В противном случае контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном счете - in the end
в равной степени - equally
бросаться в воду - rush into the water
переход в консонанс - resolution
загонять в тупик - baffle
билет в один конец - One way ticket
в особенности - especially
ни в коем случае - in no case
в состоянии бреда - in a state of delirium
превращаться в - turn into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
противник расовой сегрегации - racial segregation opponent
дивизии противника - enemy divisions
грозный противник - formidable opponent
встречаться с противником - run into opposition
говорят нам в противном случае - tell us otherwise
в противном случае вы должны - otherwise you should
в противном случае вывести - otherwise withdraw
в противном случае выполнены - otherwise complied
означает, в противном случае - implies otherwise
несмотря на все остальное противного - notwithstanding anything else to the contrary
во всяком случае - anyway
в этом случае были - in this case were
в этом случае я буду - in this case i will
в вашем конкретном случае - in your specific case
или в данном случае - or in this case
в любом случае не позднее - in no case later
в любом случае я буду - either way i will
в случае возникновения вакансии - in case a vacancy arises
в случае выдачи - in the event of an issue
в случае молнии - in the case of lightning
контакт колеса с дорогой - road wheel contact
вопросы контакт - questions contact
как войти в контакт - how to get in touch
график контакт - schedule contact
если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, контакт - if you have any questions or concerns please contact
воздух контакт - air contact
контакт по поводу - contact concerning
надежный контакт - reliable contact
планируемый контакт - planned contact
повседневный контакт - everyday contact
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Первую ложку она проглотила с усилием и скорчила гримасу, но оказалось, что это совсем не так противно. |
She forced down the first spoonful, making a crooked face, but it was not so bad. |
Каждый сенсорный контакт, внедрившийся в мозг Джеральда Скиббоу, готов был лопнуть от перегрузки. |
Every sensory channel splice into Gerald Skibbow's brain thrummed from overload. |
It's actually kind of disgusting. |
|
Вместо этого они вступили в контакт с представителями Генерального секретаря и даже с самим Генеральным секретарем. |
Instead, they engaged the Secretary-General's representatives and, indeed, the Secretary-General himself. |
Слежение продолжалось в пределах района за границей Хорватии, и контакт был утерян в 15 км к югу от Глина. |
The track continued across the border into Croatia before fading 15 kilometres south of Glina. |
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
Этот постоянный телепатический контакт с кернианцами... |
This constant telepathy with the Cairn... |
Капитан, визуальный контакт с Лексингтоном. |
Captain, visual contact with Lexington. |
This probe may represent contact with a new species. |
|
В Филадельфии она еще не успела установить контакт с полицией и потому опасалась разоблачения. |
She was not in touch with the police here in Philadelphia, hence subject to exposure. |
Уверяю, полковник, ваш короткий контакт не причинит вам вреда. |
Rest assured, Colonel, your brief exposure will cause you no harm. |
Но в поезде - мне это противно. |
But on the train, I'm disgusted. |
I am disgusted with my calling and with my life. |
|
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
|
Access does not constitute theft. |
|
И женщины-врачи тоже стараются по этой части и стараются довольно противно. Ах, регламентация! |
And the women-physicians are also endeavouring in this matter, and endeavouring disgustingly enough. 'Oh, dear, regulation! |
Основания сфер имеют контакт с источником питания, и подзарядка идет постоянно. |
The canisters are screwed into a docking port that continuously recharges them so the magnets never fail. |
Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером. |
Trying to re-establish contact with you and Oliver. |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
We, uh, leveraged Dae Won into giving up his contact on the Korean side. |
|
Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей. |
It might make sense if it were possible to project a mass of metal into it, connected to the ground. |
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
Вы входили в непосредственный контакт с обелиском. |
You came into direct contact with the marker. |
И вы не входили в прямой контакт с фрагментом? |
And you never came into direct contact with the fragment? |
Расположение указывает на близкий контакт, словно она с кем-то дралась. |
The position indicates close contact, like she fought with someone. |
Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт. |
If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them. |
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Steve asked me to get in touch with Doris. |
|
Эти двое лучшие в Англии. И я не могу войти в контакт с ними. |
Now these are two of the best men in England and I haven't been able to get in touch with them. |
Made contact with Vostok and swiped her badge. |
|
То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт. |
You make contact with a very different life form... open a line of communication with one another... and start a dialogue. |
Unfortunately, I am also disgusted. |
|
Known to have been in contact with Number Six. |
|
В Филлори это не возбраняется, если животное согласно, но нам было немного противно. |
I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out. |
Я потерял с ним контакт. |
I've lost contact with him. |
Мы не можем установить радио-контакт с полковником Шеппардом и ни с кем другим на кораблях-ульях. |
We're unable to establish a radio link with Colonel Sheppard or the others on either of the hive ships. |
Смотреть на тебя противно. |
Just looking at you makes me sick. |
Когда мы вступим в контакт с Хантером? |
When do we get in contact with Hunter? |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Он собирается объявить войну пришельцам именно тогда, когда они пошли на контакт! |
He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us. |
Он мой лучший бизнес-контакт, а я развалился, как карточный домик. |
He's my best contact in the business and I fell like a house of cards. |
Сегодня надо только установить контакт и доверие. |
Today is about establishing a contact and trust. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Кхмерская империя, по-видимому, поддерживала контакт с китайскими династиями, начиная с позднего периода Тан до периода Юань. |
The Khmer Empire seems to have maintained contact with Chinese dynasties; spanning from the late Tang period to the Yuan period. |
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
Триэтиленгликоль вводится в контакт с природным газом и удаляет воду из газа. |
Triethylene glycol is placed into contact with natural gas, and strips the water out of the gas. |
Другие конструкции могут блокировать молоток или ударник от движения вперед или действовать как блок, чтобы предотвратить их контакт с ударником. |
Other designs may block the hammer or striker from forward movement or act as a block to prevent them from contacting the firing pin. |
Хотя она все еще поддерживает контакт со своей лучшей подругой шиной через веб-камеру, ей приходится иметь дело с капризным и всезнающим сыном своего отчима Тайлером. |
While still keeping in contact with her best friend Sherna via webcam, she has to deal with her stepdad's bratty and Know-it-All young son Tyler. |
Дистрибьютор может также поддерживать контакт с оптовыми торговцами, которые продают и отправляют DVD-диски в розничные магазины, а также в интернет-магазины, и организовать для них доставку DVD. |
A distributor may also maintain contact with wholesalers who sell and ship DVDs to retail outlets as well as online stores, and arrange for them to carry the DVD. |
Контакт с западными обществами изменил многие из этих обычаев, поэтому исследование их дозападной социальной истории должно быть сделано путем чтения античных писаний. |
Contact with Western societies has changed many of these customs, so research into their pre-Western social history has to be done by reading antique writings. |
Часто ограждения устанавливаются вокруг оборудования, чтобы предотвратить непреднамеренный контакт с подъемниками. |
Often times guardrails are placed around equipment installations to prevent inadvertent contact from lift trucks. |
Я поддерживаю контакт с рядом молодых пасторов, и я считаю, что это часть моей работы и привилегия-давать им советы, которые я могу дать. |
I am in touch with a number of young pastors, and I deem it part of my work, and a privilege, to offer what advice I can. |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
Акросомальная реакция не начинается до тех пор, пока сперматозоид не войдет в контакт с зоной пеллюциды ооцита. |
The acrosomal reaction does not begin until the sperm comes into contact with the oocyte's zona pellucida. |
He follows the woman and makes contact with her. |
|
Но контакт с самолетом так и не состоялся, самолет потерял контакт и исчез с радаров Джакарты. |
But the contact never made by the aircraft, the aircraft lost contact and disappeared from Jakarta's radar. |
Контакт с зондом был потерян в ноябре 2006 года во время его третьей расширенной программы, проведшей в космосе ровно 10 лет эксплуатации. |
Contact was lost with the probe in November 2006 during its third extended program, spending exactly 10 operational years in space. |
Промежуточный хозяин вступает в контакт во время стадии личинок. |
The intermediate host comes in contact during the larvae stage. |
Принять предательство и не идти на контакт-это лучший путь вперед. |
Accepting the betrayal and going no contact is the best route forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, контакт . Также, к фразе «в противном случае контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.