В долине, окруженной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснение в любви - an explanation in love
игра в орлянку - toss
пролет в свету - span
танцовщица в ревю - girl
вносить в инвентарь - inventory
взять в плен - take captive
выступать в пользу - favor
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
разлитый в бидоны - canned
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
долине - valley
компания в силиконовой долине - companies in Silicon Valley
в долине царей - in the valley of the kings
в долине, окруженной - in a valley surrounded by
в Каратегинской долине - in the karategin valley
глубоко в долине - deep in the valley
в Ферганской долине - in the ferghana valley
далее вверх по долине - further up the valley
по всей долине - across the valley
мир в долине - peace in the valley
Синонимы к долине: длина, распад, ущелие, балка, равнина, углубление, впадина, низина, каньон
окруженный водой - surrounded by water
акустическое окружение - acoustic ambience
враждебное окружение - hostile environment
тождественное окружение - identical environment
деблокирование окружённой группировки - delivering a besieged garrison
в окружении врагов - surrounded by enemies
квартира находится в окружении - apartment is surrounded by
эффекты растворителя и другого окружения - solvent and other environment effects
с его окружением - with its surroundings
окруженный темнотой - surrounded by darkness
Строительство Колизея началось еще при Веспасиане в низкой долине, окруженной Целийскими, Эсквилинскими и Палатинскими холмами. |
Construction of the Colosseum started under Vespasian in a low valley surrounded by the Caelian, Esquiline and Palatine hills. |
Клипдрифт лежал в долине, окруженной холмами, и, насколько хватало глаз, повсюду расстилалась выжженная солнцем долина: ни клочка зеленой травы, ни кустика, ни деревца. |
Klipdrift was in a basin, surrounded by hills, and as far as Jamie could see, everything was barren, without a blade of grass or shrub in sight. |
Лагерь располагался в небольшой долине на прогалине, окруженной гигантскими кленами и каменными стенами. |
The camp was in a small dale, in a clearing surrounded by huge maples and rock walls. |
В Кийсе, долине Лхасы, исполнение ритуалов усилилось. |
In Kyisho, the Lhasa valley, the performance of rituals intensified. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
This is par for the course in the Ferghana valley. |
|
И вдруг, выйдя из кедровой рощи, я очутился в прелестной зеленой долине, по которой струилась небольшая речка, приток Аламито. |
Suddenly, out of the cedar-brake I stepped into a beautiful green valley where a tributary small stream ran into the Alamito River. |
Мне припомнился маленький белый городок с колокольней в долине. |
I remembered it as a little white town with a campanile in a valley. |
1000 акров земли, окруженные электрическим забором высотой 14 футов. |
A thousand acres of borderlands surrounded by a 14-foot electrical fence. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Ситуация в Иорданской долине грозит перекинуться за границу. |
The situation in Jordan Valley, it threatens to bleed across the border. |
Он купил бричку и, разъезжая по Долине, беседовал с теми, кто жил тут давно, интересовался, какая здесь земля и вода, расспрашивал о климате, об урожаях, о ценах. |
He bought a rig and drove around, meeting the earlier comers, talking of soil and water, climate and crops, prices and facilities. |
Как говорят в Силиконовой долине. |
Well, like they say in Silicon Valley, |
И это хорошо, потому что говорят, что так и надо поступать, чтобы выдерживать конкуренцию в Кремниевой долине, так что именно это мы и делали. |
Which is fine because that's what people say you have to do to be competitive in Silicon Valley, so that's what we did. |
Струнный оркестр, окруженный двойной стеной ребят, репетировал танцевальную программу. |
On the platform the string band practiced, surrounded by a double wall of children. |
It was afternoon, the valley was already in darkness. |
|
Огромные, окруженные легкими тенями, они прямо-таки завораживали. |
They were very large, and there were faint shadows underneath them. |
Гигантское лицо, окруженное водой. |
The face of a giantess, surrounded by water. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
Они оставили по всей долине сотни петроглифов, в основном состоящих из линий, которые, по мнению специалистов, датируются 15 веком и представляют собой местные кадастры. |
They left in the entire valley hundreds of petroglyphs, mostly composed of lines, which experts think date from the 15th century and represent local cadastres. |
Ныне демонтированная железная дорога проходит через общину, как правило, следуя по долине Уай. |
A now dismantled railway runs through the Community, generally following the Wye valley. |
Раглан мог видеть эти пушки из-за своего положения на холме; когда он был в долине, этот обзор был закрыт, оставляя в поле зрения неправильные пушки. |
Raglan could see these guns due to his position on the hill; when in the valley, this view was obstructed, leaving the wrong guns in sight. |
Влажная среда в долине Мехико с ее многочисленными озерами и болотами позволяла вести интенсивное сельское хозяйство. |
The humid environment in the Valley of Mexico with its many lakes and swamps permitted intensive agriculture. |
Чезарио основал успешный лесозаготовительный бизнес недалеко от Юмы и в 1906 году купил ферму в Северной долине Гила пустыни Сонора. |
Cesario had established a successful wood haulage business near Yuma and in 1906 bought a farm in the Sonora Desert's North Gila Valley. |
В 1976 году JCD степень меняет свое название на Сент-Луис сообщество колледж в долине Флориссане, лесопарка и в каждом номере подключен. |
In 1976, the JCD changes its name to St. Louis Community College at Florissant Valley, Forest Park and Meramec. |
Первые тренировочные лагеря были созданы в 1982 году в Турции, Ираке, Сирии, Иране, а также в долине Бекаа при поддержке сирийского правительства. |
The first training camps were established in 1982 in Turkey, Iraq, Syria, Iran and also in Beqaa Valley with the support of the Syrian government. |
Мероприятие планировалось провести в долине Амаргоса с 3 до 6 часов утра по местному времени 20 сентября 2019 года. |
The event was planned to take place in Amargosa Valley from 3 a.m. to 6 a.m. PDT on September 20, 2019. |
В соответствующих определениях часто используется понятие окруженной энергии-доли полной оптической энергии пятна, находящейся в пределах указанного диаметра. |
Suitable definitions often use the concept of encircled energy, the fraction of the total optical energy of the spot that is within the specified diameter. |
В святилище входили через Пропилон с Востока, который вел во внутренний двор, окруженный с трех сторон стоасами. |
The sanctuary was entered through a Propylon from the east, which led to a courtyard surrounded by stoas on three sides. |
Саундтрек к фильму LP, без вокала Уорика, не произвел впечатления на публику, в то время как Дионн Уорик в долине кукол получила золотую сертификацию RIAA. |
The film soundtrack LP, without Warwick vocals, failed to impress the public, while Dionne Warwick in Valley of the Dolls earned an RIAA Gold certification. |
Она оказалась самой большой гробницей в Долине Царей и первоначально содержала мумифицированные останки некоторых из 52 сыновей этого царя. |
It has proven to be the largest tomb in the Valley of the Kings, and originally contained the mummified remains of some of this king's estimated 52 sons. |
Коралловый Искатель сильно вдохновлен Тицианом и изображает Венеру Виктрикс, лежащую обнаженной в золотой лодке, окруженную скудно одетыми слугами. |
The Coral Finder is strongly inspired by Titian, and depicts Venus Victrix lying nude in a golden boat, surrounded by scantily clad attendants. |
Лаго-ди-Ливиньо или Лаго-дель-Галло-это водохранилище в долине Ливиньо. |
Lago di Livigno or Lago del Gallo is a reservoir in the Livigno valley. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Значительные площади в долине были серьезно нарушены деятельностью, связанной с добычей угля. |
Large areas in the valley have been dramatically disturbed by coal mining related activities. |
Плотно окруженный жилыми домами, футбольный стадион находился недалеко от центра города Честерфилд на одноименной улице. |
Tightly surrounded by housing, the football stadium was located near Chesterfield's town centre on the thoroughfare of the same name. |
Он также был назначен официальным фотографом Бирмингемского водного завода для документирования строительства водохранилищ в долине реки Элан. |
He was also appointed the official photographer by Birmingham Water Works to document the building of the Elan Valley Reservoirs. |
Густые туманы распространены во многих долинах района канава, особенно в долине Тигарт. |
Dense fogs are common in many valleys of the Kanawha section, especially the Tygart Valley. |
Для симметричных электронных гамильтонианов с обратным временем геометрическая фаза отражает число конических пересечений, окруженных петлей. |
For time-reversal symmetrical electronic Hamiltonians the geometric phase reflects the number of conical intersections encircled by the loop. |
Во время Гражданской войны в США 29 января 1863 года в долине Раппаханнок в Северной Вирджинии произошел самый крупный военный снежный обмен. |
During the American Civil War, on January 29, 1863, the largest military snow exchange occurred in the Rappahannock Valley in Northern Virginia. |
Римско-католическая епархия Браунсвилла управляет католическими школами в долине Рио-Гранде, включая Браунсвилл. |
The Roman Catholic Diocese of Brownsville operates Catholic schools in the Rio Grande Valley, including Brownsville. |
В августе 1977 года более 30 000 шахтеров объявили забастовку в долине реки Цзю, жалуясь на низкую зарплату и плохие условия труда. |
In August 1977 over 30,000 miners went on strike in the Jiu River valley complaining of low pay and poor working conditions. |
Я видел фильм, это была всего лишь одна хорошая сцена душа для обслуживания поклонников, окруженная примерно тридцатью минутами или днем боли. |
I saw the film, it was just one good shower scene for fan service surrounded by sometime around thirty minutes or a day of pain. |
Он написал Бродяги в долине в 1956 году, как продолжение комнаты на крыше. |
He had written Vagrants in the Valley in 1956, as a sequel to The Room on the Roof. |
На ней изображены Богородица и младенец под золотым светом Троицы, окруженные коленопреклоненными ангелами. |
It shows Our Lady and Child under the golden light of the Trinity, surrounded by kneeling Angels. |
Приход простирается вверх по долине, содержащей Белден-Бек, на Карпби и западные Болтонские Пустоши. |
The Parish extends up the valley containing Belden Beck onto Carpeby and West Bolton Moors. |
It is known as the Battle of Barawala Kalay Valley. |
|
Уилсфорд-кум-Лейк-гражданский приход в долине Вудфорд в графстве Уилтшир, Англия. |
Tourism in Kenya is the second-largest source of foreign exchange revenue following agriculture. |
Второй город-это древний город Ош, расположенный в Ферганской долине недалеко от границы с Узбекистаном. |
The second city is the ancient town of Osh, located in the Fergana Valley near the border with Uzbekistan. |
Миссия приземлилась в Бресте, Франция, прежде чем продолжить свой путь в Версаль, постоянно окруженный толпами любопытных зевак. |
The mission landed at Brest, France before continuing its journey to Versailles, constantly surrounded by crowds of curious onlookers. |
Эти божества имеют святилища и алтари по всей долине, где им часто приносят в жертву коз. |
These deities have shrines and altars throughout the valleys, where they frequently receive goat sacrifices. |
В 1997 году началась серьезная работа над предложением о создании национального парка в тирольской долине Лех. |
In 1997 serious work began on a proposal to establish a national park within the Tyrolean Lech valley. |
Американские армейские инженеры блокировали наступление пейпера в узкой долине реки Амблев, взорвав мосты. |
American Army engineers blocked Peiper's advance in the narrow Amblève River valley by blowing up the bridges. |
Туман Туле /tutuliliː / - это густой наземный туман, который оседает в долине Сан-Хоакин и Долине Сакраменто в Центральной долине Калифорнии. |
Tule fog /ˈtuːliː/ is a thick ground fog that settles in the San Joaquin Valley and Sacramento Valley areas of California's Central Valley. |
Когда окруженные войска отказались сдаваться, они снова подверглись артиллерийским и воздушным ударам. |
When the surrounded forces refused to surrender, they were again hit with artillery and air attacks. |
Шеридан хотел получить VI корпус, который сражался вместе с ним в долине Шенандоа. |
Sheridan wanted the VI Corps which had fought with him in the Shenandoah Valley. |
Однако он был полон решимости закончить свою работу в долине, разгромив две противоборствующие армии в деталях. |
However, he was determined to finish his work in the Valley by defeating the two opposing armies in detail. |
Согласно другому источнику, туризм в Долине Луары поддерживался более чем 700 отелями и 550 ресторанами в регионе. |
According to another source, tourism in the Loire Valley was supported by over 700 hotels and 550 restaurants in the region. |
Он состоит из массы губчатой кости, окруженной компактной костной оболочкой. |
It consists of a mass of cancellous bone surrounded by a compact bone shell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в долине, окруженной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в долине, окруженной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, долине,, окруженной . Также, к фразе «в долине, окруженной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.