В полете по расписанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжки в воду - diving
вид азартной игры в кости - hazard
понижать в должности - demote
поворот плода в матке - version
входящий в другую деталь - male
в ближайшем будущем - soon
налог в пользу короны - gelt
откладывать в сторону - lay aside
запрещение подниматься в воздух - grounding
в самолете - in airplane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полетели - fly
задача по дозаправке топливом в полёте - air-refuelling mission
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте - airborne flight deflection measurement system
бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете - continuous in-flight performance recorder
имитированный отказ двигателя (в полете) - simulated engine failure
угроза применения взрывчатого устройства в полете - inflight bomb threat
сваливание в перевёрнутом полёте - inverted stall
птица, парящая в полёте - bird poised in flight
мечтать о полете - dream of flight
осуществлять дозаправку в полёте - refuel in flight
лазить по карманам - dive
по всей линии - all along the line
по кускам - in pieces
распределение по категориям - categorization
приказ по части - order in part
показывать по телевидению - show on TV
по направлению оси - in the direction of the axis
получить кого-нибудь по телефону - get someone on the phone
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ваше расписание - your timetable
изменить расписание - amend schedule
изменить свое расписание - rearrange my schedule
соответственно расписанию - appropriately scheduled
фирма расписание - firm timetable
эксплуатационное штатное расписание - operational staffing
расписание между - schedule between
расписание фитнес - fitness schedule
Расписание упакована - schedule is packed
Расписание на неделю - schedule for the week
На платформе есть стандартное укрытие для ожидания, а также цифровой дисплей CIS, табло расписания и пункт помощи клиентам у входа на станцию. |
There is a standard waiting shelter on the platform, along with a digital CIS display, timetable poster board and customer help point at the station entrance. |
Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой. |
Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks. |
Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите. |
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Предлагаемое расписание заседаний носит исключительно ориентировочный характер. |
The proposed timetable should be considered as purely indicative in character. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
После завершения запланированного анкетирования, его настройки не могут копироваться в новое расписание. |
After a scheduled questionnaire is ended, you cannot copy its settings to a new scheduling. |
Если этот объект службы Recipient Update Service еще нужен, рекомендуется настроить расписание для него. |
If you need this Recipient Update Service object, it is recommended that you configure its schedule. |
Well, I've decided to change the duty roster. |
|
Я предлагал начальнику помещать стихотворения на визитках, и насчёт расписания у меня были отличные идеи... но они меня не слушали! |
I suggested to the boss that they put a line of poetry on all the business cards and I had great ideas about the schedule, but they just... they didn't care! |
Просмотри мое расписание, пожалуйста. |
Would you punch up my calendar, please? |
С точным расписанием. |
I mean teaching with a timetable. |
I checked the roll call, Reynolds. |
|
Изменения в расписании. |
An innovation to the timetable. |
Мы немного нервничаем сегодня с утра.Уверена, что все пройдет как по расписанию. |
We're a little nervous. I'm sure it'll all go like clockwork. |
Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена. |
“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.” |
Keeps your trains running on time. |
|
В смысле, мне нужно придерживаться расписания, назначать встречи. |
I mean, I have to keep a schedule, - make my appointments. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
So you knew the delivery-service times, and you also knew about Noelle's allergy. |
|
Перед отелем всегда можно было видеть два или три омнибуса, они подъезжали и отъезжали в соответствии с расписанием поездов. |
Outside were usually two or three buses, arriving or departing, in accordance with the movement of the trains. |
Никаких расписаний репортерам. |
No more class schedules for reporters. |
ваше расписание на сегодня. |
Your majesty, this is your schedule for today. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Я заметила, что частная беседа с епископом не была включена в расписание, как я просила. |
I'm noticing a private audience with the bishop has not been scheduled as I'd requested. |
Мы отстаем от расписания. |
Oh, we're behind schedule. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Я так и не видел окончательного расписания. |
I never got a chance to see the final schedule. |
У нас все дни профориентации расписаны до следующего семестра. |
Well, we have another outreach day scheduled for next semester. |
Here's your schedule for the rest of the week. |
|
Я составлял расписание. |
I make the schedule. |
Полное штатное расписание, посуточное дежурство на горе. |
The station must be full manned. On call 24 hours up on the mountain. |
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
What do you think got to him, call schedule, lunch order? |
Оно будет говорить с ними на одном языке и подстраиваться под их расписание. |
It will speak their language, it will meet their schedules. |
Wanted to get your staff list. |
|
В наших расписаниях и так достаточно разных церемоний. |
Well, we both have enough pomp and circumstance on our schedule. |
Хавьер Бардем едва не снялся с роли Антона Чигура из-за проблем с расписанием. |
Javier Bardem nearly withdrew from the role of Anton Chigurh due to issues with scheduling. |
Вместо планирования, возможно, лучше выполнять задачи в гибком, неструктурированном расписании, которое имеет временные интервалы только для необходимых действий. |
Instead of scheduling, it may be better to execute tasks in a flexible, unstructured schedule which has time slots for only necessary activities. |
Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов. |
A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable. |
Он также мог широко импровизировать, если в расписании были задержки. |
He could also improvise extensively if there were delays in the schedule. |
Новый поезд шел примерно по расписанию вагонов, занимая пять с половиной часов между Веллингтоном и Нейпиром. |
The new train ran roughly to the railcar timetable, taking five and a half hours between Wellington and Napier. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
Ниже приводится примерная таблица возможного расписания. |
An example table of a possible schedule is provided below. |
Концерт, состоявшийся в том же месте 11 марта, прошел в соответствии с расписанием. |
The concert held in the same venue on March 11 did went on as scheduled. |
17 мая 1938 года, озадаченный переменой в расписании поразительной научной фантастики, Азимов посетил ее издательство Street & Smith Publications. |
On May 17, 1938, puzzled by a change in the schedule of Astounding Science Fiction, Asimov visited its publisher Street & Smith Publications. |
Расписание соревнований состоит из 200 мероприятий. |
The competition schedule consists of 200 events. |
Это расписанию древних памятников, и сорт II* перечисленное здание. |
It is a Scheduled Ancient Monument, and Grade II* listed building. |
Внутри пещер потолки расписаны замысловатыми узорами религиозных изображений, повторяющих контуры скалы. |
Inside the caves, the ceilings are painted with intricate patterns of religious images following the contours of the rock. |
Следуя расписанию размножения, весной случались отелы и облавы. Летние мероприятия включали заготовку сена для использования на корм скоту осенью и зимой. |
Following the breeding schedule, spring was calving and round up. Summer activities included harvesting hay to use for cattle feed in the fall and winter. |
Запуск был отложен до февраля 1985 года из-за задержки в чате шоу Wogan, которое должно было стать частью крупной реконструкции в расписании BBC1. |
The launch was delayed until February 1985 due to a delay in the chat show Wogan, that was to be a part of the major revamp in BBC1's schedules. |
Для второго этапа чемпионата Procar расписание было изменено и расширено, чтобы гонки не зависели исключительно от событий Формулы-1. |
For the second running of the Procar Championship, the schedule was altered and expanded so that the races did not rely exclusively on Formula One events. |
Это означало, что доставка сообщений ограничивалась расписанием полетов KLM. |
This meant that message deliveries were limited to the KLM flight schedule. |
В расписании семинара представлены экспертные советы от шоураннеров, продюсеров, агентов, руководителей разработки, финансистов фильмов и многое другое. |
The seminar schedule features expert advice from showrunners, producers, agents, development executives, film financiers, and more. |
SHA-1 отличается от SHA-0 только одним побитовым поворотом в расписании сообщений своей функции сжатия. |
SHA-1 differs from SHA-0 only by a single bitwise rotation in the message schedule of its compression function. |
В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%. |
At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%. |
Ниже кратко излагается текущее расписание баллов, используемое на каждом стандартном мероприятии. |
The current points schedule used at each standard event is summarised below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в полете по расписанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в полете по расписанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, полете, по, расписанию . Также, к фразе «в полете по расписанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
