В вечной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
раз в неделю - once a week
камера в руднике - breast
вносить в книгу - book
вступать в дело - come into business
действовать в обход - circumvent
быть в развитии - be in development
отклонение в сторону - deviation to the side
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
грунт над вечной мерзлотой - tabet soil
символ вечной жизни - a symbol of eternal life
символ вечной любви - a symbol of eternal love
эликсир вечной молодости - the elixir of eternal youth
город вечной весны - city of eternal spring
слой над вечной мерзлотой - active layer
вечной настоящее - the eternal present
для вечной - for everlasting
таяние вечной мерзлоты - melting permafrost
слой вечной мерзлоты - permafrost layer
Синонимы к вечной: нестареющий, нестареющей, вечно юные, нестареющая, без возраста
Без помех на телефонных линиях и вечной погони за скоростью модемов? |
Without interference on the phone line and without eternal pursuit for modems ' speed? |
Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере. |
The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere. |
Вышеприведенные правила для предотвращения вечной проверки и погони, хотя и популярны, не единственные; существует множество конечных игровых ситуаций. |
The above rules to prevent perpetual checking and chasing, while popular, are not the only ones; there are numerous end game situations. |
Он читает проповеди об адском пламени и о вечной жизни, и поэтому Освальд Дэйнс сейчас самый популярный человек в мире. |
He's preaching hellfire and salvation, which makes Oswald Danes the most popular man in the world right now. |
Будет несложно изобразить Стэнтона в состоянии вечной мести племяннику, но... |
It's gonna be pretty easy to paint Stanton as having a lifelong vendetta against his nephew, but... |
И за мной гоняется Джейк Сиско и признается в своей вечной любви. |
And I have Jake Sisko chasing me, professing his undying love. |
Мы ценим чистоту сердца, ума, духа... которую считаем вечной. |
We value purity of heart, mind, of spirit... which we believe to be eternal. |
С каждым отсечением приближаюсь я к вечной радости. |
With each cut, I'm close to eternal bliss. |
И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия. |
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria. |
Just say the words, and I will spare you unending pain. |
|
Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал. |
Now, if this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. |
Между капризом и вечной любовью разница только та, что каприз длится несколько дольше. |
The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. |
Одно из великих открытий эпохи освоения космоса - это образ Земли, одинокой и далеко не вечной. Хрупкая и уязвимая, она несет все человечество через океаны пространства и времени. |
One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the Earth, finite and lonely somehow vulnerable, bearing the entire human species through the oceans of space and time. |
С верой и надеждой на воскрешение в жизни вечной. |
'In sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
Они находились в глубокой заморозке, в вечной мерзлоте. на протяжении нескольких тысяч лет. |
It's been in deep freeze in the permafrost for thousands of years. |
Давайте помолимся, думая о Кристине. её вечной улыбке, и ... |
Now let's pray and, as we pray, let's think about Christina, her ever present smile and that... |
Если вы не можете улучшить мою формулу или сделать её вечной, то нет, не можете. |
Unless you can improve on my formula or make it permanent, then, no, you can't. |
Человечество искало источник вечной юности с давних пор, задолго до того, как на эту планету ступил Ма'эл. |
Humankind has been searching for the fountain of youth since before Ma'el ever set foot on your planet. |
Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости. |
Maybe that's where the obsession with eternal youth started. |
Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби. |
It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief. |
Сквозь дым вечной сигареты на него смотрело самое некрасивое лицо политического Олимпа. |
Staring back at him, through the smoky haze of her cigarette, was the ugliest face in politics. |
Но и то, и другое - лишь средства, лишь пути к цельной жизни, к вечной гармонии. |
But only do these things so that you have an integrated life, that makes a long harmonious thing. |
Господь всемогущий, помилуй нас простив нам грехи наши, приведи нас к жизни вечной |
God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life. |
Bringing extinction to the eternal life of Goblin... |
|
Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь. |
But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life. |
Главным козырем Карлоса Эррера было сохранение пресловутой вечной тайны, обещанное Тартюфом Эльмире. |
The great argument used by Carlos was the eternal secret promised by Tartufe to Elmire. |
Нет,Джонатан.Я верю в воскресение к жизни вечной. |
No, Jonathan. I believe in the resurrection to eternal life. |
Ибо отдавая, мы получаем, прощая, получаем прощение сами, и умирая, рождаемся к жизни вечной. |
For it is in giving that we receive, it is pardoning that we are pardoned, and it is dying that we are born to eternal life. |
May the blood of Ohrist lead me to eternal life. |
|
More likely his own eyes were coming down with the sandy blight. |
|
Согласен ли ты любить ее, утешать и уважать, поддерживать в радости и в беде и поклясться ей в вечной верности до конца дней своих? |
Will you love her, comfort her, honor and keep her in sickness and in health, and, forsaking all others, keep yourself only for her as long as you both shall live? |
Наложил на себя заклятие вечной молодости, как твой дружок в библиотеке? |
You cast a forever 21 spell on yourself, like your little friend at the library? |
И великие воинства сражались ночью в вечной войне между добром и злом. |
and great armies clashed by night in the ancient war... between Good and Evil. |
Центральной идеей Упанишад является различие между преходящим мирским я человека и его вечной неизменной душой. |
A central idea of the Upanishads is the distinction between a person's transient mundane self and their eternal unchanging soul. |
За свою гностическую, благочестивую, аскетическую жизнь он считается одним из самых любимых жрецов Атона и как таковой останется в вечной памяти своего родного Струга. |
For his gnostic, godly, ascetic life, he is considered one of the most beloved priests of Aton and as such he will remain in the eternal memory of his native Struga. |
Атман в индуистской школе миманы, основанной на ритуализме, является вечной, вездесущей, внутренне активной сущностью, которая идентифицируется как я-сознание. |
Ātman, in the ritualism-based Mīmāṃsā school of Hinduism, is an eternal, omnipresent, inherently active essence that is identified as I-consciousness. |
Однако Скипс призывает Хранителей вечной молодости и других друзей, которые освобождают их, и начинается битва. |
However, Skips summons the Guardians of Eternal Youth and other friends, who free them, and a battle begins. |
Хранители вечной молодости обеспечили Скипсу бессмертие, зная, что он был единственным, кто мог победить Клоргбейн кулаками правосудия. |
The Guardians of Eternal Youth provided Skips with his immortality, knowing that he was the only one capable of defeating Klorgbane with the Fists of Justice. |
Его последователи верили, что он находится в постоянном общении со Сваминарайяном и онтологически является проявлением Акшара, вечной обители Сваминарайяна. |
He was believed by his followers to be in constant communion with Swaminarayan, and ontologically, the manifestation of Akshar, the eternal abode of Swaminarayan. |
Протестантские церкви, следуя догмату о непорочном зачатии, но не о вечной девственности, не придерживаются твердых взглядов на этот предмет. |
The Protestant churches, following the tenet of Virgin Birth but not that of Perpetual Virginity, hold no strong views on the subject. |
В древнейших частях Ветхого Завета нет понятия человеческой души или вечной жизни. |
There is no concept of a human soul, or of eternal life, in the oldest parts of the Old Testament. |
От дна фотической зоны до самого дна моря простирается афотическая зона, область вечной тьмы. |
Extending from the bottom of the photic zone down to the seabed is the aphotic zone, a region of perpetual darkness. |
На чувствительность климата к этим газам влияют обратные связи, такие как потеря снежного покрова, увеличение водяного пара и таяние вечной мерзлоты. |
Climate sensitivity to these gases is impacted by feedbacks, such as loss of snow cover, increased water vapour, and melting permafrost. |
Заэнер противопоставил себя стилю Олдоса Хаксли-вечной философии, которая считала единым весь мистический опыт. |
Zaehner set himself against Aldous Huxley's style of the Perennial Philosophy which held as uniform all mystical experience. |
A symbol of the goddess is also the palm tree, the symbol of eternal life. |
|
She breathed the breath of eternal life to her dead husband. |
|
Они присутствуют в вечной мерзлоте, полярных льдах, ледниках, снежниках и глубоководных океанских водах. |
They are present in permafrost, polar ice, glaciers, snowfields and deep ocean waters. |
Но прежде чем он смог осуществить свои планы относительно Коттера, святой епископ был вызван к своей вечной награде. |
But, before he could carry out his plans with regard to Cotter, the saintly Bishop was summoned to his eternal reward. |
По дороге в больницу он признается ей в своей вечной любви, и снова, когда она лежит в полубессознательном состоянии в приемном покое скорой помощи. |
On the way to the hospital, he declares his everlasting love to her and again as she lies in a semiconscious state in the emergency room. |
Таяние его вечной мерзлоты, вероятно, приведет к высвобождению в течение десятилетий большого количества метана. |
The melting of its permafrost is likely to lead to the release, over decades, of large quantities of methane. |
Этот наблюдаемый путь предполагает, что метан из вечной мерзлоты морского дна будет развиваться довольно медленно, а не резкими изменениями. |
This observed pathway suggests that methane from seabed permafrost will progress rather slowly, instead of abrupt changes. |
Наблюдения показывают, что выброс метана из вечной мерзлоты морского дна будет происходить медленно, а не резко. |
Observations suggest that methane release from seabed permafrost will progress slowly, rather than abruptly. |
Бог также будет свободен исцелять для вечной жизни посредством огня и мечей, и всего, что причиняет боль. |
God also will be at liberty to heal for everlasting life by means of fires and swords, and all that is painful. |
Уилгефортис, давшая обет вечной девственности, молилась о том, чтобы ее будущий муж стал ей противен. |
Wilgefortis, who had taken a vow of perpetual virginity, prayed to be made repulsive to her future husband. |
Через эту рану вытекает подлинная мужественность и бессмертие человека, и он истекает кровью до вечной смерти. |
The Menoreh Hills in the area south of Yogyakarta in Kulonprogo Regency, for example, are part of this series of limestone hills. |
В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи. |
In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated. |
Город Альморади, Испания, взывает к покровительству нашей Матери вечной помощи. |
The town of Almoradi, Spain invokes the patronage of Our Mother of Perpetual Help. |
В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити. |
In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau. |
Начиная с 1970-х годов цифровые компьютеры сделали возможным внедрение системы вечной инвентаризации. |
Starting in the 1970s digital computers made possible the ability to implement a perpetual inventory system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в вечной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в вечной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, вечной . Также, к фразе «в вечной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
