В отличие от компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как - while
в юго-восточном направлении - southeastward
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
иметь в виду - keep in mind
первое место в состязании - lead
в одиночестве - alone
вход в помещение - entrance to the premises
в цель - in goal
не состоящий в браке - unmarried
претворение в жизнь - implementation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
удва уловимое отличие - Udval perceptible difference
единственное отличие в том - the only difference is
в отличие от любого другого - unlike any other
в отличие от факультативного протокола - contrary to the optional protocol
В отличие от французов - unlike the french
который с отличием - which honors
мастер с отличием - master with honors
оставаться в отличие от - to remain distinct from
стоит в отличие от - stands in contrast
характерное отличие - specific distinction
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
вдалеке от - far from
отклонение от правильного пути - aberrance
освобождаться от бремени - disburden
брать начало от - derive from
отворачиваться от - turn away from
вне зависимости от - regardless of
от четырех ветров - from the four winds
царапина от захватывающих приспособлений - catcher marks
средство от кариеса - anticaries preparation
Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников - protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Директор компании) - chief executive (officer)
опрос новостной компании Си-Би-Эс - cbs news poll
оговорка против поглощения компании - anti takeover provision
распределительные компании - distribution companies
более высокое качество компании - higher quality companies
к компании - towards the company
имеет дочерние компании - has subsidiary companies
годовая бухгалтерская отчетность компании - company annual accounts
каталоги компании - catalogs company
заслуживающим доверия компании - trustworthy company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Китай, в отличие от многих стран, имеет строгий закон о кибердиффамации, и некоторые интернет-компании были обвинены в его нарушении. |
China, unlike many countries, has a strict cyber defamation law, and some Internet Water Army companies have been accused of violating it. |
В Японии, в отличие от большинства стран ОЭСР, нет права трудящихся голосовать за членов совета директоров компании. |
Japan has, unlike the majority of OECD countries, no right of workers to vote for members of a company board of directors. |
Но в отличие от телефонных компаний, сделавших слежку приоритетной задачей, компании Силиконовой долины работают иначе. |
But while the telephone companies have built surveillance as a priority, Silicon Valley companies have not. |
However, unlike other members of Murder, Inc. |
|
В отличие от прежнего SCE, SIE базируется в Сан-Матео, Калифорния, и представляет весь бренд PlayStation, региональные дочерние компании и свои операции с контентом. |
Unlike the former SCE, SIE is based in San Mateo, California, and represents the entire PlayStation brand, regional subsidiaries, and its content operations. |
Это в отличие от других стран, где компании, как правило, не дискриминируют тех, кто недавно закончил учебу. |
This is in contrast to other countries, where companies do not generally discriminate against those who have recently graduated. |
Хотя обе компании поставляли несвободное программное обеспечение, Столлман полагал, что LMI, в отличие от Symbolics, старалась не причинять вреда сообществу лаборатории. |
While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. |
Мой первый план состоит в том, чтобы структурировать эту статью Как историю/хронологию компании, в отличие от некоторых других производителей музыкального оборудования, таких как digidesign. |
My first plan is to structure this article as more of a company history/chronology, not unlike some other musical equipment manufacturers have done, such as digidesign. |
Кроме того, в отличие от штатных сотрудников компании надбавка внештатным работникам не выплачивалась ретроактивно. |
Furthermore, the additional benefit was not retroactive, as it was for Luberef's employees. |
В отличие от большинства игровых мошенников, он как будто ничего не делал с выбранными им игровыми автоматами. Все эти автоматы были довольно старых моделей производства австралийской компании Aristocrat Leisure. |
Unlike most slots cheats, he didn’t appear to tinker with any of the machines he targeted, all of which were older models manufactured by Aristocrat Leisure of Australia. |
Все равно, у тебя есть преимущества такого рода образования, в отличие от остальных в нашей счастливой компании. |
Still, you had the benefits of some sort of education, unlike the rest of our happy band. |
В отличие от этого, традиционные радиовещательные компании платят только роялти за публикацию и никаких роялти за исполнение. |
In contrast, traditional radio broadcasters pay only publishing royalties and no performance royalties. |
В отличие от личной учётной записи страница компании затрагивает всех сотрудников, а не отдельное физическое или юридическое лицо. |
Unlike your personal account, a Company Page affects all employees and not a single person or entity. |
По уверениям создателей, в отличие Siri, умеющей выполнять лишь те задачи, на которые ее запрограммировали разработчики компании Apple, новая версия будет способна самообучаться — а это порождает почти безграничные возможности. |
Whereas Siri can only perform tasks that Apple engineers explicitly implement, this new program, they say, will be able to teach itself, giving it almost limitless capabilities. |
В отличие от заявленных характеристик клиента, отношения между коллегами в компании всегда основаны на субординации – прямой или косвенной. |
In opposition to the stated customer’s characteristics, relationships between colleagues in a company are always based on a subordination – direct or indirect. |
В отличие от компании, фонды не имеют акционеров, хотя они могут иметь совет директоров, собрание и голосующих членов. |
Unlike a company, foundations have no shareholders, though they may have a board, an assembly and voting members. |
В отличие от многих других западных стран, канадские компании, как правило, имеют только одну форму регистрации. |
Unlike in many other Western countries, Canadian businesses generally only have one form of incorporation available. |
В этом городе он был признан важным художником, в отличие от своего родного Антверпена, где у него часто возникали конфликты с местными искусствоведами и организаторами выставок. |
In this city he was recognized as an important artist unlike in his native Antwerp where he often had conflicts with local art critics and organizers of exhibitions. |
Не пойдут компании на такие действия, как например, повышение цены на продукцию, опасную для здоровья, потому что это будет нарушением антимонопольного законодательства, как мы выяснили. |
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we've established. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Летайте самолетами компании Харрис Фрейт, где постоянные клиенты получают скидку на ценные товары. |
Thanks for flying Harris Freight... where frequent flyers earn bonus points good for valuable merchandise. |
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. |
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. |
В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше. |
Companies in some States are developing floating wind-turbines to allow wind power to be generated in deeper waters in areas where wind energy may be stronger. |
Далее, в отличие от обычной советской практики, в программе «Армата» живучести экипажа придается гораздо большее значение, чем в любом советском или российском танке более ранних образцов. |
Further, in a marked departure from the usual Soviet practice, the Armata program appears to place a far higher priority on crew survivability than any previous Soviet or Russian tank. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
Therefore, your company's delivery times can be reduced. |
|
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Ну, надеюсь, ты пришла и не ради яств, потому что, в отличие от мистера Гарибальди, я не такой уж искушённый повар. |
Well, I hope you didn't come for the cuisine either because, unlike Mr. Garibaldi, I am not exactly a gourmet cook. |
Вероятно поэтому мы тебя и поймали на хищении всей той наличности из твоей компании. |
That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company. |
Макс, доктор Престидж сказал, что на 5,5 неделе жизни Нора уже может находиться в нестерильной компании, и по этому поводу у нас завтрак с оладьями. |
Max, it is, because Dr. Prestidge said that at 5 1/2 weeks, Nora can mix with the unwashed public, and so we're having pancake breakfast. |
Что этот домик делает в электрической компании? |
What's this little house doing on the Electric Company? |
Рекламные компании в восторге, потому что он поможет им еще глубже зарыться в человеческий мозг. |
Advertising companies are very excited because it will allow them to burrow even deeper into the human brain. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Но новые высшие в отличие от своих предшественников действовали не по наитию: они знали, что надо делать, дабы сохранить свое положение. |
But the new High group, unlike all its forerunners, did not act upon instinct but knew what was needed to safeguard its position. |
Although there is one difference between you and me. |
|
Unlike Danny, you never had a very good poker face. |
|
Unlike... that one, whose true colors we're yet to know. |
|
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
В отличие от большинства Пеннинских пород он имеет белую морду и ноги, а также короткую тонкую шерсть. |
Unlike most Pennine breeds it has a white face and legs and short, fine wool. |
Они также не были совместимы с пин-кодами, поскольку у них было 88 пин-кодов, но в два ряда в шахматном порядке, в отличие от четных рядов, таких как компьютерные карты. |
They also were not pin-compatible, as they had 88 pins but in two staggered rows, as opposed to even rows like PC Cards. |
Пожизненно глухие североамериканцы также сталкивались с меньшей подверженностью эйджизму в отличие от людей с типичным слухом, которые, по-видимому, слышали эйджистские комментарии всю свою жизнь. |
Lifelong deaf North Americans also faced less exposure to ageism in contrast to those with typical hearing, who presumably had heard ageist comments their whole life. |
Это в отличие от точечного кайдзена, который обычно происходит в результате выявления небольшого вопроса, который решается за короткий промежуток времени. |
It is in contrast to point Kaizen which generally happens as a result of identification of a small issue which is resolved in a short period of time. |
Таким образом, в отличие от концепции целостности, египтяне не следовали такого рода артикуляции своей идентичности. |
Thus, unlike the CONCEPT of whtieness, the Egyptians did not follow that kind of articulation of their identity. |
В отличие от многих инвесторов и инвестиционных банкиров Goldman Sachs предвидел кризис низкокачественных ипотечных кредитов, который разразился в 2007-8 гг. |
Unlike many investors and investment bankers, Goldman Sachs anticipated the subprime mortgage crisis that developed in 2007-8. |
В отличие от большинства акаций, у A. aphylla филлоды отсутствуют. |
Unlike most Acacia the phyllodes are absent for A. aphylla'. |
Символы были сильно оцифрованы, в отличие от гибридного оцифрованного / рисованного стиля MKII. |
Characters were heavily digitized, as opposed to the hybrid digitized/hand-drawn style of MKII. |
Другое отличие состояло в том, что если игрок не смог спасти генерала, игрок должен был направиться в то, что кажется Белым домом. |
Another difference was if the player failed to save the general, the player has to head to what appears to be the White House. |
К сожалению, в отличие от жарких условий Южной Африки, большая часть европейской части сезона проходила в не по сезону холодную погоду. |
Unfortunately, unlike the hot conditions in South Africa, most of the European part of the season took place in unseasonably cold weather. |
Очень мало почвы смещается в отличие от удаления горных вершин; однако требуется большое количество капитала, чтобы работать и владеть высокогорным Шахтером. |
Very little soil is displaced in contrast with mountain top removal; however a large amount of capital is required to operate and own a Highwall miner. |
Они объединяются, чтобы дать катастрофические отказы, в отличие от более пластичных режимов разрушения металлов. |
These combine to give catastrophic failures, as opposed to the more ductile failure modes of metals. |
В любом случае, они не являются частью королевского герба, в отличие от геральдических достижений принца Уэльского, который сбрасывает их после своего восшествия на престол. |
In any event, they do not form part of the Royal Arms, as opposed to the heraldic achievement of the Prince of Wales, who drops them upon his accession as King. |
В отличие от гетеросексуальных отношений, которые обычно делят работу на основе сексуальных ролей, лесбийские отношения делят работу по дому равномерно между обоими членами. |
Unlike heterosexual relationships that tend to divide work based on sex roles, lesbian relationships divide chores evenly between both members. |
В отличие от других серверов, управляемых событиями, Node. |
In contrast to other event-driven servers, Node. |
Абоненты должны установить стандартную телевизионную антенну UHF в отличие от спутниковой антенны для приема радиопередач. |
Subscribers are required to install a standard UHF television antenna as opposed to a satellite dish to receive broadcasts. |
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
В отличие от старой Европы, Древняя Русь имела открытое отношение к гомосексуализму. |
In contrast to old Europe, ancient Russia had an open attitude towards homosexuality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отличие от компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отличие от компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отличие, от, компании . Также, к фразе «в отличие от компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
