В отсутствие четко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
превращать в живую ткань - organize
в обмен - in trade for
посылать в школу - send to school
в других отношениях - in other respects
вторая комната в доме - ben
говорящие в пользу - speaking in favor of
в ту сторону - in that direction
в упадке - in decline
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие препятствий и помех - facilities
отсутствие стимулов - lack of incentives
кажущееся отсутствие - seeming lack
иметь место в отсутствие - occur in the absence
отсутствие контроля над - lack of control over
отсутствие ощущения - lack of sensation
отсутствие нейтральности - lack of neutrality
отсутствие проспектов - lack of avenues
отсутствие эксклюзивности - lack of exclusivity
отсутствие клинического - absence of clinical
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
четкость пятна - spot definition
четко и недвусмысленно - clearly and unambiguously
четкое изложение - clear presentation
быть четко осознает - be keenly aware
конкретные четко определенные - specific well-defined
четкое соблюдение - clear implementation
ясно и четко - clear and explicit
четко проинструктированы - expressly instructed
четко сформулировать свои претензии - to set forth one's grievances clearly
операция четко - operation clearly
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
Отсутствие четко определенных полномочий и связей с руководящим звеном может оказывать отрицательное влияние на весь процесс внедрения. |
Poorly defined responsibilities and links to top management may negatively influence the whole implementation process. |
До Второй мировой войны в Восточно-Центральной Европе вообще отсутствовали четко очерченные этнические районы расселения. |
Before World War II, East-Central Europe generally lacked clearly shaped ethnic settlement areas. |
В политических кругах четко прослеживалось отсутствие доверия, особенно между основными политическими лидерами в Кот-д'Ивуаре, большинство из которых находились за пределами страны. |
The lack of confidence was clear in political circles, especially among the main Ivorian political leaders, most of whom were out of the country. |
В то же время эта сторона была подвержена неопределенным колебаниям из-за отсутствия четких принципов и четко определенных целей. |
At the same time this party was liable to uncertain wavering on account of the lack of fixed principles and clearly discerned aims. |
Отсутствие у России четко сформулированной доктрины объясняет то, почему Запад воспринял захват Крыма как начало попыток возродить былую империю. |
This absence of a stated Russian doctrine may explain the West’s interpretation of the takeover of Crimea as the beginning of an attempt to restore a bygone empire. |
Надлежащее планирование нередко не проводится, нет четко установленного порядка принятия решений, и все это ведет к отсутствию персональной подотчетности руководителей. |
Adequate planning is often absent and decision-making is diffused, leading to lack of personal accountability on the part of managers. |
В течение первых недель движение часто подвергалось критике со стороны средств массовой информации за отсутствие четко определенных целей. |
During the early weeks, the movement was frequently criticized by the news media for having no clearly defined goals. |
Отсутствие четко определенного уровня запасов увеличивает риск затоваривания или случайного израсходования имущества. |
The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly. |
Рав Модина четко определил, что 18 месяцев отсутствия в доме являются основанием для развода. |
Rabbi De Medina ruled: that 18 months apart are grounds for divorce. |
Клиент должен четко представлять, что стопроцентно гарантировать доход или отсутствие всяких убытков просто невозможно, как невозможно предсказать исход коммерческих операций с иностранной валютой и драгоценными металлами. |
Customer recognizes that guarantees of profit or freedom from loss cannot be given and it is impossible to predict performance in Foreign Currency and Precious Metals trading. |
В нем четко сформулирована основная или традиционная точка зрения, отсутствовавшая ранее. |
It articulates the Mainstream or Traditional view that was missing before. |
На рынке инвестиционных металлов наблюдается отсутствие четко выраженного тренда по большинству металлов, за прошедший день золото и серебро незначительно подешевели, при этом платина и палладий выросли в цене. |
There is no clear-cut trend in investment in the market of metals, as over the past day, gold and silver fell slightly, while platinum and palladium rose in price. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
К этому следует прибавить высокие затраты на развитие инфраструктуры, транспортные издержки и отсутствие эффекта масштаба. |
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Проблемы, стоящие перед нашей Организацией, были четко изложены Генеральным секретарем. |
The challenges faced by our Organization have been very clearly set out by the Secretary-General. |
Иногда тебе нужно видеть вещи с расстояния, чтобы увидеть их более четко. |
Sometimes you need to view things from a distance in order to seem them more clearly. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением. |
He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule. |
— Для меня сотрудничество с Ларри было познавательным в плане повествования, которое ведется ясно, четко и кратко — именно так. |
The collaboration, for me, was an education in storytelling and doing so with clarity, with efficiency, brevity — wit. |
But the operation must be quick and decisive. |
|
Я думал, что четко дал понять, что не хочу вовлекать семью в это. |
I thought I made it clear, I didn't want my family involved. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Все было изложено последовательно и четко. |
It was a clear, definite statement. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
I noticed the lack of fisticuffs. |
|
Отсутствие личных связей может оказаться вашим преимуществом. |
Your lack of personal entanglements actually might make you a good fit. |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
Отсутствие гравитации разгрузило мой позвоночник, Так что я на 4 сантиметра выше. |
The lack of gravity did decompress my spine,so I'm like an inch and a half taller. |
Поднимите руки, медленно и четко. |
Raise your arms slowly and articulately. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
Отсутствие повреждений на коже, говорит о том что его задушили руками. |
Lack of any marks suggests he was strangled by hand. |
You create a fake back story, it is clear. |
|
The Party's line was sharply defined. |
|
Somebody could be that affected by not having a mother? |
|
В законодательстве штата четко оговорено каким образом должна проходить казнь заключенных. |
State law stipulates how inmates are to be put to death. |
А ещё я видел как вы с 25 шагов положили три пули чётко в центр туза пик. |
I also saw you... dead center three bullets on an ace of spade playing card at 25 goddamned paces. |
Grace had presented her story with clarity. |
|
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение. |
Chemically, their lack of hormonal change makes detection impossible. |
Ну что, здесь все четко и ясно. |
Okay. So, it's pretty cut and dry here. |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок. |
Frankly, what had struck me was themess everywhere. |
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
Фильм не имел успеха в прокате, и критики отмечали, в частности, отсутствие остроумного диалога в пьесе. |
The film was not a success at the box office, with critics noting in particular the absence of the play's wisecracking dialogue. |
They are seed-eating birds with distinctively shaped bills. |
|
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Изменения личности могут иметь разрушительные последствия, такие как безработица, нестабильные отношения и отсутствие контроля. |
Personality changes can have damaging effects such as unemployment, unstable relationships, and a lack of control. |
В отсутствие наследника мужского пола герцогские титулы Валентинуа и Эстутвиля исчезли во французском дворянском праве. |
In the absence of an heir male, the ducal titles of Valentinois and Estouteville became extinct in French nobiliary law. |
Отсутствие этих вещей показывает отсутствие понимания, и некоторым не нравится не иметь этого понимания. |
A lack of these things shows a lack of understanding, and some dislike not having this understanding. |
информация должна быть размещена так же четко, как и его сочинения из детских книг, если вы хотите, чтобы это осталось НП. |
the information should be placed just as clearly as his writings of childrens books if you want this to remain NPOV. |
О рад никогда не сообщалось в отсутствие серьезных неблагоприятных экологических условий, однако результаты для детей, выросших в одной и той же среде, одинаковы. |
RAD has never been reported in the absence of serious environmental adversity yet outcomes for children raised in the same environment are the same. |
Процедура часто проводится одновременно с удалением миндалин, так как аденоиды могут быть четко видны и оценены хирургом в это время. |
The procedure is often carried out at the same time as a tonsillectomy, since the adenoids can be clearly seen and assessed by the surgeon at that time. |
Жалобы включали в себя цену ноутбука, низкое количество портов USB и отсутствие HDMI. |
Complaints included the price of the laptop, the low number of USB ports, and the lack of HDMI. |
Это вызвало некоторые споры относительно его изображения сексуальных отношений и четко обозначило Дауи как одну из новых женщин-писательниц. |
It caused some controversy concerning its depiction of sexual relationships and clearly marked Dowie as one of the New Woman writers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отсутствие четко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отсутствие четко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отсутствие, четко . Также, к фразе «в отсутствие четко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
