В лице так много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равнение в затылок - trace
сводить в отделения - squad
захватывать в вилку - bracket
иметь в составе - have in
входящий в другую деталь - male
приведение в действие - actuation
поймать в сети - mesh
в последнее время - lately
рабочий в цирке - roustabout
везти в экипаже - tool
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лицемеры - hypocrites
MPEG-4 Лицензионный портфель визуальный патент - mpeg-4 visual patent portfolio license
арендные договоры и лицензии - leases and licenses
владение лицензиата - licensee's possession
лицевая задняя вена - posterior facial vein
лицензии на публикацию - publishing licence
Лицензионный центр - licensing center
на лице о прибылях и убытках - on the face of the income statement
текущий лицензионный платеж - running royalty
чуточка лицемерия - spice of hypocrisy
скажем так же - say ditto to
не везет так не везет - shit out of luck
Вот так встреча! - fancy meeting you here!
за так - for so
так наз. - so-called
ну так что - so what
так что перестань - so stop it
сделаю так - I'll do this
будет выглядеть так же, - will look the same
делал так много - was making so much
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
не так много, как - not as much as
надеяться много - hopefully many
должен ему много денег - owe him a lot of money
было то, что много - was that much
как много энергии - as many energy
как много языков - how many languages
дружба значит для меня очень много - friendship means a lot to me
имеет много времени - have much time
видеть так много - to see so many
вы получили много сердца - you got a lot of heart
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
У этих людей много язв и ран на лице. |
These people have lots of pimples and face wounds. |
Он был очень стар, и на его лице было очень много морщин, и в улыбке участвовало столько черточек, что оттенки терялись в них. |
He was so old and his face was very wrinkled, so that a smile used so many lines that all gradations were lost. |
Otherwise, you get a bunch of new holes in your face. |
|
Не так уж много ты выражала словами, но твоя кожа на лице натягивалась, твои глаза зубы и скулы. |
Well,it's not so much what you said, but the skin on your face would kind of pull back,and al your eyes. teeth and skull. |
Когда речь заходит о волосах на лице и теле, в настоящее время существует много различий в том, как и что мужчина будет ухаживать. |
When it comes to hair on the face and body, there now exists much variation in how and what a man will groom. |
Действительно, в лице отца Якова было очень много бабьего: вздернутый нос, ярко-красные щеки и большие серо-голубые глаза с жидкими, едва заметными бровями. |
There certainly was a good deal that was womanish in Father Yakov's face: the turned-up nose, the bright red cheeks, and the large grey-blue eyes with scanty, scarcely perceptible eyebrows. |
На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым. |
A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful. |
Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках. |
Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands. |
She was a red-haired lady with a lot of makeup on. |
|
Если ты откажешься от их предложения, то наживёшь в их лице много сильных врагов. |
You'll make enemies of them if you refuse such an invitation. |
Я много дней ничего не ел. |
I haven't eaten anything for days. |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
Оси значат много. |
The axes are everything. |
Всё, что нужно — много энергии, получаемой от микробов, и как можно быстрее. |
What you really want is lots of energy coming out of those microbes as quickly as possible. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Это много времени. |
That is a lot of time. |
Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. |
Biology classroom is very beautiful, there are many flowers and animals there. |
Кровь фонтанчиками била из глубоких ран, струилась из мелких порезов на груди и лице. |
The Lord turned over, blood welling from deep scratches and shallow gashes on his face, chest, and belly. |
Никогда не видел так много глубоких и запутанных идей в одном месте. |
I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life. |
На лице Антика застыло такое изумление, что Гэри потерял дар речи. |
Such was the look of stunned surprise on Antic's face that Hari felt unable to speak. |
Морщины на лице Лавье углубились после короткой задумчивой улыбки. |
The lines in the middle-aged Lavier's face cracked with a brief pensive smile. |
Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать. |
They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them. |
И было много мёртвых водорослей, чаек и мелкой рыбы. |
And there were plenty of dead algae, gulls and small fish. |
Как говорится, на старых банджо можно сыграть много мелодий. |
There's many good tune played on an old Banjo as they say. |
Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла. |
The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension. |
Таким вот образом эта группа приобрела уже очень много записей человеческого мозга. |
They get a lot of people's brains that way. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
И есть столько много примеров... форма для льда в виде высоких каблуков. |
And there are so many examples of stuff - ice cube trays shaped like high heels. |
He did some very bad things, but he didn't do Chicago. |
|
Не слишком ли много работы из-за дешевой, зеленой статуи дракона. |
Seems like a lot of work for a tacky, green dragon statue. |
В тот момент поиски виновного безудержны, так как один человек всегда говорит помощь была медленной, в то время как второй утверждает, что существует много ограничений. |
In that period, the blame game is rampant because one person will always say the relief has been slow while another says there are so many limitations. |
Так много органичных социальных действий происходят в Google, что компания решила сформировать команду социальной ответственности для поддержки таких действий. |
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
Вероятно, дело не в том, что мы делаем слишком мало, а в том, что мы делаем слишком много. |
It may not be because we try to do too little, but too much. |
I take it you were able to get away without too much trouble. |
|
В этом вопросе основное бремя падает на плечи Индии – самой большой демократической страны мира, вдобавок возглавляющей, в лице своего представителя Хардипа Сингха Пури (Hardeep Singh Puri), Совет безопасности. |
Here, the greater burden falls on the shoulders of the world’s largest democracy, i.e. India, especially as it presides over the Council through its ambassador, Hardeep Singh Puri. |
Ни один волос на ее милой голове не побелел из-за меня; ни одна морщинка горя не появилась из-за меня на ее лице! |
'I never whitened a hair of her dear head-I never marked a sorrowful line in her face!' |
Малышев как-то хмуро глянул на врача, но сейчас же устроил на лице приветливую улыбку. |
Colonel Malyshev frowned slightly in Turbin's direction, but at once arranged his face into an affable smile. |
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день. |
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day. |
Да все в порядке, потому что я подумал, что мы все это обрежем до сюда, потому что денежки-то тут, на лице? |
Uh, it's all good 'cause I was thinking we could, you know, just crop it right here anyway 'cause this is where the money is, you know? |
Войдя, увидев улыбку на лице Франкона, улыбку, похожую на благословение, он на миг испытал чувство вины перед ним. |
For an instant he felt oddly guilty when he entered and saw the smile on Francon's face, a smile like a blessing. |
Когда лампа разгорелась, все увидели на лице принца выражение необычайной суровости. |
As soon as the lamp had kindled, the party beheld an unaccustomed sternness on the Prince's features. |
Мы спотыкаемся у обрыва, мы мчимся туда охотно, с улыбкой на лице и куклой под руку! |
We are stumbling towards the precipice, we're racing towards it, willingly, with a smile on our face and a dolly's hand in ours! |
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
С неодобрением на лице, мешая нам делать на диване то, что мы хотели. |
Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch. |
Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg. |
|
Безмерное облегчение и благодарность выразились на лице Баркера. |
Barker looked immeasurably relieved and gratified. |
Такой рисунок очень напоминает кровоподтёк на лице Джимми Турелли. |
That hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face. |
Судя, по дурацкому выражению на твоём лице, последние пять минут, ты пытаешься сложить всё воедино. |
I can see by that stupid expression you've had on your face for the past five minutes, that you're trying to piece this together. |
When they found the old man they said he had a smile on his face. |
|
Раз Капоши у него на лице, то возможно — в лёгких тоже, и они кровоточат из-за повреждений. |
Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions. |
He's got legs, and another leg on his face. |
|
Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно. |
Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore. |
Он вскочил и схватил ее за руку - в лице его был неприкрытый всепоглощающий страх. |
He was on his feet and had her by the wrist and there was a hard, driving fear in his face. |
Неужели ты не чувствуешь, что у тебя на лице? |
How do you not feel that on your face? |
После нападения Понсе де Леон перенесла 15 реконструктивных операций на лице и теле. |
Ponce de León has undergone 15 reconstruction surgeries on her face and body since the attack. |
Впоследствии он был найден мертвым, глядя из окна на церковь с выражением ужаса на лице. |
He is subsequently found dead, staring out of his window at the church with a look of horror on his face. |
При нейроакантоцитозе это особенно заметно на лице и во рту, что может вызвать трудности с речью и приемом пищи. |
In neuroacanthocytosis, this is particularly prominent in the face and mouth which can cause difficulties with speech and eating. |
Когда его спросили, почему на его лице была оседлана женщина, он ответил:”Это наша Моника. |
When asked why there was a was a female straddled across his face, he replied “that’s our Monica”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в лице так много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в лице так много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, лице, так, много . Также, к фразе «в лице так много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
