В бразилии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставлять в форму - put into shape
кредит с погашением в рассрочку - installment credit
перерыв в бетонировании - concreting pause
входить в систему сейчас - log in now
в нескольких минутах ходьбы - a short stroll from
потребность в пище - nutritional requirement
гласный в открытом слоге - vowel in an open syllable
в пересчёте на душу населения - in per capita terms
в половину седьмого утра - at half past six a.m.
плата за хранение в депозитарии - depositary charge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа" - brazil for christ pentecostal church
Федеративная Республика Бразилия - federative republic of brazil
Торус (Бразилия) - Torus (Brazil)
Синонимы к бразилия: страна, город, столица
Их можно найти в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле. |
They can be found in Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname and Venezuela. |
В Бразилии большинство самых бедных людей живут в городских «фавелах». |
In Brazil most of the poorest live in urban favelas. |
Это вызвало распространение малярии в северном и центрально-западном регионах Бразилии, в результате чего уровень заболеваемости возрос примерно до 450000-500000 случаев в год. |
This situation helped spread malaria through northern and centre-west Brazil, boosting the number of cases to around 450,000500,000 a year. |
Да. Также лучше как после кислородной терапии в Германии или духовной хирургии в Бразилии. |
The same way he was getting better after the oxygen therapy in Germany or the psychic surgery in Brazil. |
Тогда я имела возможность изложить мнение Бразилии о нынешнем кризисе в Газе и на юге Израиля. |
On that occasion, I had the opportunity to express Brazil's views on the current crisis in Gaza and southern Israel. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
It's been said That a butterfly can flap its wings in brazil... |
|
Проблема в том, что общая доля инвестиций в Бразилии остается на уровне примерно 16% от ВВП, намного ниже, чем в Мексике или в среднем по Латинской Америке, не говоря уже о Китае (40%). |
The problem is that Brazil’s overall investment rate remains around 16% of GDP, far less than Mexico’s or the Latin American average, not to mention China (40%). |
Ты живёшь в Португалии или в Бразилии? |
Do you live in Portugal or in Brazil? |
Однако определяющей проблемой новой стратегии сдерживания станет привлечение к антироссийской политике Китая, Индии, Бразилии и прочих усиливающихся держав. |
But the challenge of getting China, India, Brazil, and other rising powers on board an anti-Russia policy will be the defining challenge of the new containment strategy. |
Лидеры Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки говорят, что они ко всему готовы. |
The leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa say bring it on. |
My husband owns a few mines in Brazil. |
|
— Он в Бразилии, — Трейси чуть не прикусила язык (Трейси заметила/обнаружила, что она скрипела зубами.). |
He's in Brazil. Tracy found that she was gritting her teeth. |
будь ты в Бразилии или в Кении... в Канаде - где бы ты ни был. |
And it's the same procedure whether you're in Brazil or Kenya... Ethiopia, Canada– wherever you are. |
Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |
South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. |
Я читал о результатах выборов в Бразилии. |
I've been reading about the election results in Brazil. |
Почему он не мог просто остаться в Коста-Рике, или в Бразилии...или где ещё его носило? |
Why couldn't he just stay in Costa Rica or Brazil or... wherever the hell he was? |
Он был открыт в 1987 году и в основном проводил гонки в Бразилии и Аргентине, с небольшим количеством мероприятий, проведенных в других странах по всему континенту. |
It was inaugurated in 1987 and primarily held races in Brazil and Argentina, with a small number of events held in other countries across the continent. |
В 1815 году колония была возведена в ранг королевства после образования Соединенного королевства Португалии, Бразилии и Алгарвов. |
In 1815, the colony was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. |
С 1987 года он живет в Колумбии, Бразилии, Франции и Португалии и имеет португальское гражданство. |
He has lived in Colombia, Brazil, France and Portugal since 1987 and holds Portuguese citizenship. |
Эти файлы были сделаны в 1965 году, через год после переворота в Бразилии, и предполагают, что он мог быть преднамеренно атакован. |
These files were from 1965, a year after the coup in Brazil, and suggest that he could have been deliberately attacked. |
В Бразилии книга Saber Horrível издается издательством Editora Melhoramentos и разошлась тиражом более миллиона экземпляров. |
In Brazil, Saber Horrível is published by Editora Melhoramentos and has sold more than one million copies. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
К 2006 году Telmex расширила свою деятельность в Колумбии, Перу, Чили, Аргентине, Бразилии, Уругвае и Соединенных Штатах. |
By 2006, Telmex had expanded its operations to Colombia, Peru, Chile, Argentina, Brazil, Uruguay, and the United States. |
Десятое поколение Corolla было запущено в Бразилии 26 марта 2008 года, а в Аргентине-в апреле 2008 года. |
The tenth generation Corolla was launched in Brazil on 26 March 2008, and in Argentina in April 2008. |
Osella была только одна Альфа Ромео заднемоторного автомобиля в Бразилии Алекса Каффи. |
Osella had only one Alfa Romeo-engined car in Brazil for Alex Caffi. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Два субтропических циклона затронули Уругвай и штат Риу-Гранди-ду-Сул в Бразилии в период с 2009 по 2010 год. |
Two subtropical cyclones affected both Uruguay and Rio Grande do Sul state in Brazil between 2009 and 2010. |
В 2007 году мэр города Сесар Майя назначил ее послом Рио-де-Жанейро в знак признания ее усилий по борьбе с нищетой в Бразилии. |
In 2007, she was named an ambassador of Rio de Janeiro by mayor Cesar Maia in recognition of her efforts to fight poverty in Brazil. |
Есть также коммерческие месторождения, которые активно разрабатываются на северо-западных территориях Канады и Бразилии. |
There are also commercial deposits being actively mined in the Northwest Territories of Canada and Brazil. |
Два вида Aulacothripes, A. tenuis и A. levinotus, были обнаружены эктопаразитами на растениях-хопперах aetalionid и membracid в Бразилии. |
Two species of Aulacothrips, A. tenuis and A. levinotus, have been found to be ectoparasites on aetalionid and membracid plant-hoppers in Brazil. |
Он встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме, Уругвае и Венесуэле. |
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela. |
В конце 50-х годов кадры тренировок, даже в Бразилии, стали существенно увеличиваться. |
In the late 50s, the footage of the training, even in Brazil, began to increase substantially. |
Основные мировые запасы находятся в Китае, Калифорнии, Индии, Бразилии, Австралии, Южной Африке и Малайзии. |
Major reserves in the world exist in China, California, India, Brazil, Australia, South Africa, and Malaysia. |
Демонстрируя работы резидентов центра искусств Барышникова Аззура Бартона и Бенджамина Миллепида, труппа гастролировала по США и Бразилии. |
Featuring works by Baryshnikov Arts Center residents Azsure Barton and Benjamin Millepied, the company toured the United States and Brazil. |
Сезон начался хорошо, когда Пике доминировал на Гран-При Бразилии, а на следующей гонке, Гран-При Сан-Марино, Пике занял второе место после проста. |
The season began well with Piquet dominating the Brazilian Grand Prix and at the next the race, the San Marino Grand Prix, Piquet finished second behind Prost. |
По данным IBGE, по состоянию на 2009 год в Бразилии насчитывалось около 1,6 миллиона человек японского происхождения, а по оценкам на 2014 год-чуть менее 1,5 миллиона. |
According to the IBGE, as of 2009 there were approximately 1.6 million people of Japanese descent in Brazil and estimated at just under 1.5 million as of 2014. |
Песня также хорошо зарекомендовала себя в нескольких других странах, достигнув пика в первой десятке чартов в Бразилии, Канаде, Франции, Италии, Мексике, Испании и Южной Корее. |
The song also charted well in several other countries, peaking within the top ten of the charts in Brazil, Canada, France, Italy, Mexico, Spain and South Korea. |
Этот закон установил границу по реке Карчи и восточную границу, которая простиралась до Бразилии по реке Какета. |
This law set the border at the river Carchi and the eastern border that stretched to Brazil at the Caquetá river. |
Правосторонние версии серии F для Великобритании и Австралии были изготовлены в Бразилии. |
Right-hand drive versions of the F-Series for the United Kingdom and Australia were manufactured in Brazil. |
22 мая 1999 года Хэмм побила рекорд всех международных голов, забив свой 108-й гол в матче против Бразилии в Орландо, штат Флорида. |
On May 22, 1999, Hamm broke the all-time international goal record with her 108th goal in a game against Brazil in Orlando, Florida. |
Декларирование наличия следовых количеств аллергенов в пищевых продуктах является обязательным только в Бразилии. |
The declaration of the presence of trace amounts of allergens in foods is mandatory only in Brazil. |
Второй случай произошел в октябре 2002 года во время президентских выборов в Бразилии. |
The second, in October 2002, was during Brazil's presidential election. |
Дайана Мазза-еще одна скрипачка из Бразилии. |
Daiana Mazza is another violinist from Brazil. |
Она выступала в большинстве европейских стран, США, Бразилии и Японии. |
She has performed in most European countries, the United States, Brazil and Japan. |
Borojevia brasiliensis-это разновидность известковой губки из Бразилии, от которой происходит название вида. |
Borojevia brasiliensis is a species of calcareous sponge from Brazil, from which the species' name is derived. |
Победитель второго тура избирается президентом Бразилии. |
The winner of the second round is elected President of Brazil. |
Согласно некоторым опросам, основная поддержка Больсонаро исходит из юго-восточных, центрально-западных и южных регионов Бразилии. |
According to some polls, Bolsonaro's main support comes from the southeast, central-west and south regions of Brazil. |
Этот рекорд сохранялся до 1994 года, когда он был превзойден тремя голами Бразилии в семи матчах. |
That record stood until 1994, when it was surpassed by Brazil's three goals in seven games. |
По оценкам, к 2030 году этот показатель составит от 5 миллионов в Бразилии до 590 миллионов в Индии. |
This was estimated as ranging from 5 million in Brazil to up to 590 million in India by the year 2030. |
Циклы распространения малярии в Индии, Венесуэле, Бразилии и Колумбии теперь связаны с Эль-Ниньо. |
Cycles of malaria in India, Venezuela, Brazil, and Colombia have now been linked to El Niño. |
В Бразилии компании-производители Blu-ray Sonopress и Sony DADC отказываются выпускать фильм из-за его содержания. |
In Brazil, Blu-ray manufacturing companies Sonopress and Sony DADC are refusing to produce the film because of its content. |
Виттар гастролировал в поддержку альбома в Бразилии и за рубежом. |
Vittar toured in support of the album, in Brazil and internationally. |
В восточной части Южной Америки он встречается от центральной Аргентины на севере до центральной Бразилии. |
In eastern South America it is found from central Argentina north to central Brazil. |
На данный момент Китай является главным торговым партнером Бразилии, Анголы и Мозамбика - фактически всех 10 португалоговорящих стран. |
At this moment China is the main trading partner of Brazil, Angola and Mozambique - in fact, all of the 10 Portuguese speaking nations. |
Министр финансов Бразилии Гвидо Мантега заявил, что фонд будет создан к марту 2014 года. |
The Brazilian finance minister, Guido Mantega stated that the fund would be created by March 2014. |
В следующем матче против Коста-Рики 22 июня голы Коутиньо и Неймара в перерыве привели к победе Бразилии со счетом 2: 0. |
In the following match against Costa Rica on 22 June, goals from Coutinho and Neymar in stoppage time saw Brazil win 2–0. |
Национальный конгресс Бразилии, Оскар Нимейер. |
National Congress of Brazil, Oscar Niemeyer. |
В Бразилии финальная битва за бренд завершилась в 2008 году. |
In Brazil, the final battle over the brand name concluded in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в бразилии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в бразилии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, бразилии . Также, к фразе «в бразилии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
