В процессе демократизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в систему - bring into the system
реклама в афишах - billing
замыкать в круг - sphere
выигрышное место в роли - fat
выстраивать в боевой порядок - array
играть в шары - play balloons
заковывать в кандалы - shackle
в упадке - in decline
снова приводить в порядок - readjust
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
процесс непрерывного литья слябов - continuous slab casting process
процесс формирования - formation process
оползневый процесс - landslide processes
12-ступенчатый процесс - 12-step process
процесс деструктивной перегонки - destructive distillation process
процесс плавки бронзы - bronze melting process
процесс гидрориформингa - hydrogen reforming process
вел политический процесс - led political process
доступный процесс - available process
горячий процесс заполнения - hot fill process
демократическое государство - Democratic state
демократический институт - democratic institution
христианский демократ - christian democrat
расширение демократических свобод - extension of democratic liberties
демократическая инфраструктура - democratic infrastructure
демократическая конвенция - democratic convention
на основе демократических ценностей - based on democratic values
представительным и демократичным - representative and democratic
на демократических принципах - on democratic principles
практика демократии - practice of democracy
Синонимы к демократизации: условиях демократии, демократии, демократичности
Менеджеры не избираются членами Walden Two в любом демократическом процессе. |
The Managers are not elected by the members of Walden Two in any kind of democratic process. |
Президент Тхейн Сейн публично говорил о необратимых шагах, предпринятых его страной в процессе демократических реформ. |
President Thein Sein had spoken publicly of the irreversible steps taken by his country in the democratic reform process. |
Появление организаций с особыми интересами дало людям возможность мобилизоваться и играть определенную роль в демократическом процессе. |
The rise of special interest organizations gave people the means to mobilize and play a role in the democratic process. |
Демократические партии южного штата создали праймериз только для белых, чтобы еще одним способом отстранить черных от участия в политическом процессе. |
Southern state Democratic parties had created white-only primaries as another way of barring blacks from the political process. |
После смены администрации в октябре 2004 года еще больший регресс наметился и в процессе демократических реформ. |
Progress towards democratic reform deteriorated yet further, following the change of administration in October 2004. |
Следует проводить различие между демократическими преобразованиями в процессе демократизации и демократизацией самих террористов. |
Developments in democratization should not be confused with the democratization of terrorists themselves. |
Только когда мы сможем принять участие в открытом демократическом процессе, наша вооружённая борьба устареет и выйдет из моды. |
Only when we can participate in a truly democratic process... will our armed struggle become obsolete. |
Демократическое управление способствует укреплению политического плюрализма и эффективному участию граждан в процессе государственного строительства. |
Democratic governance fosters political pluralism and the effective participation of citizens in the process of nation-building. |
Эти выборы являются первым шагом в процессе передачи власти демократически избранным властям. |
These elections represent the first step in the devolution of power to democratically elected authorities. |
Будучи весьма талантливым и хорошо образованным человеком, Саакашвили, тем не менее, не готов позволить всему грузинскому политическому классу в целом принять участие в демократическом процессе. |
Although he is talented and well educated, Saakashvili is unwilling to allow the whole of Georgia's political class to take part in the democratic process. |
Легко найти доказательства растущего общественного разочарования в демократическом процессе. |
Evidence of this growing public disillusionment in the democratic process is easy to identify. |
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра. |
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
Критика демократии основывается на ее цели, процессе и результатах. |
Criticism of democracy is grounded in democracy's purpose, process and outcomes. |
Еще важнее создать возможности для их эффективного участия в демократическом процессе. |
More importantly, opportunities must be created for their effective participation in the democratic process. |
From what was presented at the trial, the boy looks guilty, on the surface. |
|
В процессе работы над фильмом несколько человек говорили мне: Послушай, Дийа, у них такая культура, так они поступают со своими детьми, и мы не можем вмешиваться. |
So while I was making this film, several people said to me, Well, Deeyah, you know, this is just their culture, this is just what those people do to their kids and we can't really interfere. |
Для этого нужно активно участвовать в процессе нововведений. |
And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change. |
Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта? |
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Предлагается также, чтобы директор проекта обеспечивал руководство в процессе ввода отремонтированных и построенных помещений в эксплуатацию и в процессе их передачи. |
It is also proposed that the Project Director will manage the commissioning and handover process of the renovated and constructed premises. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
В процессе восстановления встретилось максимум 20 ошибок на ECC блок. |
During the recovery a maximum of 20 errors per error correction block is encountered. |
Я пользовалась приложениями, когда мне было скучно, но в процессе этого и сами приложения начинали мне надоедать. |
I used to rely on apps as a way to stave off boredom, and in the process, the apps themselves became boring, too. |
Если же Вы столкнулись со значительной задержкой в процессе внутреннего перевода средств, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы в кратчайшие сроки решим проблему. |
In the unlikely case that you experience a delay in your transfer, please contact us and we will see to the issue as soon as possible. |
Потом, конечно, в процессе эволюции осьминоги потеряли ноздри и приобрели более привычный нам сегодня вид. |
Then, of course, with evolution the octopus lost the nostrils and took on the more familiar look that we know today. |
Что он в действительности знал об убийцах и их мыслительном процессе? |
What did he really know about murderers and their mental processes? |
There's been no change in procedure. |
|
Наша честная репутация играет роль на каждом слушании, каждом ходатайстве, каждом процессе. |
Our reputation for fair dealing is at play at every conference, every motion, every trial. |
Ты провалился и сошел с ума в процессе. |
You struck out, and you lost your mind in the process. |
Это первый раз, когда вы даете показания на уголовном процессе, мистер Шримптон? |
Is this the first time you've given evidence in a criminal trial, Mr Shrimpton? |
Criminal trial ended in a hung jury. |
|
Твое повышение в процессе. |
Your promotion's in the pipeline |
Сейчас у нас не так много крупных дел по наркотикам... в процессе подготовки. |
There's not a lot of high-end narcotics cases In the pipeline. |
Novel in progress: untitled. |
|
No laughing, especially during, okay? |
|
Твоя компания в процессе поглощения. |
You're in the middle of a hostile takeover. |
Если вам потребуется какая-либо помощь в этом процессе, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. |
Should you require any help with this process, please ask at the help desk. |
Есть различия в процессе роста Момотаро; один из них заключается в том, что он вырос, чтобы соответствовать ожиданиям старой пары, чтобы быть хорошим мальчиком. |
There are variances about the Momotarō's process of growth; one is that he grew up to meet the expectation of the old couple to be a fine boy. |
Он используется в процессе литья песка для подготовки полости формы. |
It is used in the process of sand casting for preparing the mould cavity. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
Все эти факторы роста играют различную роль в процессе заживления. |
These growth factors all have different roles during the healing process. |
работали вместе по электронной почте в процессе создания альбома. |
worked together via email over the course of making the album. |
В процессе так называемого поиска они определили местонахождение оружия, используемого мексиканской армией, и определили численность подразделений и состояние готовности. |
In the process of the so-called search, they located weapons in use by the Mexican army and determined the size of units and states of readiness. |
Постоянное воздействие на объект страха в сочетании с вознаграждением позволяет животному стать менее напряженным, тем самым становясь менее чувствительным в этом процессе. |
Consistent exposure to the feared object in conjunction with rewards allows the animal to become less stressed, thereby becoming desensitized in the process. |
Желтая облачность была удалена фильтрацией в оптическом процессе, в результате чего вокруг кораблей образовалась чистая кромка. |
The yellow overcast was removed by filtration in the optical process, with the result being a clean edge around the ships. |
Zamak избежал этого путем использования 99,99% чистого металлического цинка, произведенного с помощью рефлюксера New Jersey Zinc в процессе плавки. |
Zamak avoided this by the use of 99.99% pure zinc metal, produced by New Jersey Zinc's use of a refluxer as part of the smelting process. |
I've spent a lot of time thinking about the FLC process. |
|
Примеры таких конвейеров, применяемых в процессе промышленной сборки, включают транспортировку материалов на различные этажи. |
Examples of these conveyors applied in the industrial assembly process include transporting materials to different floors. |
Существуют также голографические материалы, которые не нуждаются в процессе разработки и могут записывать голограмму за очень короткое время. |
There also exist holographic materials that do not need the developing process and can record a hologram in a very short time. |
Историк Холокоста Рауль Хильберг был свидетелем обвинения на процессе 1985 года. |
The Holocaust historian Raul Hilberg was a witness for the prosecution at the 1985 trial. |
Несмотря на признание вины, на этом процессе Баллард отрицал свою причастность к преступлениям против Мур-Боско. |
Despite having confessed, at this trial Ballard denied being involved in the crimes against Moore-Bosko. |
Все служащие в гражданском процессе депутаты были приведены к присяге в качестве государственных маршалов, а специальные депутаты по уголовным делам-в качестве судебных маршалов. |
All civil-process-serving deputies were sworn in as state marshals, and criminal special deputies were sworn in as judicial marshals. |
Инфраструктура пищевой цепочки и технологии хранения на фермах также могут влиять на количество продуктов питания, растрачиваемых впустую в процессе распределения. |
Food-chain infrastructure and storage technologies on farms can also affect the amount of food wasted in the distribution process. |
In actual gameplay the length of a pitch can vary. |
|
Заводы-изготовители боеприпасов обязаны проверять свою продукцию в процессе производства на соответствие техническим требованиям по давлению ЦВП. |
The ammunition manufacturing plants are obliged to test their products during production against the C.I.P. pressure specifications. |
В конце 20-го века ГИС стали признавать в качестве инструментов, которые можно было бы использовать в учебном процессе. |
At the end of the 20th century, GIS began to be recognized as tools that could be used in the classroom. |
Однако не вся глюкоза, вырабатываемая в процессе фотосинтеза, используется для получения энергии. |
However, not all of the glucose produced in photosynthesis is used for energy. |
Однако был выявлен критический этап в процессе заражения. |
However, a critical step in the infection process was identified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в процессе демократизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в процессе демократизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, процессе, демократизации . Также, к фразе «в процессе демократизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
