В конце 19 века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в бары - base
приходить в экстаз - come into ecstasy
в отдельности - separately
выдерживать плавку в ванне - kill
сажать в клетку - encage
входить в компанию - enter the company
поле для игры в гольф - links
вступать в дело - come into business
быть в критическом положении - be in a critical situation
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 1970х - in the late seventies
в конце 1980-х - in the late eighties
в конце 1990-х годов - in the late nineties
в конце двадцатых - in the late twenties
в конце семидесятых годов - in the late seventies
в конце шестидесятых годов двадцатого века - in the late sixties of the XX century
огон на конце буксира - hawser eye
в конце дня они - at the end of the day they
в конце раздела - at the end of the section
в середине-конце 20-х годов - in mid-late 20's
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
в начале 1950х - in the early fifties
в начале 1990-х годов - in the early nineties
1940-стиль. - 1940's style.
1998 Чемпионат мира - 1998 world cup
Бирнс 1946 - byrnes 1946
бракованная трасса (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - invalid trace
ен 146: 1992 - en 146:1992
КЛДОЖА общая рекомендация 19 - cedaw general recommendation 19
КОВИД-19 - COVID-19
начиная с 1950-х годов - since the 1950s
Синонимы к 19: девятнадцать
десятилетие прошлого века - decade of the last century
в начале пятидесятых годов девятнадцатого века - in the early fifties of the nineteenth century
в середине 80-х годов девятнадцатого века - in the mid-eighties of the XIX century
в середине тридцатых годов двадцатого века - in the mid-thirties of the XX century
в конце века - later in the century
в середине XIX века - the mid XIX century
в ХIХ и ХХ веках - in the nineteenth and twentieth centuries
датируется 15 века - dates from the 15 century
Лиса двадцатого века - twentieth century fox
середина ХХ века - the middle of the twentieth century
Синонимы к века: столетие, век, эпоха, эра
В конце XIX века, после окончания Берлинской конференции, европейские империи отправились со своими армиями к Африканскому Рогу. |
In the late 19th century, after the Berlin conference had ended, European empires sailed with their armies to the Horn of Africa. |
Термин танец сеили был изобретен в конце 19 века гэльской Лигой. |
The term céilí dance was invented in the late 19th century by the Gaelic League. |
Примерно в конце 14-го века в Италии были разработаны небольшие и портативные ручные пушки или schioppi, создав фактически первое гладкоствольное личное огнестрельное оружие. |
Around the late 14th century in Italy, smaller and portable hand-cannons or schioppi were developed, creating in effect the first smoothbore personal firearm. |
Марко Поло, который прибыл в конце XIII века, ненавидел церковь востока. |
Marco Polo, who comes in the late 13th century loathed the Church of the East. |
Большинство исследований по этой теме было проведено в конце 19 века, а самые последние публикации появились в конце 1970-х годов. |
Most research on the topic was conducted in the late 19th century, and the most recent publications occurred in the late 1970s. |
Знаете, в конце XVIII века гений от математики Карл Фридрих Гаусс столкнулся с такой же утомительной задачей, как и вы. |
You know, in the late 18th century, there was a math prodigy named Carl Friedrich Gauss who was faced with the same tedious problem that you are. |
Какой-то историк утверждает, что в отеле Ландмарк проводились сходки Ку Клукс Клана в конце 1 9 века. |
Some historian claims the Spencer Landmark Hotel was used for Klan meetings in the late 1800s. |
Пилатес развился после того, как в конце 19-го века физическая культура занималась физическими упражнениями, чтобы облегчить больное здоровье. |
Pilates developed in the aftermath of the late 19th century physical culture of exercising in order to alleviate ill health. |
Партии христианской демократии впервые появились в Бельгии и Германии в конце девятнадцатого века в виде узких католических групп по интересам. |
Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. |
Швейцарское государство всеобщего благосостояния также возникло в конце XIX века; его существование и глубина варьировались в зависимости от кантона. |
The Swiss welfare state also arose in the late 19th century; its existence and depth varied individually by canton. |
В конце девятнадцатого века спиртовая жвачка могла быть приобретена артистами в театральных мастерских париков, и ее удаляли спиртом, какао-маслом или вазелином. |
At the end of the nineteenth century, spirit gum could be procured by performers at theatrical wig makers and it was removed with alcohol, cocoa butter or vaseline. |
Но в конце ХХ века, и в начале ХХI века в Африке начался рост. |
But at the end of the 20th century, the beginning of the 21st century, we saw growth in Africa. |
В Соединенных Штатах шотландские иммигранты были гораздо лучше организованы, чем англичане в XIX веке, как и их потомки в конце XX века. |
In the United States the Scottish immigrants were much better organized than the English in the 19th century, as are their descendants in the late 20th century. |
Траппистские монастыри, которые сейчас варят пиво в Бельгии, были заняты в конце XVIII века в основном монахами, бежавшими от французской революции. |
The Trappist monasteries that now brew beer in Belgium were occupied in the late 18th century primarily by monks fleeing the French Revolution. |
Гимн был впервые записан неизвестным автором в Апостольских конституциях, которые были написаны в конце 3-го или начале 4-го века. |
The hymn was first recorded by an unknown author in the Apostolic Constitutions, which was written in the late 3rd or early 4th century. |
Славянское государство Киевская Русь, сформировавшееся в конце девятого века и существовавшее вплоть до захвата его монголо-татарами в 13-м столетии, является колыбелью русской цивилизации. |
Kievan Rus, the Slavic state that was formed in the late ninth century and lasted until the Mongols overran it in the thirteenth century, is the cradle of Russian civilization. |
In the late 15th century, the project was managed by Niccolò dell'Arca. |
|
На снимке, сделанном в конце 19 века, предположительно в Индии, изображены игроки в полосатой рубашке поло. |
A picture shot at the end of the 19th century, presumably in India, shows players wearing a striped polo shirt. |
Может быть вас обманули, потому что, уверяю вас,.. ...даже в конце 19-го века там была только ферма под Баллмором. |
Perhaps you were swindled, because I can assure you as of the late 19th century there's nothing but farmland near Ballmour. |
Историки также нашли доказательства того, что Афины в конце V века, возможно, были осведомлены о Вавилонской астрономии. |
Historians have also found evidence that Athens during the late 5th century may have been aware of Babylonian astronomy. |
Просто мир вернется в такое состояние, в каком он находился в конце 19-го века, когда соперничавшие между собой великие державы дрались за пересекающиеся и накладывающиеся друг на друга сферы влияния. |
It would merely return the world to the condition it was in at the end of the 19th century, with competing great powers clashing over inevitably intersecting and overlapping spheres. |
Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века. |
Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society. |
В конце 19 века техническая революция породила знаковый символ казни. |
At the end of the 19th century, a revolutionary technological development was vital to the creation of the iconic symbol of execution. |
Гравюры укие-э начали выпускаться в конце 17 века; в 1765 году Харунобу выпустил первую полихромную печать. |
Ukiyo-e prints began to be produced in the late 17th century; in 1765 Harunobu produced the first polychrome print. |
В конце XVII века здесь развивалась торговля металлическими изделиями из тонкого железного листа, стимулируемая развитием прокатного стана. |
In the late 17th century, there was a developing trade in metal goods made of thin iron sheet, spurred by development of the rolling mill. |
Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века привели астрономов к предположению, что орбита Урана была нарушена другой планетой, кроме Нептуна. |
Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune. |
Оно появилось в конце 19-го века. |
It has appeared in the end of the 19th century. |
Юбки-обручи или фартингалы появились в Испании в самом конце XV века и распространились в Англии и Франции в течение следующих нескольких десятилетий. |
Hoop skirts or farthingales had appeared in Spain at the very end of the 15th century, and spread to England and France over the next few decades. |
В конце 19 века новые раскольники в основном перешли в Либеральную партию. |
In the late 19th the New Dissenters mostly switched to the Liberal Party. |
В конце XIX века люди были обеспокоены камерами, которые внезапно стали компактнее, чем когда-либо прежде, и сплетнями из газет. |
In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns. |
Тема происхождения румын начала обсуждаться в конце XVIII века среди ученых трансильванской школы. |
The topic of the origin of the Romanians began to be discussed by the end of the 18th century among the Transylvanian School scholars. |
Первая мировая война 1914-1918 годов принесла поражение трем империям, которые в конце XVIII века совершили раздел Польши. |
World War One... brought defeat to the three powers... that had occupied the partitioned Poland for 123 years. |
В эпоху Нового империализма в конце XIX века европейские исследователи и ученые путешествовали по всему миру, принося описания ландшафтов и форм рельефа. |
During the age of New Imperialism in the late 19th century European explorers and scientists traveled across the globe bringing descriptions of landscapes and landforms. |
Процесс урбанизации начался в конце XVIII века и с тех пор становится только активнее. |
The urbanization process started in the late 1700s and has been increasing since then. |
Правила водного поло были первоначально разработаны в конце XIX века в Великобритании Уильямом Вильсоном. |
The rules of water polo were originally developed in the late nineteenth century in Great Britain by William Wilson. |
Занимая 762 страницы, книга представляет собой превосходный отчет о жизни и временах деревень, особенно в районе Тханджавур в конце 19-го века. |
Running into 762 pages, the book is an excellent account of the life and times of villages, especially in the Thanjavur district in the late 19th century. |
Однако в конце 20-го и начале 21-го века наблюдается возрождение интереса к Каббале во всех ветвях либерального иудаизма. |
However, in the late 20th century and early 21st century there has been a revival in interest in Kabbalah in all branches of liberal Judaism. |
В конце 16-го века, когда религиозные войны остановили поток паломников, епископ Сантьяго спрятал останки апостола. |
At the end of the 16th century, when religious wars upset the pilgrimages, the bishop of Santiago hid the apostle's remains for safekeeping. |
Заселенный людьми из Микронезии и Полинезии около 1000 года до н. э., Науру был аннексирован и объявлен колонией Германской империи в конце XIX века. |
Settled by people from Micronesia and Polynesia c. 1000 BCE, Nauru was annexed and claimed as a colony by the German Empire in the late 19th century. |
В конце XIX века Хэллоуин попытались превратить в общественный праздник, и многие суеверные черты Хэллоуина растворились в истории. |
At the end of XIX century a Halloween have tried to transform it into a public holiday, and many superstitious traits of a Halloween were dissolved in the history. |
В конце 19 века порода была выведена в Англии из импорта, полученного как в Нидерландах, так и в Германии. |
In the late 19th century, the breed was developed in England from imports obtained in both The Netherlands and Germany. |
В конце XIX века активный отдых стал важным для британского правящего класса. |
At the end of the 19th century, outdoor activities became important for the British ruling class. |
Люди Хихи были доминирующей военной силой в своём регионе в конце 19 века И были самыми успешными в сопротивлении колонизации Германией. |
The Hehe people were the dominant military force in the region in the late 19th century, and the most successful at resisting colonisation by the Germans. |
В конце XIX века оркестровые драматургии стали очень популярны и сопровождались песнями таких известных артистов, как дирижерша Чикинья Гонзага. |
At the end of the 19th century orchestrated dramaturgias became very popular and were accompanied with songs of famous artists like the conductress Chiquinha Gonzaga. |
И не так, как хип-хоп восточного и западного побережий в конце прошлого века. |
That's... not dissimilar to the east coast, west coast hip hop rivalry of the late 20th century. |
Они эмигрировали в конце 19 века. |
They immigrated here in the late 1800s. |
Эта практика была в значительной степени прекращена в конце 20-го века. |
The practice was largely discontinued in the late 20th century. |
Он стал популярным в конце девятнадцатого века, а к 1930 году стал более популярным, чем известковый раствор в качестве строительного материала. |
It was made popular during the late nineteenth century, and had by 1930 became more popular than lime mortar as construction material. |
Оно родилось в конце 19 века. |
It was born at the end of the 19th century. |
Это Павия, город всего в 250 километрах от Болоньи, но в конце 18-го века это был политически другой мир. |
This is Pavia, only 150 miles from Bologna, but by the end of the 18th century, worlds apart politically. |
Далеко впереди я заметил маленький огонек на конце темнеющего мыса. |
Far ahead I saw a small light at the end of a dark promontory. |
На другом конце стола Энрике позвенел ножом о бокал, откашлялся и встал. |
Three-quarters of the way down the table, Enrique dinged on his wineglass with his knife, cleared his throat, and stood up. |
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
В конце октября 1993 года несколько небольших скоплений саранчи достигли южной части Марокко. |
Some small swarms reached southern Morocco in late October 1993. |
Знаете, Шпанская мушка... те штуки, которые вы видели в рекламе в конце журналов, которые парни используют, чтобы привлечь девчёнок. |
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls. |
Выходит, потом наверх на один пролет, мимо Для дам, потом налево по коридору без дверей, в конце которого опять подъём на лестничную площадку с видом на кирпичную стену и водосточные трубы. |
Once out the door and up the short flight past the ladies', then left again down the doorless corridor with, at the end, a longer flight to a windowed half-landing, view of brickwork and drainpipes. |
You need a ride back at the end of the day? |
|
Медленно, практически незаметно они уменьшают массу черной дыры. и это, в конце концов, приводит к катастрофическим последствиям. |
Slowly, almost imperceptibly, they decrease the mass of the black hole and this eventually has catastrophic consequences. |
Камера коробчатого типа obscura была основой для самых ранних фотокамер, когда фотография была разработана в начале 19-го века. |
The box type camera obscura was the basis for the earliest photographic cameras when photography was developed in the early 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце 19 века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце 19 века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, 19, века . Также, к фразе «в конце 19 века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
