Основное внимание уделяется различным аспектам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Основное внимание уделяется различным аспектам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
focuses on different aspects of
Translate
основное внимание уделяется различным аспектам -

- основное [словосочетание]

словосочетание: alpha and omega

- внимание [имя существительное]

имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought

сокращение: attn

- уделяется

was being paid



Главное внимание в песне LXXVII уделяется точному использованию языка, и в центре ее находится момент, когда Паунд слышит, что война окончена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main focus of Canto LXXVII is accurate use of language, and at its centre is the moment when Pound hears that the war is over.

В каждой семье есть домашнее животное, которому уделяется большое внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every family has a pet, which is paid much attention to.

Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion.

Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language.

При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services.

В HUGHES большое внимание уделяется цифровым средства мультимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital media are given a high priority at HUGHES.

Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority.

В профессионально-технических училищах особое внимание уделяется гармоничному развитию технических навыков, а также личных и социальных качеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In vocational schools, care is taken to develop and foster equally the technical, personal and social skills.

Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality.

Она отметила, что ЮНИСЕФ рассматривает правосудие в отношении детей в рамках всеобъемлющего подхода к системам защиты детей, в котором основное внимание уделяется защитной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She indicated that UNICEF placed justice for children within the overarching child protection systems approach, which actualized a protective environment.

В этой связи внимание уделяется изучению прежнего опыта, анализу нового законодательства и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, previous experience, new legislation etc. will be taken into account.

Особое внимание уделяется правовым последствиям, которые влекут за собой охватываемые его мандатом явления для пострадавших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particular focus is upon the legal consequences for child victims under his mandate.

Пристальное внимание в рамках всех групп уделяется разработке стандартов, спецификаций и руководящих принципов, которые могут применяться в глобальном масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus in all groups is on the development of standards, specifications and guidelines that can be implemented globally.

В рамках Закона о первичном медико-санитарном обслуживании в Финляндии основное внимание уделяется мерам профилактического характера, включая просвещение в области здравоохранения, медицинскую и профессионально-техническую реабилитацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Primary Health Care Act of Finland focuses on preventive measures, including health education and medical and vocational rehabilitation.

Право на самоопределение - это одно из основополагающих прав, тесно связанных с правом на развитие, которому в Копенгагенской декларации уделяется особое внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration.

Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources.

В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable.

Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree.

Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred.

Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art...

Траектории их, вначале последовательных, после одновременных, струй, были различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trajectory of his first simultaneous action of urine, was uneven.

Всем нашим ученикам уделяется одинаковое внимание, миссис Блэкуэлл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All our students have every advantage here, Mrs. Blackwell.

Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world.

Мы были слишком различны, чтобы действовать сообща, но слепой случай свел нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had been incapable of co-operation-grim chance had taken no heed of that.

Боевые искусства и музыка различны, но они основаны на общем принципе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

martial arts and music share the same principles.

Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized.

Кроме того, большое внимание уделяется сенсорной лексике, особенно звуку с такими фразами, как я все еще слышу это и все еще тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a heavy emphasis on sensory vocabulary, particularly sound with phrases such as 'I hear it yet' and 'still the tone'.

Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction.

Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component.

Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries.

В китайской культуре и биоэтике автономии уделяется не так много внимания, как в Западной биоэтике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chinese culture and bioethics, there is not as much of an emphasis on autonomy as opposed to the heavy emphasis placed on autonomy in Western bioethics.

В статье слишком много внимания уделяется искусству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article concentrates too much on Art.

Основное внимание уделяется разработке новых методов замедления сложных молекул с помощью центрифуги и охлаждения таких молекул с помощью эффекта Сизифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus lies on the development of novel methods for slowing down complex molecules using a centrifuge and for cooling such molecules using the Sisyphus effect.

Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis.

Однако в большинстве методов основное внимание уделяется выявлению и измерению всех доминирующих эрозионных процессов в данной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most methods, however, the general focus is on identifying and measuring all the dominant erosion processes in a given area.

В последние годы гораздо больше внимания уделяется более целостному подходу, при котором здоровье экосистем оценивается и используется в качестве самого инструмента мониторинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years much more attention has been given to a more holistic approach in which the ecosystem health is assessed and used as the monitoring tool itself.

В этом стандарте больше внимания уделяется газам, содержащимся в системах медицинского газоснабжения, которые состоят как из окисляющих газов, так и из газов, вытесняющих кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This standard puts more emphasis on gases found in Medical gas supply systems, which consist of both oxidizing gases and gases that displace oxygen.

Основное внимание в служении диакона уделяется заботе и состраданию к бедным и угнетенным, а также поиску социальной справедливости для всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary focus of the ministry of Deacon is on care and compassion for the poor and oppressed and in seeking social justice for all people.

Учение часто зависит от нетрадиционных интерпретаций библейских стихов, книге Малахии часто уделяется особое внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teaching often depends on non-traditional interpretations of Bible verses, the Book of Malachi often being given special attention.

В настоящее время значительное внимание уделяется малоинвазивным альтернативам хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is now considerable emphasis on minimally invasive alternatives to surgery.

Хотя они выпустили книги всех типов, основное внимание по-прежнему уделяется военной истории, особенно военной истории Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they have produced books of all types, the main focus remains on military history, particularly the military history of Britain.

Когда внимание уделяется объекту, вокруг которого основана ложь, дефлекторы игнорируют или отказываются отвечать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When attention is given to the subject the lie is based around, deflectors ignore or refuse to respond.

Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different.

Еще работая над бродягой, Иноуэ начал рисовать Real в 1999 году, свою третью баскетбольную мангу, в которой основное внимание уделяется баскетболу на инвалидных колясках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While still working on Vagabond, Inoue began drawing Real in 1999, his third basketball manga, which focuses on wheelchair basketball.

В этой статье сравниваются свойства мозга у всех видов животных, причем наибольшее внимание уделяется позвоночным животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article compares the properties of brains across the entire range of animal species, with the greatest attention to vertebrates.

Основное внимание в этой информации уделяется Билли Батчеру и его покойной жене Бекки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main focus of the information is on Billy Butcher and his late wife, Becky.

Что касается цветов, то основное внимание уделяется розовому шарфу на плечах девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of colours, the focus is on a pink scarf on the girl's shoulders.

Этот фильм является спин-оффом фильма ужасов 2013 года колдовство, в котором основное внимание уделяется происхождению куклы Аннабель, найденной в этом фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is a spin-off of the 2013 horror film The Conjuring, focusing on the origins of the Annabelle doll found in that film.

Особое внимание уделяется подбору и подготовке основных боевых членов экипажа танка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emphasis is placed on selecting and training main battle tank crew members.

Большое внимание уделяется вероятному ходу развития искусственного интеллекта, а также будущему компьютерной архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much emphasis is on the likely course of AI development, along with the future of computer architecture.

Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups.

Однако основное внимание в статье по-прежнему уделяется поселению, а не поселенцам; было изменено только введение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the focus of the article remains on the settlement, rather than on the settlers; only the introduction was changed.

Life on The Row - это настоящий криминальный форум, в котором основное внимание уделяется проблеме смертной казни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life on the Row is a true crime forum with a primary focus on the issue of Capital Punishment.

При изучении геометрии основное внимание уделяется положению точек, а также длине, ориентации и кривизне линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In studying geometry one concentrates on the position of points and on the length, orientation and curvature of lines.

Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection.

В настоящее время основное внимание в статье уделяется спору об австралийской истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the focus of the article is on the controversy about Australian history.

Недостаточно внимания уделяется шахматной карьере; мало согласованности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not enough emphasis on chess career; little coherence.

Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct.

В социальном конструктивизме большое внимание уделяется социальным правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In social constructionism there is a great focus on social rules.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основное внимание уделяется различным аспектам». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основное внимание уделяется различным аспектам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основное, внимание, уделяется, различным, аспектам . Также, к фразе «основное внимание уделяется различным аспектам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information