В области высшего образования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
вводящий в заблуждение - misleading
объединять в общий фонд - pool
случай в судебной практике - case in court
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
целиться в летящую птицу - lead
быть в состоянии - be able to
в ту сторону - in that direction
счет в игре - account in play
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
руководитель в области маркетинга - marketing head
бакалавр в области экономики - bachelor of economics
блок верхней области памяти - upper memory block
магистр наук в области информационных систем - master of science in information systems
Задачи в области людских ресурсов - human resources tasks
достижение в этой области - achievement in this area
все эти области - all of these areas
имеет опыт работы в области машиностроения - has a background in engineering
в области защиты детей - in child protection
в области интеллектуальной - in the field of intellectual
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
преподаватель высшего образования - Teacher of Higher Education
дизайн высшего класса - top-class design
Диплом в области высшего образования - diploma in higher education
еда высшего качества - first-class meal
Председатель Высшего совета мира - head of the high peace council
Реформы высшего образования - higher education reforms
спортсмен и т. п. высшего класса - big-timer
обеспечение высшего образования - higher education provision
от высшего до - from higher up
Решения высшего качества - top quality solutions
Синонимы к высшего: аут, верхнем, высший, верховного, верхнее, верхний
лингвистическое образование - linguistic education
Муниципальное образование поселок Лисий Нос - Lisy Nos Settlement municipal unit
образование и здравоохранение - education and health
бесплатное начальное образование - free primary education
индивидуальное образование - individual formation
контрацепция образование - contraception education
корпоративное образование - corporate formation
обеспечить право на образование - ensure the right to education
усиливается образование - enhanced formation
синтаксически-ориентированное распознавание образов - syntax-directed pattern recognition
Синонимы к образования: организация, культура, создание, основание, строительство, рождение, формирование, появление, учреждение
Диплом о высшем образовании в области частного права криминалистики, сравнительного права. |
Advanced studies diplomas in private law, criminal science and comparative law. |
Положение в области условий труда и образования характеризуется стремительными изменениями. |
Rapid changes characterize working life and education. |
Мне нужно, чтобы вы обе составили списки со всеми вашими знакомыми, которые имеют технические навыки - возможно есть бывшие с образованием в области компьютерных наук? |
I'm gonna need a list from both of you. All the people you know who have tech skills- maybe an ex-boyfriend who has a degree in computer science? |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
То, что эта территория находится в экономически неблагоприятном положении, означает для ее населения, и народа белуджей в частности, более низкий, чем в среднем в стране уровень образования, здравоохранения и перспектив в области занятости. |
Its economically disadvantaged condition has meant that its peoples, and the Baluch in particular, have below average education, health and job prospects. |
В подвздошной области туморозное образование вот такого типа, - докладывали Льву Леонидовичу и показывали рентгеновский снимок. |
'You can observe a tumorous formation of such-and-such a type in the iliac region,' someone might report, showing Lev Leonidovich an X-ray. |
Области стали децентрализованными образованиями, руководство которыми осуществляет председатель и избираемые региональные советники. |
The regions have become decentralized administrative units governed by a president and elected regional councillors. |
Результатом стало снижение качества как в колледже, так и в дошкольном образовании в области гуманитарных наук. |
The result was a decline of quality in both college and pre-college education in the humanities field. |
Образована система медико-генетических учреждений, которые ежегодно оказывают консультативную помощь и услуги в области дородовой диагностики 70000 семей. |
A system of medical genetic centres had been established which provided counselling and prenatal screening for birth defects to 70,000 families each year. |
И его результаты отрезвили тех, кто пытается усовершенствовать систему образования STEM (включающую такие области как естественные науки, технологии, инженерное дело, математика) во всем мире. |
And the results are sobering to those trying to improve STEM (science, technology, engineering, and mathematics) education around the world. |
Такое исследование и любые последующие мероприятия потребуют, чтобы у комитета было ясное понимание того, что представляет собой образование в области прав человека. |
This inquiry and any subsequent activities will require that the committee have a clear understanding about what constitutes human rights education. |
Специалисты в области образования должны подчеркивать важность высокого качества информации. |
Education professionals must underscore the importance of high information quality. |
Женщины должны получить равный с мужчинами доступ к образованию, профессиональной подготовке и к возможностям в области трудоустройства. |
Women must have equal access to education, vocational training and employment. |
Следовательно, те, кто может позволить себе уехать из области в лучшие школы, еще больше сокращают налоговую базу для финансирования образования. |
Consequently, those that can afford to leave the area for better schools leave decreasing the tax base for educational funding even more. |
Прогресс, достигнутый Алжиром в области образования, несмотря на эти сложные обстоятельства, заслуживает высокой оценки и поддержки. |
The progress that Algeria has been making in respect of education despite these difficult circumstances must be appreciated and encouraged. |
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничками. |
I have a nursing degree with an emphasis on infant/toddler growth and development. |
Служба охраны здоровья учащихся будет включать инициативы в области медицинской, психической, психо-социальной помощи и в сфере специальных вопросов образования. |
The Student Health Service will comprise medical, psychological, psychosocial and special education initiatives. |
Важное значение также имеют вопросы, касающиеся достигнутых в области образования результатов, принимая во внимание образование на родном языке. |
Questions relating to educational outcomes bearing in mind education in mother tongue are also important. |
Университет предоставляет ученую степень в области филологии, естественных наук, гуманитарных наук, экономики и образования. |
The University provides degrees in Philology, Natural Sciences, Humanities, Economics and Education. |
З. Продолжение медико-просветительской работы и проведение образовательных кампаний в области охраны здоровья для широких слоев населения с использованием средств массовой информации. |
Continued mounting of awareness-raising and health education campaigns for the general population through all media. |
Государственная политика в этой области предусматривает не только финансовые пособия, но и оказание физической и психологической помощи, предоставление жилья, возможности для получения образования и символическое возмещение. |
State policy on compensation encompassed not only financial benefits but also physical and psychological care, housing, education and symbolic reparation. |
Важным правом в этой области является право на образование, и оно демонстрирует неделимость прав человека. |
The right to education is an important right in this area and demonstrates the indivisibility of human rights. |
У меня не было специального образования в этой области,. |
I had no formal training in the field,. |
Мы уже достигли таких целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как начальное образование, равенство между мальчиками и девочками на уровне начальной школы и предоставление услуг по охране репродуктивного здоровья. |
We are already on par with the Millennium Development Goals for primary education, school gender parity and reproductive health services. |
В 1950 году Дана основал Фонд Dana Foundation, который первоначально был сосредоточен на высшем образовании, а затем на науке о мозге и других научных исследованиях в области здоровья человека. |
In 1950 Dana founded the Dana Foundation, which originally focused on higher education, later focusing on brain science and other scientific research on human health. |
Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии. |
He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions. |
Услуги в области планирования семьи позволяют женщинам достичь более высокого уровня образования и сочетать работу с уходом за детьми. |
Family planning services allow women to achieve higher education and combine child-rearing with employment. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей. |
During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop. |
Эфиопия сталкивается со многими историческими, культурными, социальными и политическими препятствиями, которые на протяжении многих веков сдерживали прогресс в области образования. |
Ethiopia faces many historical, cultural, social and political obstacles that have restricted progress in education for many centuries. |
В этом докладе имеется раздел о ходе реализации критической области «В» Платформы действий, посвященной вопросам образования и профессиональной подготовки. |
This report contains a section on progress in the implementation of the Platform for Action's critical area of concern B, education and training. |
Кроме того, Кения в рамках своей системы образования предусмотрела курсы обучения по экологическим вопросам и предприняла шаги по укреплению институционального потенциала в области охраны окружающей среды. |
Kenya had also introduced environmental studies in its education system, and had taken steps to strengthen institutional capacity in the field of the environment. |
«Я обладаю некоторыми привилегиями в виде образования в области программирования и дизайна, в то время как большинство людей не имеет доступа к подобным навыкам, – объясняет она. |
While I have the privilege of having had some programming and design training, most of the people in the world don't have access to those skills, she says. |
Ниже знати стояли священники, врачи и инженеры, получившие специальное образование в своей области. |
Below the nobility were the priests, physicians, and engineers with specialized training in their field. |
Общее количество времени, необходимое для выполнения образовательных и учебных требований в области психиатрии в Соединенных Штатах, составляет двенадцать лет после окончания средней школы. |
The total amount of time required to complete educational and training requirements in the field of psychiatry in the United States is twelve years after high school. |
Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%. |
An analysis of data from the National Center for Education Statistics found that 45 percent of our nation's pre-K to high school students were people of color, while only 17 percent of our teachers are. |
Продолжать поощрение официального образования и подготовки местного населения в области морской науки и морских дел. |
To promote further formal education and training of local people in marine science and marine affairs disciplines. |
Сегодняшние реформы в области образования помогают нам заложить основу долгосрочного процветания страны, и учащиеся наших школ находятся в авангарде этих усилий. |
Today, reforms in education are sowing the seeds of lasting prosperity, and our students are leading the way. |
Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств. |
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Кроме того, из-за финансового кризиса в Восточной Азии сократились государственные расходы на услуги в области здравоохранения и образования детей. |
Moreover, the financial crisis in East Asia had reduced government spending on health and education services for children. |
В 1959 году он был посвящен в рыцари за заслуги в области образования. |
In 1959 he was knighted for his services to education. |
Я прочитал все ваши книги о том, как молиться и даже одну о том, как получить неполное образование в области богословия. |
I've read all of your books about how to pray and even the one about how to pass your GCSE Religious Studies. |
В дополнение к целевой группе была также создана специальная группа экспертов, в состав которой вошли статистики, сотрудники директивных органов и специалисты в области образования из всех регионов. |
As a complement to the Task Force, a Reference Group of Experts with a much wider representation was also set up. |
Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования. |
The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education. |
Политика в области образования является центральным элементом всех стратегий наращивания поглощающегося потенциала. |
Educational policy is a centrepiece of all strategies to increase absorptive capacity. |
У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области. |
I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field. |
Он является автором многочисленных книг и статей по гуманистической психологии, образованию и исследованиям в области гуманитарных наук. |
He is the author of numerous books and articles on humanistic psychology, education and human science research. |
Можно утверждать, что структура распределения доходов практически точно соответствует положению в области образования на международном и национальном уровнях. |
One could argue that income distribution patterns are reflected almost identically in the field of education at both the international and the national levels. |
С Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии Ирак заключил двусторонние договоры в таких разнообразных областях, как выдача, гражданское судопроизводство, сельское хозяйство, воздушное сообщение, сотрудничество в области образования, науки и культуры и экономическое и техническое сотрудничество. |
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation. |
За ней последовали и другие штаты и образовали конфедерацию. |
Other states followed to form the Confederation. |
Члены семей участников данной программы получают образование с целью повышения уровня жизни, обеспечения сбалансированного режима питания, личной гигиены и планирования семьи. |
The family members of the participants are receiving education for improvement of living standards, nutritional balance, personal hygiene and family planning. |
Стремясь к достижению цели предоставления образования для всех, мы ввели бесплатное образование для всех детей с первого по седьмой класс. |
In seeking for the objective of education for all, we have introduced free education for all children in grades one to seven. |
Образовалась целая партия, которая поставила себе задачей обуздать строптивую выскочку. |
A whole clique was formed with the express purpose of taming the refractory upstart. |
This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party. |
|
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Венгерское княжество образовалось в 895 или 896 году, после Венгерского завоевания Карпатского бассейна в IX веке. |
The Principality of Hungary established 895 or 896, following the 9th-century Hungarian conquest of the Carpathian Basin. |
Альянс колледжей и университетов Food Bank Alliance, который образовался в 2012 году, имеет 570 кампусных продовольственных кладовых по всей стране. |
The College and University Food Bank Alliance, which formed in 2012, has 570 campus food pantries nationwide. |
Задняя часть этой конфигурации образована большой треугольной остеодермой. |
The rear of this configuration is formed by a large triangular osteoderm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области высшего образования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области высшего образования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, высшего, образования . Также, к фразе «в области высшего образования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
