В этом случае я буду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
находящийся в помещении - indoors
загнать в лунку - hole
упаковка в ящики - boxing
игра в карты - card game
попасть в сетку - get into the net
выход в отставку - retirement
в интересах - in the interest of
влезать в долги - get into debt
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
я позабочусь об этом - I will take care of it
дело совсем не в этом - that's not the point at all
в этом большом зале - in this great hall
в этом вопросе - in that matter
в этом есть большая доля правды - there's a deal of truth in it
в этом кадре - in this frame
в этом процессе было - in this process was
в этом случае использование - in this case use
в этом цвете - in this colour
как и в этом - like that in this
В этом случае основной - in this case the principal
делает это в любом случае - does it anyway
в вероятном случае - in the likely event
в данном случае это было - in this case it was
закладная с правом приоритета в случае раздела заложенного имущества - underlying mortgage
в лучшем случае вестерн - at the best western
в противном случае было бы - otherwise there would be
в противном случае исключены - otherwise excluded
в противном случае обрабатывается - otherwise processed
в случае ввода в эксплуатацию - in case of commissioning
поэтому я и пришел - that's why I came
иногда я спрашиваю себя - sometimes I ask myself
именно этого я и хочу - that's exactly what I want
туда и я - there I go too
начну я - I'll start
уверен я - I'm sure
я люблю попкорн - i like popcorn
"Я волшебник" - magical me
v е р ы у с ч г у т к о р о т ы я VI Т Ч v о н р а в л с I U - v e r s u c h z u r k o r r o s i vi t ä t v o n c a l c i u
бизнес-я - business i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
повторять я не буду - I won't repeat it
я буду работать - i will be running
я буду называть вас от - i will call you from
я буду иметь - i will have had
я всегда буду держать вас безопасным - i will always keep you safe
я буду иметь дело с вами позже - i will deal with you later
я буду пить - i am going to drink
я буду сожалеть - i shall be sorry
я буду использовать его - i will use it
я буду получать удовольствие - i will have fun
Синонимы к буду: являюсь, уже, так, сейчас, очень, нахожусь
В этом случае усиление будет понемногу восстанавливаться после переполнения до уровня Master. |
In this case gain level after overflow will be gradually restored up to Master level. |
В этом случае самая высокая степень участия отвечает коренным интересам развивающихся стран и стран с переходной экономикой. |
Here the highest degree of participation is in the best interests of the developing countries and economies in transition. |
Лишь в этом случае отмена основных законов апартеида обретет смысл для рядовых жителей. |
Only then would the repeal of the basic laws of apartheid have any meaning for the ordinary man in the street. |
В этом случае бедная женщина должна искать защиты у мужчины. |
Poor woman must still look to man for protection. |
Об этом случае стало известно, и теперь женщины сомнительного поведения редко отваживались посещать Максиму. |
She spread the word, and Maxima rarely had trouble with women in her line again. |
Небеса в этом случае должны будут принять искупление всех его грехов. |
Heaven would have exacted due penance for his sins. |
В этом случае они бы подумали: Маловероятно, что у него появятся деньги, возможно, что они будут у новичка. |
And at that point, they'd think, OK, it's unlikely this person can come up with the money, it's more likely this new person will. |
Но в этом случае тыква перестает быть тыквой, а превращается в тыквенное пюре. |
In that event your head would no longer be a pumpkin, for it would become a squash. |
Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае. |
The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
Ну, в этом случае, я могу мечтать о наших 8 межвидовых детях прямо здесь на улице. |
Well, in that case, I can fantasize about our eight cross-species children right here in the alley. |
В этом случае необходимо проявлять исключительную осторожность во избежание короткого замыкания, электрического удара и т.д., поскольку для подтверждения может потребоваться непосредственное включение высоковольтной цепи. |
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit. 1.1. |
Но он никогда не намеревался быть заметным в этом частном случае. |
It had never been his intention to be notable in this particular way. |
При большом количестве мест, где происходит переполнение такое поведение может привести к неприятным скачкам громкости, поэтому не следует в этом случае устанавливать уровень Master слишком большим. |
If it is many places when overflow occurs then this behavior can lead to unpleasant 'jumps' of audio level. In this case do not set Master level too high. |
В этом случае пациенту должны быть объяснены последствия отказа от лечения или его прекращения. |
In this case, the consequences of refusing or stopping treatment must be explained to him or her. |
I just took a special interest in this case because of Meredith. |
|
Сначала он очень точно взвесил металл - в этом случае, олово. |
He first weighed a metal very precisely - in this case, tin. |
В этом случае любой сталкивающийся предмет пробивает лед и разбрызгивает воду. |
In that case, any colliding object breaks through the ice and splashes water. |
Они могут также содержать стимуляторы коррозии и могут быть либо кислотными, либо щелочными, при этом в последнем случае они уменьшают воздействие кислотного осаждения. |
They can also provide corrosion stimulators and can be either acidic or basic, in the latter case decreasing the effect of acid deposition. |
В этом случае... он нашел в себе силы забыть обо всем и умереть достойной смертью. |
At that point, his was but to cast all else aside and die a magnificent death. |
В первом случае руководители компании имеют возможность эксплуатировать труд общин коренного населения по заготовке ценной древесины, при этом фактически не имея контроля над землей. |
In the former, some company bosses are able to exploit the labour of indigenous communities to extract valuable timber, without actually controlling the land. |
В этом случае Замбия перестала тратить на электричество 25 центов за киловатт в час. |
And in this case, Zambia went from having a cost of electricity at 25 cents a kilowatt-hour. |
Вы не считаете, что в этом случае жена имеет право искать утешение на стороне? |
Don't you think that in this instance the wife has a right to seek consolation elsewhere? |
Программы могут осуществляться в течение двух лет, при этом возможны дополнительные занятия в случае официального отпуска. |
The programs may run for up to two years, with additional periods for approved leaves of absence. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
В этом случае я смогу дать Вам полностью объективное мнение в отношении лечения. |
That way I can give you a completely objective opinion regarding treatment. |
В этом случае можно было бы рассмотреть, что именно в каждом пункте вызывает у делегаций озабоченность. |
The particular concerns of delegations on each paragraph could then be raised. |
И в этом случае она работает, потому что эти нанообъекты такого же размера, что и молекулы, поэтому мы можем их использовать для манипуляции объектами. |
And chemistry works in this case because these nanoscale objects are about the same size as molecules, so we can use them to steer these objects around, much like a tool. |
В этом случае, как указал Генеральный секретарь в пункте З, в резервном фонде сохранится остаток в размере 11,7 млн. долл. США. |
After the proposed action, the Secretary-General indicated in paragraph 3 that there would remain a balance of $11.7 million in the contingency fund. |
В этом случае, нам нужно его использовать в первые 10 минут. |
In this case - basically, we've got to use it within the first 10 minutes. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Например, в случае наследования обоими родителями, каждый из них получает шестую часть имущества, и при этом между отцом и матерью никаких различий не делается. |
For example, in cases of inheritance by two parents, each parent receives one sixth of the estate and no difference is made between the father and the mother. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
В любом случае, они узнают об этом от наших главных клиентов. |
They'll hear about it from our top clients anyway. |
В этом случае для государств-членов не должно возникать финансовых последствий. |
In this way, there should be no financial burden on Member States. |
Поэтому Комитет сделал вывод о том, что в этом случае Конвенция перестала применяться. |
The Committee therefore concluded that the Convention had ceased to apply. |
Штифты на барабане, означающие ноты, в этом случае могли бы означать нити разного цвета. |
Instead of using the pins of the cylinder to represent musical notes, they would represent threads with different colors. |
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста. |
Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth. |
И он писал о личном опыте, этом случае, с которым каждый, даже сейчас, может сопереживать. |
And he wrote about a personal experience, this accident, with which everybody, even now, can empathize. |
При большом количестве мест, где происходит переполнение такое поведение может привести к неприятным скачкам громкости, поэтому не следует в этом случае устанавливать уровень Master слишком большим. |
If it is many places when overflow occurs then this behavior can lead to unpleasant 'jumps' of audio level. In this case do not set Master level too high. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
И помощь в этом случае пришла не извне, фактически она пришла изнутри. |
And help in this case didn't come from the outside, it actually came from within. |
В этом случае переполнение будет просто обрезаться. |
In this case overflows will be clipped. |
В этом случае формой плутония определяемого как расщепляющийся материал для целей договора был бы разделенный плутоний. |
In this case the form of plutonium defined as fissile material for the purposes of the treaty would be separated plutonium. |
Шансы твоей победы и ведение чистой избирательной кампании в этом случае равны нулю. |
The chances of you winning and running a squeaky-clean campaign are nil at this point. |
При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла. |
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. |
В этом панорамном видео мы преобразовали мир — в данном случае Университет Сассекса — в психоделическую игровую среду. |
In this panoramic video, we've transformed the world - which is in this case Sussex campus - into a psychedelic playground. |
В этом случае были бы представлены все регионы, что явилось бы наилучшей гарантией универсальности. |
All regions would thus be represented, ensuring universality. |
В этом случае, мы бы хотели официально подать прошение об отсрочке. |
Well, in that case, we'd like to formally file for a continuance. |
Хотя капитализм — чудесная система, как и во многих действующих системах, в нём случаются ошибки, которые в этом случае называются изъянами рынка. |
Although capitalism is a wonderful system, like many operating systems, it's prone to bugs, which, in this case, are called market failures. |
При этом мы составляем половину населения. |
But we're half of the population. |
Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно. |
The fact that you're even asking implies that it's relevant. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
Сэр, я действительно думаю, что вам нужен врач, госпитализация или что-то в этом роде. |
Sir, I really think you must go to a doctor, a hospital or something. |
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. |
Even if its annual output growth slows to 7%, the country will add some $700 billion to global GDP this year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом случае я буду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом случае я буду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, случае, я, буду . Также, к фразе «в этом случае я буду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
