В некоторых отраслях промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
завертывать в пакет - parcel
в других отношениях - in other respects
входить в подробности - go into details
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в доме - in home
рабочий в цирке - roustabout
депутат территории в конгрессе - delegate
быть в процессе становления - be in progress
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
некоторые из нас - some of us
некоторые из вас знают - some of you know
некоторые примеры - some examples
вы можете увидеть некоторые - you can see some
ежемесячно откладывать с зарплаты некоторую сумму - to save part of one's salary each month
Кроме того, необходимо некоторое - also need some
некоторая техническая помощь - some technical assistance
некоторое снижение - some decline
необходимо еще некоторое время - needs some more time
оставить его на некоторое время - leave it for a while
в этих отраслях - in these industries
в некоторых отраслях промышленности - in some industries
в нескольких отраслях промышленности - across several industries
в отраслях промышленности, таких как - in industries such as
в смежных отраслях - in related industries
в тех же отраслях - in the same industry
во всех отраслях - in all branches
во всех отраслях экономики - in all economic sectors
во многих различных отраслях промышленности - across many different industries
возможности в различных отраслях промышленности - capabilities across industries
департамент труда и промышленности - department of labor & industries
аутрич промышленности - outreach to industry
заместитель министра торговли и промышленности - deputy minister of trade and industry
индийских торгово-промышленных палат и промышленности - indian chambers of commerce and industry
горнодобывающей промышленности и геологии - mining and geology
инженерный отдел промышленного - industrial engineering department
звук промышленного - sound industrial
в сталелитейной промышленности - in the steel industry
промышленная федерация - industrial federation
Управление промышленной воды - industrial water management
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Кроме того, ему требуются некоторые виды краткосрочных показателей о промышленном производстве, заказах и товарообороте, розничных продажах, рынке рабочей силы и внешней торговле. |
In addition certain short-term indicators on industrial production, orders and turnover, retail sales, labour market and external trade are required. |
Кроме того, некоторые отрасли промышленности производят топливо из отходов производства, которое может быть использовано для получения дополнительной энергии. |
In addition some industries generate fuel from waste products that can be used to provide additional energy. |
Однако некоторые отрасли промышленности могут разработать свои собственные системы ранжирования. |
However, some industries may develop their own, custom ranking systems. |
Сторонниками такой политики были консервативные ученые, некоторые правительственные чиновники, несколько промышленников и националистические группы. |
Advocates of such policies included conservative academics, some government officials, a few industrialists, and nationalist groups. |
Некоторые города, такие как Дейтон, обязаны своим промышленным возникновением расположению на каналах, и уже в 1910 году внутренние каналы несли большую часть массовых грузов государства. |
Some cities, such as Dayton, owe their industrial emergence to location on canals, and as late as 1910 interior canals carried much of the bulk freight of the state. |
Сельское хозяйство и легкая промышленность в значительной степени приватизированы, в то время как государство все еще сохраняет контроль над некоторыми тяжелыми отраслями промышленности. |
Agriculture and light industry have largely been privatized, while the state still retains control over some heavy industries. |
Дети до восемнадцати лет не могут выполнять некоторые опасные работы, а дети до шестнадцати лет не могут работать на производстве или в горнодобывающей промышленности, а также в школьные часы. |
Children under eighteen cannot do certain dangerous jobs, and children under sixteen cannot work in manufacturing or mining, or during school hours. |
Некоторые рабочие покинули Ланкашир, чтобы работать в Йоркширской шерстяной и камвольной промышленности. |
Some workers left Lancashire to work in the Yorkshire woollen and worsted industries. |
Некоторые из экологических последствий целлюлозно-бумажной промышленности были устранены, и наблюдается движение в направлении устойчивой практики. |
Some of the environmental impacts of the pulp and paper industry have been addressed and there is movement towards sustainable practices. |
Промышленная революция началась в Великобритании, и некоторые технологические новшества были британского происхождения. |
The Industrial Revolution began in Great Britain, and some of the technological innovations were of British origin. |
Некоторые старые промышленные города, особенно на северо-востоке и Среднем Западе Соединенных Штатов, используют комбинированную канализационную систему для обработки отходов. |
Some older industrial cities, particularly in the Northeast and Midwest of the United States, use a combined sewer system to handle waste. |
Некоторые из этих орудий относятся к мустьерской промышленности и принадлежат неандертальцам, а не современным людям. |
Some of these tools are of Mousterian industry—belonging to Neanderthals rather than modern humans. |
Некоторые предприятия нефтяной промышленности ответственны за загрязнение воды побочными продуктами нефтепереработки и разливами нефти. |
Some petroleum industry operations have been responsible for water pollution through by-products of refining and oil spills. |
Индустриализация финансировалась государством, и некоторые социальные проблемы, связанные с промышленным процессом, были уменьшены действиями администрации. |
Industrialisation was financed by the state and some of the social problems associated with the industrial process were diminished by the administration's actions. |
Некоторые представители промышленности, участвующие в процессе стандартизации, сочли этот подход слишком ограничительным. |
Some of the industry representatives involved in the standardization process considered this approach too restrictive. |
Помимо государственной регистрации, некоторые профессиональные/промышленные организации частного сектора также предлагают сертификаты с различной степенью значимости. |
Beyond governmental registration, certain private-sector professional/industrial organizations also offer certifications with varying degrees of prominence. |
Замедление роста экспорта привело к снижению темпов роста промышленного производства в некоторых странах, однако внутренний спрос по-прежнему оставался на высоком уровне. |
The slowdown in exports resulted in lacklustre growth in industrial production in several of these economies, but domestic demand remained strong. |
Некоторые низкомолекулярные спирты промышленного значения получают добавлением воды к алкенам. |
Some low molecular weight alcohols of industrial importance are produced by the addition of water to alkenes. |
Кроме того, коммерческие и промышленные пользователи смогут воспользоваться преимуществами экономии затрат, отложив некоторые процессы до внепикового времени. |
As well commercial and industrial users will take advantage of cost savings by deferring some processes to off-peak times. |
Тем не менее, некоторые широкие классификации сделаны для общего назначения на основе их размера, методов подготовки и промышленного применения. |
However, some broad classification is made for general purpose based on their size, preparation methods, and industrial applications. |
Некоторые промышленные процессы, особенно в полупроводниковой и фармацевтической промышленности, требуют большого количества очень чистой воды. |
Some industrial processes, notably in the semiconductor and pharmaceutical industries, need large amounts of very pure water. |
Некоторые соли, добываемые в Гималаях, не пригодны для использования в качестве пищевых или промышленных продуктов без очистки из-за примесей. |
Some salts mined in the Himalayas are not suitable for use as food or industrial use without purification due to impurities. |
Некоторые источники связывают его с семьей Терещенко украинских промышленников. |
Some sources connect him to the Tereshchenko family of Ukrainian industrialists. |
В начале 20-го века в Миссисипи были созданы некоторые отрасли промышленности, но рабочие места, как правило, были ограничены белыми, включая детей. |
In the early 20th century, some industries were established in Mississippi, but jobs were generally restricted to whites, including child workers. |
Изменения в политике правительства привели к ликвидации многих рабочих мест в горнодобывающей промышленности, созданных профсоюзами после 1985 года, а некоторые радиостанции были проданы или прекратили свое существование. |
Changes in government policy eliminated many unionised mining jobs after 1985 and some radio stations were sold or ceased to exist. |
Некоторые даже призывают к полному прекращению самой войны с наркотиками и полагают, что это решение смягчит стимулы получения прибыли тюремно-промышленным комплексом. |
Some even call for a total shutdown of the War on Drugs itself and believe that this solution will mitigate the profiting incentives of the prison-industrial complex. |
В то время как некоторые керамические изделия считаются изобразительным искусством, как керамика или скульптура, некоторые считаются декоративными, промышленными или прикладными предметами искусства. |
While some ceramics are considered fine art, as pottery or sculpture, some are considered to be decorative, industrial or applied art objects. |
Это может означать, что некоторые из передовых методов в области промышленных и биотехнологических процедур нуждаются в пересмотре. |
It could imply that some of the good practices in industrial and biotechnological procedures need revision. |
Некоторые отрасли промышленности, такие как производители полупроводников и стали, используют вместо этого термин изготовление. |
Some industries, such as semiconductor and steel manufacturers use the term fabrication instead. |
Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность. |
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation. |
Некоторые государственные фермы прилагают усилия, чтобы объявить нелегальным опубликование фото любой промышленной пищевой операции, любой операции кормления скота. |
There is an effort in several farm states to make it illegal to publish a photo of any industrial food operation, any feedlot operation. |
Современная пищевая промышленность также улучшает качество жизни людей с аллергией, диабетом и других людей, которые не могут потреблять некоторые общие элементы пищи. |
Modern food processing also improves the quality of life for people with allergies, diabetics, and other people who cannot consume some common food elements. |
Некоторые лесопилки с трудом удерживались на плаву до прихода крупной промышленности. |
Some sawmills had difficulty staying afloat before the arrival of large industry. |
Самолеты класса 04 были сняты с вооружения раньше, чем самолеты класса 03, которые были сняты с вооружения в период с июня 1967 по май 1972 года, а некоторые из них были проданы для повторного использования промышленностью. |
The Class 04s were withdrawn from service earlier than the Class 03, being taken out of service between June 1967 and May 1972, with some sold for re-use by industry. |
За некоторыми исключениями, лишь небольшой процент населения во многих странах считался грамотным до промышленной революции. |
With some exceptions, only a small percentage of the population in many countries was considered literate before the Industrial Revolution. |
Некоторые бизнес-эксперты считали, что ничто не может помешать концентрации промышленности, и поэтому большой бизнес должен был остаться здесь. |
Some business experts felt that nothing could prevent the concentration of industry and therefore big business was here to stay. |
Некоторые страны, такие как Филиппины и Индия, запрещают импорт подержанной одежды, чтобы защитить местную текстильную промышленность. |
Some countries, like Philippines and India ban the import of secondhand clothes, in order to protect the local textile industry. |
Эти люди были важны как рабочие в горнодобывающей промышленности, потому что некоторые навыки они привезли из Словении. |
The men were important as workers in the mining industry, because of some of the skills they brought from Slovenia. |
Помимо сельского хозяйства, коммуны включали также некоторые предприятия легкой промышленности и строительства. |
Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects. |
В некоторых промышленных странах принимались активные меры в целях привлечения второго поколения мигрантов к прохождению профессиональной подготовки. |
Integration of the second generation of migrants into occupational training systems has been vigorously sought in some industrialized countries. |
С другой стороны, Азиатская пыль также привела к некоторым положительным эффектам в некоторых отраслях промышленности. |
On the other hand, Asian dust also has led to some positive effects in certain industries. |
Некоторые отрасли промышленности переносятся из города, чтобы улучшить экологическое состояние города. |
Some industry is being transferred out of the city to improve the ecological state of the city. |
Некоторые консулы управлялись в качестве исполнительных транспортных средств крупными промышленными компаниями. |
Some Consuls were operated as executive transports by large industrial companies. |
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии. |
In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
Некоторые из них относятся к очень специализированным областям, таким как пятилетняя степень бакалавра или бакалавра в области промышленного дизайна. |
Some are in very specialized areas, like the five-year BIDes or BScIDes degree in industrial design. |
Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII. |
The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII. |
Хотя некоторые развивающиеся страны и развивались быстрее, чем промышленно развитые, разрыв между абсолютными доходами на душу населения не сократился. |
Although some developing countries had been growing faster than the industrial countries, the absolute per capita income gap had not narrowed. |
Автомобильные детали, детали для квадроциклов и промышленные детали-это лишь некоторые из применений в качестве ковки. |
Automotive parts, ATV parts, and industrial parts are just some of the uses as a forging. |
Согласно теории промышленной организации, некоторые хищнические практики ценообразования не могут потерять деньги в краткосрочной перспективе. |
According to the theory of industrial organization, some predatory pricing practices may not lose money in the short term. |
Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты. |
Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Были приведены данные, свидетельствующие о замедлении роста промышленного производства. |
We got the data indicating growth slowdown of industrial production. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Засахаренные фиалки до сих пор производятся промышленно в Тулузе, Франция, где они известны как violettes de Toulouse. |
Candied violets are still made commercially in Toulouse, France, where they are known as violettes de Toulouse. |
Отец Альфреда Нобеля, Иммануил Нобель, был промышленником, инженером и изобретателем. |
Alfred Nobel's father, Immanuel Nobel, was an industrialist, engineer, and inventor. |
Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным. |
An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today. |
Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла. |
During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в некоторых отраслях промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в некоторых отраслях промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, некоторых, отраслях, промышленности . Также, к фразе «в некоторых отраслях промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
