said my guardian. |
В горах над Монако нам сказали остановиться для задания. |
In the hills above Monaco, we were told to pull over for a challenge. |
Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых! |
My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead! |
Вода выпадает дождями в горах, более чем в сотне миль от них. |
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away. |
В горах, увидишь. |
In the mountains, in the Sierra. |
Кроме того, существует около 12 региональных совещаний, осеннее совещание в горах Эйфель и зимнее совещание в горах Везер. |
There are in addition about 12 regional meetings, an autumn meeting in the Eifel mountains and a winter meeting in the Weser Uplands. |
Фильм 1985 года бледный всадник был в основном снят в горах Боулдер и национальной зоне отдыха Соутут в Центральном Айдахо, к северу от Солнечной Долины. |
The 1985 film Pale Rider was primarily filmed in the Boulder Mountains and the Sawtooth National Recreation Area in central Idaho, just north of Sun Valley. |
Джексон, его мать и братья жили с тетей и дядей Джексона в районе Вакшоу, и Джексон получил образование от двух близлежащих священников. |
Jackson, his mother, and his brothers lived with Jackson's aunt and uncle in the Waxhaws region, and Jackson received schooling from two nearby priests. |
Московский государственный университет переехал в свой кампус на Воробьевых горах в 1953 году. |
Moscow State University moved to its campus on Sparrow Hills in 1953. |
Йозеф Кайзер умер 5 октября 1991 года в Альтенберге, в богатых рудой горах, которые обозначают границу между Саксонией и тем, что тогда было Чехословакией. |
Josef Kaiser died on 5 October 1991 at Altenberg, in the ore rich mountains that mark the boundary between Saxony and what was then Czechoslovakia. |
Allied Nevada Gold Corporation управляет золотым рудником Хайкрофт, открытым рудником в горах Камма. |
Allied Nevada Gold Corporation operates the Hycroft Gold Mine, a strip mine in the Kamma Mountains. |
Только испытание, проведенное в заснеженных горах, дало статистически значимое увеличение количества осадков за весь эксперимент. |
Only the trial conducted in the Snowy Mountains produced statistically significant rainfall increases over the entire experiment. |
Оутман-деревня в Черных горах округа Мохаве, Аризона, Соединенные Штаты Америки. |
Oatman is a village in the Black Mountains of Mohave County, Arizona, United States. |
Он был задержан в подавлении этих восстаний, так как он шел через Гиндукуш в середине зимы и решил разбить лагерь в горах. |
He was held up in putting down these revolts as he had been marching through the Hindu Kush mid-winter and decided to camp in the mountains. |
Очень высокие высоты изменяют климат в холодных, покрытых снегом северных горах; температура на Белуджистанском плато несколько выше. |
Very high altitudes modify the climate in the cold, snow-covered northern mountains; temperatures on the Balochistan Plateau are somewhat higher. |
Наиболее сильные дожди выпадают в Отуэйских горах и Гипсленде на юге Виктории и в горных районах северо-востока. |
Rain is heaviest in the Otway Ranges and Gippsland in southern Victoria and in the mountainous north-east. |
К середине мая 1942 года муссонные дожди усилились в горах Манипура, что еще больше затруднило передвижение гражданского населения. |
By mid May 1942, the monsoon rains became heavy in the Manipur hills, further inhibiting civilian movement. |
Высокие высоты в горах создают более холодный климат, чем на уровне моря. |
High elevations on mountains produce colder climates than at sea level. |
Полезные ископаемые часто встречаются в горах, причем добыча полезных ископаемых является важным компонентом экономики некоторых горных обществ. |
Minerals often occur in mountains, with mining being an important component of the economics of some montane societies. |
Наше существование в этих горах - одна долгая борьба за то, чтобы не замерзнуть. |
This enabled scientists to isolate genes from an organism's genome. |
Этот вид произрастает в пустынях Ирана и горах Афганистана, где произрастает в значительных количествах. |
The species are native to the deserts of Iran and mountains of Afghanistan where substantial amounts are grown. |
22 февраля 2013 года в ходе ожесточенных боев в северных горах были убиты 13 чадских солдат и 65 исламистов. |
On 22 February 2013, 13 Chadian soldiers and 65 Islamists were killed during heavy fighting in the northern mountains. |
Основные леса находятся в горах Цинь и центральных горах, а также на плато Юньнань–Гуйчжоу. |
The principal forests are found in the Qin Mountains and the central mountains and on the Yunnan–Guizhou Plateau. |
Melica montezumae grows in shady places in the mountains. |
|
В Иране он присутствует в Центральной охраняемой зоне Альборз к югу от Каспийского моря и в горах Загрос. |
In Iran, it is present in the Central Alborz Protected Area south of the Caspian Sea and in the Zagros Mountains. |
Шахта сари-и-Санг в горах Афганистана была крупнейшим источником торговли ляпис-лазурью. |
The Sari-i-Sang mine in the mountains of Afghanistan was the largest source for trade of lapis lazuli. |
В северной части полуострова и в горах зима морозная и снежная, а лето жаркое и сухое. |
In the northern part of the peninsula and on the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в близлежащих горах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в близлежащих горах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, близлежащих, горах . Также, к фразе «в близлежащих горах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.