В подарочной коробке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
загонять в загон - corral
в состоянии готовности - in a state of readiness
служба в часовне - service in the chapel
быть в состоянии сделать - be able to do
преследовать в судебном порядке - prosecute
отливать в форму - mold
в состоянии бреда - in a state of delirium
в приведенном месте - in the place given
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подарочная упаковка - gift wrap
подарочная корзина - custom gift basket
подарочная карта - gift card
подарочный набор - gift set
подарочный - courtesy
подарочные сертификаты PayPal - PayPal gift certificates
или подарочные карты - or gift cards
подарочный бокс-сет - gift box set
предоплаченные подарочные карты - prepaid gift card
подарочный плакат, плакат в подарок - gift poster
Синонимы к подарочной: сувенирный
челнок в коробке - boxed shuttle
все в одной коробке - all in one box
канал для движения затвора в ствольной коробке - bolt slide channel
ловушке в коробке - trapped in a box
что было в коробке - what was in that box
перегреватель в дымовой коробке - smoke box superheater
мешок в коробке сумки - bag-in-box bags
сидя в коробке - sitting in a box
получить в коробке - get in the box
шестерни в коробке передач - gears in the gearbox
Синонимы к коробке: мера, тара, коробок, туес, гофрокороб
11 февраля 2014 года группа выпустила ремастированное подарочное издание своего альбома 1996 года Slang после долгой задержки. |
On 11 February 2014, the band released a remastered deluxe edition of their 1996 album Slang after much delay. |
Это было у Жан-Луи Дукарма, в небольшой коробке, Только одна катушка звука был найдена. |
It was at Jean-Louis Ducarme's, in a small box, that a single sound reel was found. |
Я лягу в свою неглубокую, безымянную могилку, так и не узнав, что было в той коробке. |
I will go to my shallow, unmarked grave not knowing what's in that box. |
Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку. |
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation. |
The culmination of my life's work is in this box. |
|
Соответствуют её расположению в коробке. |
It indicates her orientation in the box. |
Если кто и знал о пропавшей коробке конфет, то это прислуга Дерула. |
If anyone knew the whereabouts of the missing chocolate box, it would be the Deroulard servants. |
Когда привез маме французский шоколад в коробке. |
Bringing my mum French chocolates in a box. |
Так называется: праздничные подарочные корзины дедули. |
IT'S CALLED GRANDDADDY'S HOLIDAY GIFT BASKETS. |
Сара и я проверили отпечатки на коробке из-под пиццы и на бутылке с золпидемом. |
Sara and I ran prints on the pizza box and Zolpidem bottle. |
Он был в коробке в моей машине. |
It's been in a box in my car. |
Кот находится в коробке, и пока ты её не откроешь, неясно, жив он или мёртв или всё сразу. |
Um, there's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both. |
А вы в этой коробке решили умереть за то, чтобы Г арин не ссорился с американским правительством. |
You people in this box have decided to die so that Garin won't quarrel with the American Government. |
В этой коробке что-то около 45 котят. И я думаю, у одного из этих котят родились котята. |
There's, like, 45 kittens in this box, and I think one of these kittens just had kittens. |
Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом и не открытой коробкой крекеров? |
Why would she leave this one book out in this box along with, uh, a map of New York, a travel guide to Venezuela, a compass and an unopened box of crackers? |
Please stop bringing out the box, okay? |
|
В коробке с барахлом, что осталась от моих биологических родителей. |
This was just in a box of old junk that my birth parents left behind. |
And the sugar in the talc can. |
|
Если вы пришли на встречу, она только что закончилась, как вы можете понять по тому месиву в коробке от пончиков. |
If you're, uh, here for the meeting, it just ended, as I'm sure you can tell by the massacre at the doughnut box. |
В коробке с турецкими сладостями |
In a Turkish Delight box |
Твоя рука застревает в коробке потому, что ты суешь ее как животное. |
Your hand gets stuck in the box because you shove it in like an animal. |
Her coiffure cards in a little box on the counter. |
|
Я и ещё 150 бедолаг жили в коробке из под обуви, прямо посреди дороги. |
There were 150 of us living in a shoe box, in the middle of road. |
She got the recipe off the box of Graham crackers. |
|
Что касается информации в коробке, я думаю, что она должна придерживаться имени, возраста, должности преподавателя/года в колледже, и, возможно, где они были убиты. |
As for information in the box, I think it should stick to name, age, faculty position/year in college, and maybe where they were killed. |
Клиенты действительно получали возврат стоимости покупки, а затем предложение подарочного сертификата Amazon или чека на 30 долларов. |
Customers did receive a refund of the purchase price and, later, an offer of an Amazon gift certificate or a check for $30. |
Любой, помещенный в него, испытывал бы сильную жару, обезвоживание, тепловое истощение, даже смерть, в зависимости от того, когда и как долго его держали в коробке. |
Anyone placed in one would experience extreme heat, dehydration, heat exhaustion, even death, depending on when and how long one was kept in the box. |
Популярность спама на Филиппинах превосходит экономический класс, и спам-подарочные наборы даже используются в качестве подарков на возвращение домой. |
The popularity of Spam in the Philippines transcends economic class, and Spam gift sets are even used as homecoming gifts. |
Прототип имел ЖК-дисплеи, прикрепленные к небольшой картонной коробке с помощью клейкой ленты. |
The prototype had the LCDs mounted to a small cardboard box using duct tape. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
Не зря он припрятал свое шестизначное гнездышко в коробке из-под мороженого. |
Not for nothing he has hoarded his six-figure nest-egg in ice cream box. |
IPhone 11 Pro-это первый iPhone, который будет продаваться с 18-ваттным быстрым зарядным устройством в коробке, в отличие от 5-ваттного зарядного устройства в iPhone XS и предыдущих iPhone. |
The iPhone 11 Pro is the first iPhone to be sold with an 18 watt fast charger in the box as opposed to the 5 watt charger in the iPhone XS and previous iPhones. |
Телефонная компания подключает другой конец линии к DSLAM, который концентрирует большое количество отдельных соединений DSL в одной коробке. |
The telephone company connects the other end of the line to a DSLAM, which concentrates a large number of individual DSL connections into a single box. |
Она была впервые опубликована в апреле 2009 года издательством Quirk Books, а в октябре 2009 года было выпущено подарочное издание, содержащее полноцветные изображения и дополнительные сцены зомби. |
It was first published in April 2009 by Quirk Books and in October 2009 a Deluxe Edition was released, containing full-color images and additional zombie scenes. |
Фрэнсис и полиция расследуют побочное представление Калигари и понимают, что Чезаре, спящий в коробке, - всего лишь манекен. |
Francis and the police investigate Caligari's sideshow and realize that the 'Cesare' sleeping in the box is only a dummy. |
Однако у некоторых клиентов возникали проблемы и задержки, когда они выходили в интернет для регистрации своих кодов доступа и платных подарочных сертификатов. |
However, there were problems and delays for some customers when they went online to register their access codes and paid gift certificates. |
Does the signature even need to be in the box? |
|
Персонализированные подарки в традиционном понимании-это подарочные изделия, на которых есть полное имя, имя, фамилия, монограмма или инициалы человека. |
Personalized gifts in the traditional sense are gift items that carry either person’s full name, first name, surname, monogram or initials on them. |
Был проведен-P. 159 / 45 P. 159 / 299 индикатор курса Баттенберга, МК.5-алюминий, в деревянной коробке. |
Was HOLD-P.159/45 P.159/299 Battenberg Course Indicator, Mk.5 - aluminium, in wooden box. |
Петиция была отправлена в коробке из-под обуви, завернутой в коричневую бумагу. |
The petition was sent in a shoe box wrapped in brown paper. |
Each singer has a gift-wrapped box attached to his waist. |
|
Первоначальный приз, полученный трейдером, также может быть скрыт, например, в коробке, бумажнике или кошельке, или трейдеру может быть первоначально дан ящик, конверт или занавес. |
The initial prize given to the trader may also be concealed, such as in a box, wallet or purse, or the trader might be initially given a box, envelope or curtain. |
Изначально Blu-ray выпускался только в виде дорогого подарочного набора с буклетом, багажной биркой и другими предметами подарочного типа. |
The Blu-ray was initially only released as an expensive gift set with a booklet, a luggage tag and other assorted gift-type items. |
Изображение используется для группы, Звездные сапфиры, в коробке героя. |
The image is used for the group, Star Sapphires, in the hero box. |
It is then kept in a tightly closed box. |
|
Компания Cream Of Wheat была крупнейшим производителем продуктов для завтрака; она требовала, чтобы все розничные торговцы придерживались цены на зерновые в коробке. |
Cream of Wheat was the largest breakfast food manufacturer; it demanded that all retailers adhere to the cereal's pricing per box. |
По оценкам экспертов, в Соединенных Штатах насчитывается более 175 компаний по производству матрасов типа кровать в коробке. |
According to experts, there are over 175 bed-in-a-box mattress companies in the United States. |
В планетарной коробке передач Симпсона, общей для многих автоматических коробок передач, это происходит на 1-2-й передаче, а реверс-на 2-1-й понижающей передаче. |
In a Simpson planetary gearset, common to many automatic transmissions, this happens on the 1-2 shift, and reverses on the 2-1 downshift. |
В подарочном издании есть крупный план лица Кэри, на том же самом загорелом фоне. |
The deluxe edition features a close-up of Carey's face, on the same sun-kissed background. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
Клиенты, которым была задана эта информация в период с 9 июня 2005 года по 31 мая 2007 года, могут иметь право на получение подарочных карт. |
Customers who were asked this information during June 9, 2005 through May 31, 2007 may be entitled to receive gift cards. |
Пожалуйста, обратите внимание, что написано в коробке прямо вверху. |
Please note what it says in the box right at the top. |
Когда они не используются, они хранятся в тканевом или шелковом мешке/мешочке или деревянном футляре/коробке. |
When not in use, they are kept in a cloth or silk bag/pouch or a wooden case/box. |
Стороны могут делать это для целей налогообложения, пытаясь замаскировать подарочные сделки под контракты. |
Parties may do this for tax purposes, attempting to disguise gift transactions as contracts. |
Нет никакого способа, чтобы на коробке наверху было написано 1479, если только камень не был подделан или подделан. |
There's no way that the box at the top says 1479 unless the stone has been forged or tampered with. |
Я не знаю, когда началась подпись, и мне действительно все равно, но нужно ли коробке и то, и другое? |
I don't know when the caption started, and i don't really care, but does the box need both? |
Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
Цельные сердечники не нужно собирать, потому что они сделаны в коробке с разделенным сердечником. |
Single-piece cores do not need to be assembled because they are made in a split core box. |
It came in a cardboard box with the color stamped on the end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в подарочной коробке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в подарочной коробке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, подарочной, коробке . Также, к фразе «в подарочной коробке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
