В наших широтах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время в сочетании - time coupled
Гибкость в работе - flexibility in work
в надежде, что он - hoping that he
в области возобновляемых источников энергии - in the field of renewable energy
в ограниченной форме - in a restricted form
в ходе арбитража - in the course of arbitration
лица, заинтересованные в - individuals interested in
указанные в программе - listed in the programme
поставка оборудования в комплекте - total package procurement
положение космонавта спиной вперёд при входе корабля в атмосферу - rearward facing reentry
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наш образ жизни - our way of living
наш небесный отец - our heavenly father
наш молодой друг - our young friend
наш интеллект - our intellect
наш логотип - our logo
наш первоначальный план - our initial plan
наш позвоночник - our backbone
наш последующий - our follow-up
наш риск - our risk
наш широкий спектр курсов - our wide range of courses
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
имя существительное: latitude, breadth, width, catholicity, amplitude
сокращение: lat.
северная широта - northern latitude
небесная широта - celestial latitude
широта мысли - latitude of thought
астрономическая широта - astronomical latitude
геодезическая широта - geodetic latitude
перемещённая широта - assumed latitude
широта чьих-л. знаний - the scope of smb.'s knowledge
угловая широта - angular latitude
широта места корабля - latitude of fix
широта его взглядов - largeness of his views
Синонимы к широта: ширина, широта, даль, простор, дальность, масштабность
Значение широта: Расстояние от экватора по меридиану, выражаемое в градусах.
Сэр, этот банкет для увеличения наших вложений. |
Sir, this is a benefit to increase our endowment. |
Я оценил военно-стратегическое значение нескольких портов в Азии для захода в них наших кораблей. |
I assessed the strategic military value of several U.S. Navy ports of call in Asia. |
Но всем лучшим, что есть в наших сердцах, всеми высокими достоинствами, которыми наделён род человеческий, мы ищем правду. |
But we seek for truth with the best there is in our hearts. We seek with what there is of the sublime granted to the race of men. |
Мой ответ: мы будем финансово и морально поддерживать, всячески поощрять наших лидеров, если мобилизуем собственные усилия. |
And so my answer to your question is that we will sponsor and encourage and give confidence to leadership when we mobilize ourselves. |
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными. |
The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored. |
Посещение наших старых родственников дает нам превосходный шанс стать детьми снова. |
Visiting our old relatives gives us excellent chance to become children again. |
Certainly we talk a lot about life, our problems. |
|
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий. |
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences. |
Например, попросить наших друзей о помощи, отправить просьбу о пощаде главному судье. |
For example, we could ask our friends for help to send a plea for mercy to the chief retainer |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Доктор Эванс помогла мне понять, что все проблемы в наших отношениях исключительно из-за меня. |
Dr. Evans has helped me realize that all the problems we were having in our relationship are entirely my fault. |
Надеемся, что вы получите удовольствие при просмотре наших предложений и услуг на нижеследующих страницах. |
Enjoy to discover our offers and services on the following pages! |
Среди всех наших средневековые рукописи, это один самых драгоценных. |
Amongst all our medieval manuscripts, this one is the most precious. |
Прямо на наших глазах две страны делают прямо противоположное в этот самый момент. |
Before our very eyes, two countries are doing exactly the opposite at this very moment. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда - супругов, |
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений. |
The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. |
Если это не изменится, то мы вычеркнем Вас из списка наших поставщиков. |
If this does not change, we will be forced to remove you from our list of suppliers. |
Кроме того, мы покажем Вам, что мы можем Вам предоставить, чтобы активно поддержать Вас в Вашем ангажементе для наших новых продуктов. |
Moreover, we show you what we can place at your disposal in order to support you in your efforts for our new products. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий. |
He wants to have a Christmas wedding... in a-a rustic mountain lodge with red ribbons and mistletoe and a tree with ornaments made of our photos. |
We have an epidemic of obesity among our elderly. |
|
Я привлёк наших креатищиков в ожидании этого обеда |
Well, I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner. |
Но если первое, что я сделала, закончилось тем, что Брэттон получил план по захвату наших клиентов, я никогда себя не прощу. |
But if one of the first things I did ends up giving Bratton a roadmap to picking this firm apart, I will never forgive myself. |
— Один из наших клиентов застраховал картину на полмиллиона долларов. |
One of our client companies insured a painting for half a million dollars and- |
Из большого города едут... хвастаться и портить наших девок! |
Big city hoys! They come here to show off and corrupt our girls! |
Нет! - сказал мистер Хейл. - Давайте не будем затрагивать личность в наших вопросах. |
'No!' said Mr. Hale; 'don't let us be personal in our catechism. |
Сколько наших продовольственных площадей мы собираемся превратить в растущее топливо? |
How much of our food acreage are we gonna convert to growing fuel? |
Самые предприимчивые из наших волокит, даже самые ловкие из них, сознаются, что у них ничего не вышло; они все еще влюблены в нее, они ее верные друзья. |
'The boldest and even the cleverest adventurers among us, acknowledge themselves defeated, and continue to be her lovers and devoted friends. |
Это лучше всех наших прежних затей, вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж-Махала. |
It's better than any of our other ideas, like, uh, the telescope or-or bouncing the laser pointer off the Taj Mahal. |
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней. |
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives. |
Снизьте цену, если хотите перевезти наших рабочих-мормонов на Запад. |
Lower your price if you wish to transport our mormon workmen West. |
Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования - общего несчастия наших русских художников. |
They said that there was no denying his talent, but that his talent could not develop for want of education-the common defect of our Russian artists. |
Our rescue swimmers didn't find any of our people in the wreckage. |
|
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом. |
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. |
Мы те, кто живы и были мертвы и созерцали, мы живы навечно и держим ключи от ада и смерти в наших руках. |
We are those that liveth and were dead and behold, we are alive for ever more... And have the keys of hell and death in our hands. |
Здесь работают идеи пошире, в основном то, что причитается между нами и обществом, для наших общих иллюзий. |
There are broader ideas at work, mainly what is owed between us as a society for our mutual illusions. |
Давайте поприветствуем наших новых фиф. |
Let's welcome our new knick-knackers. |
Раз у вас есть право убивать наших товарищей Черных Пантер, у нас есть права убить Никсона, |
If you have the right to kill our comrades the black panthers we have the right to kill Nixon. |
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
Not to mention, one of our biggest donors. |
|
Any word from Engineering on our sensors? |
|
Португальские корабли это все, что удерживает Англию от захвата наших границ. |
Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland. |
Вообще-то, он один из самых энергичных наших священников |
One of our more dynamic priests, in fact. |
А почему бы вам со всей дури не зашвырнуть юного Престона... в одну из наших комнат для допросов? |
And why is young Preston not being hurled with great abandon... around one of our interrogation rooms? |
Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании. |
If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space. |
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов. |
If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в наших широтах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в наших широтах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, наших, широтах . Также, к фразе «в наших широтах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
