В доме счетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В доме счетов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in house accounts
Translate
в доме счетов -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- доме

home

- счетов

accounts



Нельзя сбрасывать со счетов другую смерть, которая произошла в моем доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't leave that other death out of account - the one down at my place.

Счета варьируются в зависимости от точного количества этажей в доме, но большинство счетов дают дому 13 этажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accounts vary as to the exact number of floors in the house, but most accounts give the house 13 floors.

Что собака делала в доме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why was there a dog at the house?

В нашем доме для детейзабота и спокойствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our children's house is calm and nurturing.

Беседа происходила в кабинете мистера Фримена, в его лондонском доме близ Гайд-парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interview took place in Mr. Freeman's study in the Hyde Park house.

У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.

Во всем доме нет ни осколка зеркала, а для умывания служит та же кухонная посуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is not a solitary scrap of looking-glass in the house, and the washing apparatus is identical with the cooking utensils.

Заключенный внутри маленький демон оторвался от крошечных счетов и сердито нахмурился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The very small demon imprisoned within looked up from its tiny abacus and scowled.

А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you turn up at a place you know nothing about.

Его мать в доме престарелых в Флагстаффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother's in a nursing home in flagstaff.

В доме Лайлы Стивенс, 15-летней отличницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the home of laila Stevens, 15-year-old honor student, math tutor.

Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats.

Отсутствие номера лицензии на объявлении в доме престарелых выставляет нас дилетантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No license number on a billboard opposite a retirement home... makes us look like amateurs.

Иногда мы завтракали в этом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd sometimes have luncheon in the house.

У нас до сих пор отсутствуют копии счетов для расчета Ваших комиссионных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are still missing copies of the bills for the reckoning of your commission.

Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25.

Проверьте, пожалуйста, этот вопрос и, если необходимо, переведите остаток на один из наших счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please look into this matter and, if necessary, transfer the balance to one of our accounts.

Пропорциональная сумма будет возвращена вам в следующем цикле выставления счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any prorated credit will be returned to you within the next billing cycle.

Это Тензин Гьяцо, в возрасте двух лет в нем признали перерождение Будды Сострадания, в далеком доме крестьянина, в самой глуши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere.

1 Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February the 1st, 1637, a Dutch textile merchant called Pieter Wynants had invited his extended family to Sunday lunch at his Haarlem home.

В три тридцать Кейт уже поднималась по лестнице в доме, где находились Товары для земледельцев, и входила в приемную доктора Розена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At three-thirty she climbed the stairs to the offices over the Farmers' Mercantile and went into the consulting room of Dr. Rosen.

В доме шесть комнат, не считая кухни, -продолжал мистер Гаппи, - квартира очень удобная, по мнению моих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a six-roomer, exclusive of kitchens, said Mr. Guppy, and in the opinion of my friends, a commodious tenement.

О, прием в загородном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh,reception at the country house.That's very blazer and chinos.

Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I traced it to the home of a Russian general one Kemidov, in an Istanbul suburb.

Бедный Конрад... Карточный долг в подпольном игорном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor Konrad, a gambling debt from some backroom club.

В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home.

Семья Костыльковых переезжала сегодня на новую квартиру в новеньком шестиэтажном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the day the Kostylkov family was moving to a different apartment in a new six-storey house.

Хлоя провела эту ночь в нашем доме и афиширует это мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chloe's been spending the night over at our house and flaunting it in my face.

Если в моём доме гость, такое чувство, будто становится как-то душно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I let a stranger into my house I feel as if they stagnate the air.

У нас была небольшая команда в доме Бьянки, они отмечали количество прибывших охранников, как быстро они прибыли, их действия, их сильные и особенно - слабые стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had a small team at Bianca's noting the number of guards who responded, how quickly they arrived, their maneuvers, their strengths, and especially their weaknesses.

Спасибо, мои милые, теперь садитесь по местам, раскрыла книгу и повергла весь первый класс в недоумение длиннейшим рассказом про жабу, которая почему-то жила в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, darlings, dispersed us, opened a book and mystified the first grade with a long narrative about a toadfrog that lived in a hall.

Здесь в большом доме, некогда роскошном особняке, живет мистер Талкингхорн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, in a large house, formerly a house of state, lives Mr. Tulkinghorn.

Теперь он - бармен в ДОМЕ У ДОРОГИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he tends bar at the Roadhouse.

Не списал со счетов, ведь вспомнил твой стиль...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have written you off, but then I remembered your style...

В доме Анны Марковны все окна были закрыты ставнями с вырезными посредине отверстиями в форме сердец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the house of Anna Markovna all the windows were closed with shutters, with openings, in the form of hearts, cut out in the middle.

Мысленно она проверила, не забыла ли чего: завещание составлено, письма сожжены, нижнее белье новое, еда в доме - на ужин хватит вполне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mind flashed to see if she had forgotten anything-will made, letters burned, new underwear, plenty of food in the house for dinner.

Граммофон умолк, и в доме воцарилась тишина, нарушаемая только ровным стуком дождя по железной крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof.

Помнишь, у нас был разговор о доме, служащем иллюстрацией бедных кварталов из National Geographic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember that house I told you about earlier, the one that looked like it might show up on National Geographic?

Он спросил в кафе адрес-календарь, быстро нашел мадемуазель Лампрер и выяснил, что она живет в доме номер 74 по улице Ренель-де-Марокинье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a cafe he asked for a Directory, and hurriedly looked for the name of Mademoiselle Lempereur, who lived at No.

Он со своей командой орудует в заброшенном доме вон там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his crew operate out of the foreclosed house over there.

Одежда всех Клири приспособлена была для Новой Зеландии, где в доме прохладно и надеваешь одно на другое, и все плотное, прилегающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their many layers of clothing were close-fitting and designed for New Zealand, where inside the house it was almost always cool.

В доме стало спокойнее, и в те редкие моменты, когда нам все же приходилось доставать тяжелую артиллерию... ну, иногда нужно сделать то, что нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things around the house actually got a little more peaceful and on those rare occasions where we had to bring out the big guns, well, sometimes that's just what family has to do.

Прошу прощения, речь о более деревенском доме, чтобы растить наших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, it's just that we had in mind a more rural home to bring up our children.

Делу рук сатаны нет места в доме Бога! - кричал камерарий, приближаясь к окаменевшей от ужаса толпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satan's work, the camerlegno screamed, has no place in the House of God! He ran on toward a now terrified crowd.

Она хочет, чтобы вся ее семья жила в доме престарелых, как...как ваш персонаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants her entire family to live in a retirement home, like... like your character.

Живя в одном доме, устраивают переполох каждый раз, как напьются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Living in the same house, making a din after getting drunk,

Да так, одна девушка которую хорошо помнят в Белом Доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just some girl who's tipped to go down well in the White House.

Жалкое существование я влачил в этом проклятом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the most miserable existence I led there in that wretched house.

Ни минуты больше не останусь в одном доме с тобой и твоей любовницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll not stay in the same house with you and your mistresses.

Ты же не побоишься остаться в этом доме, -спросила она презрительно, - и протирать одеколоном лоб мисс Хейл, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will not be afraid to stop in this house,' she asked contemptuously, 'and go on bathing Miss Hale's forehead, shall you?

Послушай, во-первых, в этом доме нет твоих комнат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See here. In the first place, none of the rooms in this house belong to you.

Но кто уберет в доме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But who's gonna clean the house?

Он жил в Шестилавочной, в небольшом доме, во флигеле, в довольно неопрятной квартире о трех комнатах, впрочем не бедно меблированных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived in lodge, a little house, in Shestilavotchny Street. He had three rather grubby but not badly furnished rooms.

Тайная книга счетов Гванынхэ принесла много страдания людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secret jornal of Gwangeunhwe brings alot of suffering to the public.

Суммы переводов, номера счетов,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deposit slips, account numbers,

Этот и этот ... В доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These...and these are on the house.

Я разрешаю вам поискать Эмиля Фишера в моём доме

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give you consent to check my house for Emile Fisher.

Не знаю, в курсе ли вы, но в этом доме произошло убийство, примерно 15 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if you were aware, but there was a homicide in this residence approximately 15 years ago.

Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в доме счетов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в доме счетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, доме, счетов . Также, к фразе «в доме счетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information