В отношении имущества, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
в значительной степени - to a large extent
собирать в одно целое - assemble
включить в тариф - include in a tariff
не бывший в употреблении - virgin
в хорошей форме - in a good shape
в общем - generally
в оффлайне - Offline
песок в песочных часах - sand in an hourglass
торжественно вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение ума - attitude of mind
халатное отношение к своей работе - neglect of the work
атомное отношение - atom ratio
вопросы, имеющие отношение - matters of relevance
иллюстрирующее отношение - an attitudinal
отношение к школе - attitude towards school
отношение к конвенциям - relevant to the conventions
определить/высказать свое отношение - define one's position
Отношение чистого долга - ratio of net debt
отношение безразличия - indifference ratio
лицо, совершающее передачу (имущества или права) - person performing the transfer (assets and rights)
присвоение чужого имущества - embezzlement
в интересах имущественной - for the benefit of the estate
имущество предприятия и - property plant and
договор о режиме супружеских имущественных отношений - marriage property pact
коммунальное имущество - utilities property
некомплектность полученного нового имущества - initial shortage
направления на имущество - directions to the property
штатно-организационное расписание и табели имущества - organization manning equipment table
продажа заложенного имущества в случае неуплаты платежей по ипотечной ссуде - mortgage foreclosure
Синонимы к имущества: средства, состояние, недвижимое имущество, вещи, хозяйство, движимое имущество, собственность, обстановка, запас
15 августа ФБК опубликовал расследование в отношении имущества председателя Мосгордумы Алексея Шапошникова. |
On August 15, the FBK published an investigation of Alexei Shaposhnikov's, the chairman of the Moscow City Duma, property. |
В первом случае обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом по отношению ко всем правам в недвижимом имуществе. |
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property. |
Гражданским Кодексом Республики Казахстан от 27 декабря 1994 года регулируется защита личных неимущественных и имущественных отношений граждан. |
The Civil Code of 27 December 1994 regulates citizens' relations regarding intangible and tangible assets. |
Такие действия обычно связаны с физическим захватом и используются в отношении движимого и материального имущества. |
These usually involve physical seizure and are used for moveable and tangible property. |
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings. . . .` |
Был приведен пример в отношении важности рассмотрения залога предприятий, который может охватывать как движимое, так и недвижимое имущество. |
The example was given of the importance of addressing enterprise mortgages that could encompass both movable and immovable property. |
26 августа ФБК опубликовал расследование в отношении имущества вице-мэра Александра Горбенко. |
On August 26, the FBK published an investigation of the vice-mayor Alexander Gorbenko's property. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Направляют в Отдел материально-технического обеспечения информацию и замечания по имеющим непосредственное отношение к операциям категориям имущества для самообеспечения. |
Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations. |
С-17.8 Правило 17.3 касается предварительного запрета в отношении имущества или активов, находящихся в другой стране. |
“C-17.8 Rule 17.3 deals with a preliminary injunction that concerns property or assets located in another country. |
Этот термин также применялся к одному из английских провинциальных судов Кентербери и Йорка, обладающему юрисдикцией в отношении имущества умерших лиц. |
The term also applied to one of the English provincial courts of Canterbury and York having jurisdiction over the estates of deceased persons. |
Законы шариата предусматривают свои правила в отношении развода, наследования и управления имуществом, которые отличаются от положений Гражданского кодекса. |
The Sharia law exercises its own divorce, inheritance and property management regulations, separate from the civil code. |
Ответчик не должен был предъявлять каких-либо требований в отношении отрицательного владения имуществом. |
There was no requirement for a defendant to show any form of adverse possession. |
В англосаксонском праве собственности исключительные права часто представляли собой кодификацию ранее существовавших социальных норм в отношении земли или движимого имущества. |
In Anglo-Saxon property law, exclusive rights have often been the codification of pre-existing social norms with regard to land or chattels. |
В отношении имущества, например, по каким-то причинам может оказаться уместным применять законы той страны, где это имущество находится. |
In relation to property, for example, it might be appropriate to apply for certain purposes the law of the country where the property is situated. |
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Сын первого заместителя премьер-министра Дмитрия Рогозина возглавил департамент имущественных отношений Министерства обороны. |
First Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's son was set to manage the property department of the Ministry of Defense. |
1 августа ФБК опубликовал расследование в отношении имущества вице-мэра Натальи Сергуниной. |
On August 1, the FBK published an investigation of the vice-mayor Natalya Sergunina's property. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Хелмер также является душеприказчиком имущества Ривза, эксклюзивным владельцем прав на имя и изображение Ривза и рассматривается многими как авторитет в отношении Ривза. |
Helmer is also the executor of the Reeves' estate, exclusive owner to the rights of Reeves' name and image, and considered by many as the authority on Reeves. |
Наказание может быть увеличено до 15 лет с конфискацией имущества, если такие деяния совершаются в отношении несовершеннолетнего или малолетнего лица. |
The sentence may be extended to up to 15 years with property seizure if the acts are committed against a juvenile or minor. |
После ухудшения отношений ответчик обратился к Лауту с просьбой передать имущество на его имя, но тот отказался. |
Following a deterioration of the relationship, the Respondent requested Louth to transfer the property in his name, which Louth refused. |
Тех же трёх принципов придерживается мой клиент в отношении имущества, расположенного на Восточной Камерон, дом 533. |
The same three codes that my client upheld in regards to the property in question, 533 East Cameron. |
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings.... |
12 августа ФБК опубликовал расследование в отношении имущества члена ЦИК Бориса Эбзеева. |
On August 12, the FBK published an investigation of the member of the CEC Boris Ebzeev's property. |
3 сентября ФБК опубликовал расследование в отношении имущества депутата Мосгордумы Степана Орлова. |
On September 3, the FBK published an investigation of the deputy of the Moscow City Duma Stepan Orlov's property. |
Жена получает свою долю наследства в отношении движимого и недвижимого имущества мужа. |
The wife takes her share of the inheritance from the husband's movable and immovable property. |
В целом инвентарная ведомость имущества миссии служит основой для определения стоимости оборудования и вынесения рекомендаций в отношении его передачи или реализации. |
In general, the inventory of mission assets forms the basis for determining values and making recommendations on transfer or disposal. |
Поскольку Группа не рекомендует компенсацию в отношении истребуемой упущенной выгоды, она считает датой потери материального имущества 2 августа 1990 года. |
Because the Panel recommends no compensation for the claimed future losses, it applies 2 August 1990, the date of loss for tangible assets. |
4 сентября ФБК опубликовал расследование в отношении имущества депутата Мосгордумы Кирилла Щитова. |
On September 4, the FBK published an investigation of the deputy of the Moscow City Duma Kirill Shchitov's property. |
Претензия в отношении материального имущества присуждена в полном объеме. |
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence. |
2 сентября ФБК опубликовал расследование в отношении имущества депутата Мосгордумы Людмилы Стебенковой. |
On September 2, the FBK published an investigation of the deputy of the Moscow City Duma Lyudmila Stebenkova's property. |
Ты сможешь отследить имущество, к которому компания Дэниела Рида имела отношение в 2008 году и сопоставить его по первичному журналу поиска? |
Listen, can you track down all the properties with any links to Daniel Reid's company in 2008 and cross-reference them all with the original search logs? |
В джайнской монашеской практике монахи и монахини принимают аскетические обеты, отказавшись от всех отношений и имущества. |
In Jain monastic practice, the monks and nuns take ascetic vows, after renouncing all relations and possessions. |
В соответствии с Семейным кодексом мужчины и женщины имеют в семейных отношениях равные имущественные и личные неимущественные права и обязанности. |
Under the Family Code, men and women have equal material and personal non-material rights and responsibilities in family relations. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
30 августа ФБК опубликовал расследование в отношении имущества заместителя председателя ЦИК Николая Булаева. |
On August 30, the FBK published an investigation of the vice-chairman of the CEC Nikolay Bulaev's property. |
Если внутренний закон государства требует от него продажи конфискованных доходов от преступлений или имущества или разрешает это только в отношении паевых фондов, то в данном положении, по-видимому, нет необходимости. |
Where the domestic law of a State requires it to sell confiscated proceeds of crime or property and only permits it to share funds, this provision may be unnecessary. |
Группа пришла к выводу о том, что многие претензии в отношении расходов на возобновление деятельности охватывают расходы на ремонт или замену материального имущества с целью возобновления деловых операций. |
The Panel found that many of the claims for restart costs consisted of the cost of repairing or replacing tangible assets in order to resume business. |
В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу. |
Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset. |
Несмотря на существенные региональные различия, эта тенденция проявляется во всем мире в отношении имущественных преступлений и преступлений, связанных с наркотиками. |
Despite marked regional disparities, that trend is evident worldwide with regard to property and drug offences. |
Вместе с тем Комиссия отметила, что в отношении имущества, выдававшегося до 30 июня 2003 года, применялись иные методы пополнения стратегических запасов для развертывания. |
However, the Board noted that for the stocks issued before 30 June 2003, there were different methods applied to replenish the strategic deployment stocks. |
6 сентября ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества вице-мэра Натальи Сергуниной. |
On September 6, the FBK published second investigation of the vice-mayor Natalya Sergunina's property. |
Если жена умирает, муж становится опекуном ее имущества и не может предпринимать никаких действий в отношении него без согласия ее детей. |
If the wife dies, the husband becomes the trustee to her property and may take no action on it without the consent of her children. |
Управление движимым и недвижимым имуществом основывается на законном праве собственности в отношении этого имущества. |
The administration of movable and immovable property is based on the legal ownership of such property. |
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества. |
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim. |
Это не позволяет кому-либо получить разрешение на завещание в отношении имущества этого лица в течение шести месяцев, которое заявитель может незадолго до этого ходатайствовать о продлении. |
This prevents anyone from obtaining a grant of probate for that person's estate for six months, which the applicant can shortly before that point apply to extend. |
Он может быть использован в отношении земли или движимого имущества. |
It could be used in relation to land or movables. |
В отношении остальных 8 кухонь и другого поврежденного имущества Миссия подала заявление о выплате страхового возмещения, которое находится на рассмотрении. |
For the remaining 8 kitchens and other damaged assets, the Mission has filed an insurance claim, which is pending. |
Ординарный должен проявлять бдительность в отношении управления имуществом епархии, религиозного института или других подведомственных ему юридических лиц. |
The ordinary is to exercise vigilance over the administration of the property of the diocese, religious institute or other juridical bodies subject to him. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Уголовная ответственность за сокрытие и непрерывное удержание имущества предусмотрено в разделе 15 ЗДСП и разделах 317320 УК. |
Concealment and continued retention of property are criminalized in Section 15 of POSCA and Sections 317 to 320 of PC. |
До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР. |
The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Движимое имущество нужно каждому, - сказал Уэммик, бросив на меня укоризненный взгляд. |
Every man's business, said Wemmick, rather reproachfully towards me, is portable property. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Я наткнулась на картину в описи имущества доктора Уильяма Уокера. |
I ran across a piece in the inventory of the estate of a Dr. William Walker. |
В 1922 году большевики начали кампанию захвата церковного имущества. |
The Bolsheviks started a campaign of seizing church property in 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении имущества,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении имущества,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, имущества, . Также, к фразе «в отношении имущества,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.