В качестве одного из раствора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
объявление в газете - ad in the paper
вставлять в рамку - frame
приводящий в движение - propulsive
участвовать в игре - participate in the game
в ближайшем будущем - soon
вводить в общество - initiate
вносить в книгу - book
в длину - in length
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
худшего качества - inferior quality
адрес качества - address the quality
высокого качества инвестиций - high-quality investment
высокого качества программирования - high-quality programming
для улучшения качества обслуживания - for service improvement
здоровье качества - quality health
Контроль качества электроэнергии - power quality monitoring
на основе качества - on the basis of quality
стандарты качества - standards of quality
стандарты и руководящие принципы для обеспечения качества - standards and guidelines for quality assurance
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
наружная часть ширины одного корпуса катамарана - outside partial beam
в качестве одного из раствора - as one solution
в течение одного часа и половины - in one hour and a half
на срок до одного года - for a term of one year
от одного рынка - from one market to
от одного времени к другому - from one time to another
мутация одного гена - single gene mutation
спектакль одного актёра, моноспектакль - one-man (stage) play
сбор данных одного - single data collection
на одного студента - per student
изображать из себя - pose as
мужчина из ткани - man of the cloth
из перпендикуляра - out of the perpendicular
очередь из автоматов - burst from submachine guns
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
подложка из граната - garnet substrate
суфле из яблок - apple cake
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
котлета из мраморного мяса - marbled meat patty
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имбирь в солевом растворе - ginger in brine
титруемый раствор - titrate
из кирпича и строительного раствора - of bricks and mortar
заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор - sweeten on
раствор смолы - resin solution
спиртовой раствор едкого кали - alcoholic potash
раствор для нанесения покрытия - coating solution
не раствор до тех пор, - solution until
церезитовый раствор - ceresite stucco
состояние красильного раствора - dyeing behaviour
Агентство по оказанию помощи AmeriCares подверглось резкой критике за то, что оно решило предоставить Gatorade в качестве формы перорального регидратационного раствора. |
The aid agency AmeriCares was heavily criticized for choosing to provide Gatorade as a form of oral rehydration solution. |
Портландцемент является наиболее распространенным типом цемента, широко используемым во всем мире в качестве основного ингредиента бетона, строительного раствора, штукатурки и непрофильных затирок. |
Portland cement is the most common type of cement in general use around the world as a basic ingredient of concrete, mortar, stucco, and non-specialty grout. |
Гликоген-это неосмотическая молекула, поэтому его можно использовать в качестве раствора для хранения глюкозы в клетке без нарушения осмотического давления. |
Glycogen is a non-osmotic molecule, so it can be used as a solution to storing glucose in the cell without disrupting osmotic pressure. |
Пищевые красители могут быть использованы в качестве раскрывающего раствора при правильном использовании. |
Food dyes can be utilised as a disclosing solution when used correctly. |
Измерение интенсивности поглощения раствора ДНК на длинах волн 260 Нм и 280 Нм используется в качестве меры чистоты ДНК. |
Measuring the intensity of absorbance of the DNA solution at wavelengths 260 nm and 280 nm is used as a measure of DNA purity. |
Он имеет потенциал для использования в качестве ракетного топлива либо в качестве раствора в монопропеллентах, либо в двухпропеллентах. |
It has potential to be used as a rocket propellant either as a solution in monopropellants or bipropellants. |
В качестве водного раствора вещества может быть использован водный раствор фтористового водорода. |
An aqueous solution of hydrogen fluoride can be used as the aqueous solution of the substance. |
Он используется во многих исследовательских испытательных лабораториях в качестве воспроизводимого раствора для морской воды, таких как тесты на коррозию, загрязнение нефтью и оценку моющей способности. |
It is used in many research testing labs as a reproducible solution for seawater such as tests on corrosion, oil contamination, and detergency evaluation. |
Кейд обнаружил, что у морских свинок, которым вводили раствор карбоната лития в качестве контрольного раствора, морские свинки были более спокойными. |
Cade found that in the guinea pigs injected with lithium carbonate solution, as a control solution, the guinea pigs were more restful. |
Глину использовали в качестве раствора в кирпичных дымоходах и каменных стенах, где она защищала от воды. |
Clay was used as a mortar in brick chimneys and stone walls where protected from water. |
Из-за недостатка камня и обилия глины вавилонские постройки строились из обожженного кирпича, в качестве строительного раствора использовали известь или смолу. |
Because of a lack of stone and an abundance of clay, Babylonian constructions were of baked brick, using lime or pitch for mortar. |
Первоначально гранулированная негашеная известь использовалась в качестве связующего для стабилизации подстилающей почвы,но вскоре лучшие результаты были получены с использованием цементного раствора и цементного раствора. |
Originally granular quicklime was used as binder to stabilize the underlying soil, but soon better results were obtained using cement slurry and cement mortar. |
Греки начали использовать гашеную известь в качестве строительного раствора, в то время как римляне способствовали развитию строительного раствора, смешивая известь с вулканическим пеплом и песком. |
The Greeks began the use of slaked lime as mortar while the Romans furthered mortar development by mixing lime with volcanic ash and sand. |
Кроме того, они используются в моющих средствах для умягчения воды и в качестве эффективного антикоррозийного раствора. |
Moreover, they are used in detergents for softening water, and as an efficient anti rust solution. |
Таким образом, земляные смеси используются между горизонтально уложенными экобриками в качестве строительного раствора. |
In this way, earth mixes are used in between horizontally laid ecobricks as mortar. |
Это помогает установить, какие исходные компоненты старого раствора являются для того, чтобы найти наилучшее соответствие. |
It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match. |
Торий осаждается из раствора в виде гидроксида и удаляется. |
Thorium precipitates out of solution as hydroxide and is removed. |
Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела. |
that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature. |
Пруды-отстойники используются при добыче на месте залегания для удаления радия и/или других токсичных веществ перед сбросом раствора. |
Settling ponds are employed at in situ mining operations to remove radium and/or other toxic substances from solution prior to discharge. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Из упаренного инулиносодержащего раствора также получают фруктозно глюкозный сироп. |
A glucose-fructose syrup is also produced from the boiled-down inulin-containing solution. |
Что это было: ртутная эссенция или несколько капель раствора нюхательной соли - неизвестно. |
What that was, whether essence of quicksilver, or a few drops of hartshorn, there is no telling. |
Начните с литра раствора Рингера-Локка. |
Start a liter of lactated ringer's, wide open. |
Мир сотворён не просто из кирпичей и раствора, но из разума. |
'A world is not just made of bricks and mortar, but of minds. |
Я получу остальное восстановлением из раствора. |
I'll get the rest with dilution and recapture. |
Это оживило Ансельмо, как введение физиологического раствора оживляет человека, потерявшего много крови. |
It was as good a thing for his spirit as a saline injection is for a man who has suffered a great hemorrhage. |
Ты намекаешь на то, что снайпер искал место для выстрела и просто наткнулся на мертвую девушку в ванной полной щелочного раствора? |
Are you suggesting that the sniper was looking for a place to shoot and just so happened upon a dead girl in a bathtub full of lye? |
Мозги из раствора или же обычные со своими особенностями, они подвергают моих людей опасности. |
Whether it's blue brains or normal whole brains with their variety of personalities, they put my men in jeopardy. |
Вы знаете что произойдет, если пролить 500 миллионов галлонов токсичного раствора? |
You know what happens when 500 million gallons of slurry breaks loose? |
Это работает на одну часть исходного вещества в 10 000 частях раствора. |
This works out to one part of the original substance in 10,000 parts of the solution. |
В 1908 году Лоуренс Джозеф Хендерсон вывел уравнение для расчета рН буферного раствора. |
In 1908, Lawrence Joseph Henderson derived an equation to calculate the pH of a buffer solution. |
Глубоководная культура с верхним питанием-это способ доставки высокоокисленного питательного раствора непосредственно в корневую зону растений. |
Top-fed deep water culture is a technique involving delivering highly oxygenated nutrient solution direct to the root zone of plants. |
Около 1 г этого раствора может нормально коагулировать от 2 до 4 л молока. |
About 1 g of this solution can normally coagulate 2 to 4 L of milk. |
Использование правильного гальванического раствора и процедур также может помочь предотвратить водородное охрупчивание. |
The use of proper electroplating solution and procedures can also help to prevent hydrogen embrittlement. |
Регулируемые желудочные ленты удерживают от 4 до 12 куб. см физиологического раствора, в зависимости от их конструкции. |
Adjustable gastric bands hold between 4 and 12 cc of saline solution, depending on their design. |
Приведенная выше диаграмма иллюстрирует тот факт, что может образовываться осадок, который не является одним из основных видов в равновесии раствора. |
The diagram above illustrates the point that a precipitate that is not one of the main species in the solution equilibrium may be formed. |
С физической точки зрения чай обладает свойствами как раствора, так и суспензии. |
Physically speaking, tea has properties of both a solution and a suspension. |
Отдельные кирпичи укладываются друг на друга в ряд с использованием раствора. |
The individual bricks are placed upon each other in courses using mortar. |
Вторая стадия называется регенерацией и включает нагревание и окисление едкого раствора, выходящего из экстрактора. |
The second step is referred to as regeneration and it involves heating and oxidizing of the caustic solution leaving the extractor. |
Бутылка Мариотта или поплавковый клапан могут использоваться для автоматического поддержания уровня раствора. |
A Mariotte's bottle, or a float valve, can be used to automatically maintain the solution level. |
Цвет красителя зависит от кислотности раствора. |
The colour of the dye depends on the acidity of the solution. |
Пуццолановая реакция может также уменьшить риск экспансивных щелочно-кремнеземных реакций между цементом и заполнителями путем изменения раствора пор связующего. |
The pozzolanic reaction can also reduce the risk of expansive alkali-silica reactions between the cement and aggregates by changing the binder pore solution. |
Часто можно увидеть трещины вдоль старых ремонтных работ из-за усадки твердого раствора и сезонного изгиба вдоль стыка. |
It is common to see cracking along old repairs because of the shrinkage of hard mortar and the seasonal flexing along the joint. |
Это происходит, когда тонкие кусочки раствора исследуются с помощью микроскопа с проходящим светом. |
This is when thin slices of mortar are examined by a transmitted light microscope. |
Важно также соответствовать цвету раствора. |
It is important to also match the color of the mortar. |
After examination, the next step is cutting away the old mortar. |
|
В этих условиях углекислый газ начинает осаждаться из раствора, образуя пузырьки газа. |
Under these conditions, carbon dioxide begins to precipitate from solution, forming gas bubbles. |
Удельная электропроводность раствора равна. |
The specific electrical conductivity of the solution is equal to. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
Though Lauren returned to the game that night, Charles remained outside of the house. |
Способность клеточной мембраны Траубе пропускать воду внутрь при сохранении клеточного раствора сравнима с живыми клетками. |
The ability of the Traube cell membrane to allow water to flow in while retaining the cell solute is comparable to living cells. |
Диффузия воды сопровождается одновременной встречной диффузией растворенных веществ из осмотического раствора в ткань. |
The diffusion of water is accompanied by the simultaneous counter diffusion of solutes from the osmotic solution into the tissue. |
В Соединенном Королевстве флакон 50 мл 50% раствора стоит NHS 2,01 фунта. |
In the United Kingdom a 50 ml vial of 50% solution costs the NHS 2.01 pounds. |
В начале 2008 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США выпустило общенациональный отзыв одной партии предварительно заполненного раствора для промывки Гепаринового замка USP. |
In early 2008, the U.S. Food and Drug Administration issued a nationwide recall of one lot of Pre-Filled Heparin Lock Flush Solution USP. |
Различные концентрации бурового раствора добавляют в среду обитания плененного L. plumulosus для определения его воздействия на животных. |
Various concentrations of the drilling mud are added to the environment of captive L. plumulosus to determine its effect on the animals. |
Он очень токсичен, вероятно, канцерогенен, и отчасти по этой причине его в основном обрабатывают в виде водного раствора. |
It is highly toxic, likely to be carcinogenic, and partly for that reason it is mainly handled as an aqueous solution. |
Если необходимо удалить больше бурового раствора, то над кернами может быть продуван воздух. |
If more drilling fluid must be removed, air may be blown over the cores. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве одного из раствора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве одного из раствора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, одного, из, раствора . Также, к фразе «в качестве одного из раствора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
