В полицейской машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составлять в сумме - amount to
зажимать в руке - fist
вертеть в руках - twiddle
приходить в голову - come to mind
зарываться в нору - earth
в противном случае - otherwise
увеличиваться в объеме - expand
равняться в среднем - average
в воздухе - in the air
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конный полицейский - mounted policeman
военные и полицейские - military and police
Rent-A-полицейский - rent-a-cop
безопасные полицейские связи - secure police communications
из-за полицейское расследование - due to a police investigation
бюро полицейской разведки - intelligence bureau
во всех полицейских участках - in all police stations
испанский полицейский - spanish police
общинный полицейский - community-based policing
шесть полицейских - six police officers
смешивание на ленточной гребенной машине - gill box blending
не сушить в стиральной машине - do not dry
вытяжка на тазовой ровничной машине - slubber draft
во время интервенции в машине - during intervention in the machine
ждать в машине - wait in the car
курить в машине - smoke in the car
часов в машине - hours in the car
спать в своей машине - sleeping in his car
чтобы в моей машине - to get in my car
шланг от гидросистемы трактора к гидромеханизму на агрегатируемой машине - tractor coupling conduit
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
В полицейской машине. Едет по направлению к Неваде. |
In the police van headed to Nevada. |
Выпускаем ориентировку, он в полицейской машине, движется на запад. |
APD is being issued. He's in a police car heading west. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям. |
Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped. |
Полицейские Майами нашли А.Револьвер 38-го калибра и коробка с патронами в угнанной машине. |
Miami police officers found a .38-caliber revolver and a box of ammunition in the stolen car. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Пока это происходило, и я, лёжа на полицейской машине, старался не замечать дрожь в ногах, старался осознать то, что мне делать, что-то меня поразило. |
And as all this was happening - as I was on the police car trying to ignore the shaking in my legs, trying to think clearly about what I should do - something stuck out to me as odd. |
Сержант ДПС проводил Раша, Стритера и Тиллмана к ожидавшей их полицейской машине с завернутой картиной в руке. |
A CPD sergeant accompanied Rush, Streeter and Tillman to a waiting police car with the wrapped painting in hand. |
Это пленка, на которой ты и трое других мужчин занимаетесь сексом на полицейской машине. |
It's footage of you and three other men having sex on a police car. |
Поехал кататься в полицейской машине. |
He's going for a ride in the police car. |
Мы стоим в пробке в угнанной полицейской машине, а сзади у нас пропавший ребенок. |
Yeah, we're stuck in traffic in a stolen police car ... with a missing child in the back seat. |
Акустическое устройство дальнего действия, установленное на полицейской машине, Республиканская Национальная Конвенция 2004 года, Нью-Йорк. |
Long Range Acoustic device mounted on police vehicle, 2004 Republican National Convention, New York City. |
Отъезжая от места происшествия на полицейской машине, заместитель шерифа Альфред Джексон Пейт был ранен двумя пулями и скончался на месте происшествия. |
Riding away from the scene on the police car sideboard, Deputy Sheriff Alfred Jackson Pate was struck by two bullets and died at the scene. |
Детектив Риццоли снаружи, в полицейской машине. |
Detective Rizzoli's in the squad car outside. |
Я всегда хотел прокатиться в полицейской машине. |
I always wanted to ride in a cop car. |
Well, we could both eat in the squad car. |
|
21 августа полицейские собаки обнаружили в машине запах Хоффы. |
On August 21, police dogs identified Hoffa's scent in the car. |
Он уехал на полицейской машине, и в ливийский полицейский участок была подана жалоба. |
He drove away in a police car and a complaint was made to the Libyan police station. |
Лаксон создал передвижное патрульное подразделение на 60 автомобилей, которое патрулировало город в любое время суток, а сам он будет патрулировать город по ночам в черной полицейской машине. |
Lacson established a mobile 60-car patrol unit that patrolled the city at all hours, and he himself would patrol the city at nights in a black police car. |
Папа, прадедушка с двумя помощниками вёз нас в полицейской машине! |
Daddy, great-grandpa picked us up with two men in a cop car! |
Но сегодня полицейские очистили улицы, в машине переночевать не вышло. |
The cops want everyone off the streets, so no sleeping in my car tonight. |
Он был срочно доставлен в больницу на машине скорой помощи в сопровождении полицейских, посланных собрать у него информацию. |
He was rushed to hospital in an ambulance, accompanied by police officers sent to gather information from him. |
Полицейские спрятали в карманы блокноты и ручки, попрощались и пошли к машине. |
The police put away their notepads and pens, said goodbye, and started toward their cruiser. |
По решению Верховного суда разговоры в полицейской машине не считаются личными. |
The supreme court ruled there's no expectation of privacy in the back of a cop car. |
В машине полицейский под прикрытием. |
We have an undercover officer onboard. |
Едешь со мной на полицейской машине, в патруль. |
You're rolling with me on a ride-along. |
Бен и Шон ищут припасы в полицейской машине возле Красной площади, в то время как остальные прячутся в соседнем торговом центре универмага ГУМ. |
Ben and Sean search for supplies in a police car near Red Square while the others hide in the nearby GUM department store shopping mall. |
Трэвис подошел к полицейской машине, попытался открыть запертую пассажирскую дверь и разбил боковое зеркало. |
Travis walked up to the police car when it arrived, tried to open a locked passenger door, and smashed a side-view mirror. |
Пэрис находит в полицейской машине документы о перевозке осужденных как для Мэна, так и для Родса. |
Paris finds convict-transportation files for both Maine and Rhodes in the police car. |
Кроме того, лидарная технология не может обнаружить некоторые выбоины или различить, когда люди, такие как полицейский, сигнализируют машине остановиться, пишет критик. |
Additionally, the lidar technology cannot spot some potholes or discern when humans, such as a police officer, are signaling the car to stop, the critic wrote. |
Я не постесняюсь попросить полицейского поднести сюда тела немного поближе к машине. |
I'm not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer to the car. |
Она отказалась уходить, и он отвез ее в участок на полицейской машине скорой помощи, а после того, как ее обвинили в пьянстве, ее поместили в камеру. |
She refused to go away, and he took her to the station on the police ambulance, and after being charged with drunkenness, she was placed in a cell. |
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
Даю тебе 10 секунд чтобы рассказать мне что знаешь, или мы отправим тебя в эту дверь и поедешь ты по округе в полицейской машине без опознавательных знаков и тебя увидет весь город. |
You got 10 seconds... to tell me what you know, or we're gonna take you out that door... and parade you around gangland in the most obvious unmarked police car... this city's ever seen. |
На такой машине наши бобби будут выглядеть более мужественно в передачах о полицейских погонях. |
And of course, if it were ever to appear on one of those police crash accident programs, it would make our officers look rakish. |
Шесть часов спустя, лежа в машине и испытывая сильную боль, он рассказал полицейским,что увидел приближающиеся сзади фары. |
Six hours later, lying in the car and experiencing severe pain, he told police, he saw headlights coming up behind him. |
Я не собиралась стоять на улице под снегом или сидеть целый час в полицейской машине. |
I wasn't going to stand outside in the snow or sit for an hour inside a squad car. |
В 60-х он привез меня сюда на полицейской машине. |
He brought me out here in the back of a station wagon in the '60s. |
Мужчина в полицейской машине был застрелен на ул.Конгсгата. |
A man in the police car in Kongsgata street has been shot. |
Бунтовщики на машине скорой помощи врезаются в полицейскую машину, освобождая Артура; он танцует перед толпой и размазывает кровь по лицу в улыбке. |
Rioters in an ambulance crash into the police car, freeing Arthur in the process; he dances before the crowd and smears the blood on his face into a smile. |
Жена Бучера опознала Барроу по полицейским фотографиям как одного из стрелявших, хотя он и остался снаружи в машине. |
Bucher's wife identified Barrow from police photographs as one of the shooters, although he had stayed outside in the car. |
No door handles on the inside of a squad car. |
|
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
Вокруг входа прямо под дождём теснились несколько безразлично-любопытствующих зевак и группка полицейских. |
A few curious loafers stood indifferently in the rain around the entrance, and a few policemen. |
Somebody spray painted murderer on my car outside of the prison. |
|
Приятель, что ты рисуешь на моей машине? |
Dude, what are you drawing on my car? |
I have a medical kit in my car... get it now! |
|
I found your little toy on my car. |
|
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский. |
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop. |
При этом львином движении полицейские воспользовались переполохом и выхватили из карманов пистолеты. |
At that leonine start the police caught at their pistols under cover of the general clamor. |
Поначалу, когда сидишь в патрульной машине... одна, на своем посту. |
In the beginning, you're in your radio car... alone, working your post. |
And when I came back I had a flat tire. |
|
They were found dead in their car two blocks away. |
|
Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния. |
The commissary of police has verified the fact. |
Поле было почти таким же, как и в Сан-Маринском ГП две недели назад, хотя Оселла снова вернулся к одной машине. |
The field was much as it had been at the San Marino GP a fortnight earlier, although Osella was back to one car again. |
Афганистан подписал военный договор о сотрудничестве с Египтом, и к 1977 году афганские военные и полицейские силы проходили подготовку в египетских вооруженных силах. |
Afghanistan signed a co-operative military treaty with Egypt and by 1977, the Afghan military and police force were being trained by Egyptian Armed forces. |
Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать. |
The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
По телевизору показывали, как полицейские забирают пакеты с бумагами, видеокассеты и холодильник. |
The television showed police taking away bags of papers, video cassettes and a refrigerator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в полицейской машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в полицейской машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, полицейской, машине . Также, к фразе «в полицейской машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
