В их собственном контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
искать в суде - search in court
в изумлении - in amazement
заключать в трубу - tube
ставить в ряд - align
марка в покере - buck
откладывать в долгий ящик - shelve
быть в равновесии - to be in balance
песок в песочных часах - sand in an hourglass
тютелька в тютельку - tunic
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
их много - a lot of them
их это не колышет - they don't care about it
остановить их - stop them
их убили - they were killed
их участия - their participation
найти их - find them
благородные металлы и их сплавы - precious metals and their alloys
выяснить их мнение - ascertain their views
в их кишечнике - in their gut
в их способности - in their capacity
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
собственная прихоть - a whim
частный собственник - private owner
нагрузка от собственного веса - sole weight
собственно сосудистый - idiovascular
Ваше собственное место - your own place
доверительный собственник по назначению суда - trustee of the court
их собственная вина - their own fault
собственная любовь - own love
части его собственного - parts of its own
один собственное имя - one's own name
исторический контекст - historical context
контекст на основе COM-объекта - COM object-based context
закон в контексте - law in the context
военный контекст - military context
контекст бюджета - the context of the budget
контекст способствует - context conducive to
контекст того, что - the context of what
ребенок в контексте - the child in the context
описание контекста - context description
национальный контекст - national context
Статья должна дать читателю достаточно контекста в нейтральной формулировке, чтобы он мог принять собственное решение. |
The article needs to give the reader enough context in neutral wording to make their own decisions. |
В контексте турнирных матриц Оскар перрон доказал, что метод главных правых собственных векторов не является монотонным. |
In the context of tournament matrices, it has been proven by Oskar Perron that the principal right eigenvector method is not monotonic. |
Я думал, что контекст должен быть больше в наших собственных словах. |
I thought that the context should be more in our own words. |
Я вернусь через минуту с контекстом из собственной страницы Dbucker. |
I'll be back in a minute with the context from Dbucker's own page. |
Это обсуждение позволяет пациентам поместить информацию и обстоятельства в контекст их собственной жизни и в контекст их собственных ценностей. |
This discussion enables patients to place the information and circumstances into the context of their own lives, and in the context of their own values. |
Для меня слово копия не является существительным собственного рода, даже в этом контексте. |
To me, the word copy is not a proper noun, not even in this context. |
В военном контексте солдатам могут приказывать выполнять очень опасные задания или они могут выполнять их по собственной инициативе. |
In a military context, soldiers can be ordered to perform very dangerous tasks or can undertake them on their own initiative. |
В этом контексте пол Бернд Спан пересмотрел налог Тобина, выступил против его первоначальной формы и вместо этого предложил свою собственную версию в 1995 году. |
In that context, Paul Bernd Spahn re-examined the Tobin tax, opposed its original form, and instead proposed his own version in 1995. |
Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы. |
Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices. |
Вы постоянно избегали поддающегося проверке контекста статей вместо ваших собственных субъективных рассуждений. |
You have continually avoided the verifiable context of the articles in place of your own subjective reasoning. |
Собственные значения часто вводятся в контексте линейной алгебры или теории матриц. |
Eigenvalues are often introduced in the context of linear algebra or matrix theory. |
Таким образом, взаимодействия могут быть изучены в их собственном контексте. |
This way the interactions can be studied in their native context. |
В противоположность этому Уотт утверждает, что концептуальное намерение возвращаемого секвенсора ясно из его собственного контекста, без необходимости исследовать его назначение. |
In contrast, Watt argues that the conceptual intent of a return sequencer is clear from its own context, without having to examine its destination. |
Очевидно, что он пытается изменить контекст собственного словесного нападения доктора Бейлиса на сообщество транссексуалов MTF. |
Clearly trying to change the context of Dr Baileys own verbal assault on the MTF transsexual community. |
Регулирующие действия в отношении собственности также дегуманизируются в контексте мобильных трейлерных парков. |
Regulatory property actions also dehumanize in the context of mobile trailer home parks. |
В этом контексте Африка, которая намерена претворить свое единство в реальность, желает стать хозяйкой собственной судьбы. |
In this context, Africa, which intends to make its union a reality, wants to become master of its own destiny. |
Класс детерминированных автоматов pushdown принимает детерминированные контекстно-свободные языки, собственное подмножество контекстно-свободных языков. |
The class of deterministic pushdown automata accepts the deterministic context-free languages, a proper subset of context-free languages. |
Из-за контекстно-зависимого дизайна Wings каждый режим выделения имеет свой собственный набор инструментов сетки. |
Because of Wings's context-sensitive design, each selection mode has its own set of mesh tools. |
В XIX веке впервые появился историзм, или способность судить о разных эпохах по их собственному контексту и критериям. |
The 19th century saw for the first time the emergence of historicism, or the ability to judge different eras by their own context and criteria. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Тестирование или оценка важны для мастеров боевых искусств многих дисциплин, которые хотят определить свой прогресс или собственный уровень мастерства в конкретных контекстах. |
Testing or evaluation is important to martial artists of many disciplines who wish to determine their progression or own level of skill in specific contexts. |
Сдвиг в контексте был очевидной отправной точкой во многих из этих работ и, где он был достаточно оригинальным, способствовал собственному литературному успеху автора. |
A shift in context was the obvious starting point in many of these works and, where sufficiently original, contributed to the author's own literary fortunes. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
В контексте генной терапии это позволяет постоянно интегрировать интересующий ген в собственную ДНК пациента, обеспечивая более длительный эффект. |
In the context of gene therapy, this allows permanent integration of the gene of interest into the patient's own DNA, providing longer lasting effects. |
В военном контексте доброволец-это тот, кто вступает в Вооруженные силы по собственной воле, а не по призыву, и обычно ему платят. |
In a military context a volunteer is someone who joins an armed force of their own volition rather than being conscripted, and is usually paid. |
Есть цитаты с подобной пунктуацией в несмешном контексте, даже в собственной работе Херрика. |
There are citations of similar punctuation in a non-humorous context, even within Herrick's own work. |
Ваггерс абсолютно прав, говоря, что это контекстуальное слово, но оно не имеет никакого отношения к тому, является ли оно существительным собственного рода или нет. |
Waggers is absolutely correct to say that it is contextual but it has nothing to do with whether its a proper noun or not. |
Причинно-контекстуальная теория вставки мысли фокусируется на отсутствии чувства собственности. |
The causal-contextual theory of thought insertion focuses on a lack of a feeling of ownership. |
Поэтому каждый член YMCA призван сосредоточиться на определенных задачах, которые будут приоритетными в соответствии с его собственным контекстом. |
Each member YMCA is therefore called to focus on certain challenges which will be prioritized according to its own context. |
Метод, называемый контекстуальным запросом, делает это в естественном контексте собственной среды пользователей. |
A method called contextual inquiry does this in the naturally occurring context of the users own environment. |
У него нет ни собственной предыстории, ни собственных главных целей в контексте фильма. |
He has no backstory of his own, and no major goals of his own in the context of the film. |
В этом контексте есть много источников для cool, и тема достаточно богата и сложна, чтобы заслужить собственную статью. |
There are lots of sources for cool in this context and the subject is rich enough and complex enough to deserve an article of its own. |
Эти различия между людьми, в свою очередь, в значительной степени зависят от собственного социокультурного контекста. |
These differences among people, in turn, are greatly influenced by one's own socio-cultural contexts. |
Не было универсальной структуры для королевского двора Майя, вместо этого каждое государство формировало королевский двор, который был приспособлен к его собственному индивидуальному контексту. |
There was no universal structure for the Maya royal court, instead each polity formed a royal court that was suited to its own individual context. |
Однако использование заимствованных слов в контексте заимствования языка-это ситуация, заметно отличающаяся от изучения собственно латыни. |
However, using loan words in the context of the language borrowing them is a markedly different situation from the study of Latin itself. |
Собственные существительные и другие исключения из обычных правил допускаются в некоторых ограниченных контекстах в спин-оффе Игры Scrabble Trickster. |
Proper nouns and other exceptions to the usual rules are allowed in some limited contexts in the spin-off game Scrabble Trickster. |
В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке. |
In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point. |
Каждый термин ласкательности имеет свои собственные коннотации, которые сильно зависят от ситуации, в которой они используются, такие как тон голоса, язык тела и социальный контекст. |
Each term of endearment has its own connotations, which are highly dependent on the situation they are used in, such as tone of voice, body language, and social context. |
Иногда, заглядывая в женские глаза, обнаруживаешь в них лабиринт твоего собственного творения. |
Sometimes, when you look into a woman's eyes You find a labyrinth of your own invention. |
Он танцевал с красивой фигуристой брюнеткой в платье из кремовой тафты, обнимавшей его с видом собственницы. Джефф увидел Трейси в аналогичной позе и улыбнулся. |
He was dancing with a beautiful, willowy brunet in crimson taffeta, who was clinging to him possessively. Jeff saw Tracy at the same moment and smiled. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст. |
Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context. |
Помимо собственного альбома, она сотрудничала с другими исполнителями на синглах. |
In addition to her own album, she collaborated with other artists on singles. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
Затем Бог свел царя Ликурга с ума и приказал ему разрубить топором на куски его собственного сына, полагая, что он-плющ, растение, святое для Диониса. |
The god then drove King Lycurgus insane and had him slice his own son into pieces with an axe in the belief that he was a patch of ivy, a plant holy to Dionysus. |
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Социальные предприниматели признают непосредственные социальные проблемы, но также стремятся понять более широкий контекст проблемы, которая пересекает дисциплины, области и теории. |
Social entrepreneurs recognize immediate social problems, but also seek to understand the broader context of an issue that crosses disciplines, fields, and theories. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
Этот австралиец-он, а моя собственная жена-из Сплита. |
This australian is he, and my own wife is from Split. |
Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли. |
The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie. |
Затем Алмейда назначил капитаном-майором патруля своего собственного сына Лоренсу де Алмейду. |
Almeida then appointed his own son, Lourenço de Almeida, as captain-major of the patrol. |
Собственно город граничит на севере с Северной Долиной, деревней Корралес и городом Рио-ранчо. |
The city proper is bordered on the north by the North Valley, the village of Corrales, and the city of Rio Rancho. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их собственном контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их собственном контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, собственном, контексте . Также, к фразе «в их собственном контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
