В равной степени использовано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
повышаться в ценности - appreciate
монета в пять центов - nickel
повернуться в профиль - turn in profile
вставлять в рамку - frame
возводить в квадрат - square
представлять в определенном свете - represent
быть в курсе - be aware of
в упор - point blank
в вагон - in the car
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в полном объеме и в равной степени - fully and equally
в равной степени ложным - equally false
в равной степени обеспокоены - equally concerned
в равной степени ответственности - equally liable
в равной степени представлены - equally represented
в равной степени размещены на - are equally placed to
в равной степени, как - as equally as
равенство перед законом и равной - equality before the law and equal
равной зарплаты за равный труд - equal salary for equal work
применения в равной степени - applying equally
Синонимы к равной: равенства, эквивалентно, равноправного, равноправия, то же, справедливого, этом же, такой же, одинаковые, аналогичным
гибридная интеграция низкой степени - small-scale hybrid integration
к наилучшей степени - to the best possible extent
в значительной степени непроницаемой - largely impervious
в значительной степени обязан - is heavily indebted
в значительной степени согласуется - is largely consistent
в значительной степени является функцией - is to a large extent a function
в равной степени имеют право - equally eligible
в равной степени основана - is equally based
в равной степени осудили - equally condemned
в равной степени я надеюсь, - equally i hope
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
использование метода анализа - analytics
безопасность и устойчивое использование - security and the sustainable use
был использован для определения - was used to determine
ее территория была использована - its territory to be used
может быть использована для обеспечения - may be used to provide
может быть использован в течение - can be used throughout
может быть использован для отправки - can be used to send
он был использован - it was used
прежде чем мы использовали - before we used
художник использовал - the artist used
Синонимы к использовано: употребляться, применяться, прилагаться
Университеты и колледжи раздают докторские степени, как столько конфет, тем, кто настолько знаменит, что их нельзя использовать профессионально. |
Universities and colleges hand out Doctorates like so much candy to those who are so famous they can't be used professionally. |
Это делает эти смеси в значительной степени непригодными для использования в синтетических приложениях, поскольку во время опорожнения контейнера не будет присутствовать охлаждающая поверхность. |
This makes these mixtures largely unsuitable for use in synthetic applications, as there will be no cooling surface present during the emptying of the container. |
В максимально возможной степени ЕАОС будет использовать данные из международных баз данных. |
As much as possible EEA will use data from international databases. |
Тревожность, вызванная феромонами тревоги у крыс, использовалась для оценки степени, в которой анксиолитики могут облегчить тревогу у людей. |
Alarm pheromone-induced anxiety in rats has been used to evaluate the degree to which anxiolytics can alleviate anxiety in humans. |
Количественная Кристаллография может быть использована для расчета количества присутствующих фаз, а также степени деформации, которой подвергался образец. |
Quantitative crystallography can be used to calculate the amount of phases present as well as the degree of strain to which a sample has been subjected. |
Их дыхательная система использовала воздушные мешки, которые выдалбливали их кости до крайней степени. |
Their respiratory system used air sacs which hollowed out their bones to an extreme extent. |
Совместное использование материально-технических средств тремя миссиями может в значительной степени содействовать повышению их эффективности с точки зрения сокращения оперативных расходов. |
Sharing logistic support between the three missions can contribute significantly towards increasing their efficiency while reducing operational costs. |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
Поскольку люди создают ГПСЧ с использованием закодированных инструкций, они изначально в некоторой степени детерминированы. |
Because human beings create them using coded instructions, PRNGs can't help but be a bit deterministic. |
Это в значительной степени способствовало запрету использования пояса в шотландских школах. |
This significantly contributed to the banning of the use of the belt in Scottish schools. |
Компоненты новой структуры в большей степени способствуют анализу данных, касающихся индексов цен, и обеспечивают более широкие возможности для использования весов из внешних источников. |
The subdivisions of the new structure better facilitated analysis of price index data and provided increased possibilities to apply weights from external sources. |
Мы также знаем, что статья WP первоначально использовалась в качестве рекламы shill accounts, хотя теперь это в значительной степени исправлено. |
We also know that the WP article was originally used as advertising by shill accounts, though that has largely been corrected now. |
Кроме того, льготы на аренду жилья в несколько большей степени используются женщинами, чем мужчинами, что обусловлено относительно интенсивным использованием домов жилищных ассоциаций. |
In addition, rented property grants benefit women slightly more than men due to the relatively intensive use of housing association homes. |
Повышение оперативности реагирования в значительной степени зависит от нашей способности повторно использовать мощности, ресурсы и знания. |
Improvements in response time will come largely from our ability to reuse capacity, capability and knowledge. |
Некоторые сточные воды могут подвергаться высокой степени очистки и повторно использоваться в качестве мелиорированной воды. |
Some wastewater may be highly treated and reused as reclaimed water. |
В гораздо большей степени их возмущает то, что эта информация была использована для оказания влияния на выборы. |
It is the fact that this information was used to influence our election. |
Он использовался в качестве академического титула в Европе с 13 века, когда первые докторские степени были присуждены в Болонском университете и Парижском университете. |
It has been used as an academic title in Europe since the 13th century, when the first Doctorates were awarded at the University of Bologna and the University of Paris. |
Он был использован исследователями в качестве маркера, чтобы оценить, в какой степени бассейны загрязнены мочой. |
It has been used by researchers as a marker to estimate to what degree swimming pools are contaminated by urine. |
Использование сильно увеличивается с наличием и страховым покрытием ЭКО, и в значительной степени также с процентом одиноких людей и медианным доходом. |
Utilisation highly increases with availability and IVF insurance coverage, and to a significant extent also with percentage of single persons and median income. |
Вы обвиняетесь в убийстве первой степени с использованием огнестрельного оружия, которое причинило смерть или тяжелые телесные повреждения, усиленное особыми обстоятельствами. |
You are charged with first-degree felony murder with the use of a firearm, causing death or great bodily injury, enhancement with special circumstances. |
Второй пример также включает в себя снижение степени окисления, которое также может быть достигнуто путем восстановления более высокого хлорида с использованием водорода или металла в качестве восстановителя. |
The second example also involves a reduction in oxidation state, which can also be achieved by reducing a higher chloride using hydrogen or a metal as a reducing agent. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
С 1999 года Excite также имеет образовательный портал, который может быть использован людьми для поиска и подачи заявок на различные степени и онлайн-курсы. |
Since 1999, Excite has also had an education portal that can be used by people to search for and apply for different degrees and online courses. |
Эти обязательства в равной степени применимы к ядерным взрывным устройствам, предназначенным для использования в мирных целях. |
These obligations shall apply equally to nuclear explosive devices intended for peaceful purposes. |
Все эти продукты могут выделять органические соединения во время использования и, в некоторой степени, при хранении. |
All of these products can release organic compounds during usage, and, to some degree, when they are stored. |
Существующие невзаимные торговые преференциальные механизмы позволяли многим африканским странам использовать в различной степени предлагаемые преференции. |
The existing non-reciprocal trade preferences have allowed many African countries to benefit, to varying degrees, from the preferences offered. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
Переработанную бумагу можно широко использовать для многих других целей, и это в значительной степени зависит от качества волокнистой массы. |
Increased use of recycled paper is feasible for many depends strongly on fibre quality. |
Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии? |
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology? |
Суды также установили, что оспаривание права обладателя ученой степени доктора наук на использование титула Dr является формой клеветы. |
The courts have also determined that questioning the right of the holder of a research doctorate to use the title Dr is a form of libel. |
Владение и использование дробовика контролируется, и даже маломощные пневматические винтовки и пистолеты, хотя и разрешены, в некоторой степени контролируются. |
Shotgun possession and use is controlled, and even low-power air rifles and pistols, while permitted, are controlled to some extent. |
Авиационная промышленность использовала это в значительной степени, чтобы отслеживать, насколько хорошо человек учился на курсах, сколько времени было потрачено и где кто-то остановился. |
The aviation industry used this heavily to track how well one did on courses, how much time was spent, and where someone left off. |
Я использовал это раньше для калибровки багрянца в моих красках, до конкретной степени. |
I've used it in the past to calibrate crimson in my paints to the most specific degree. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Одним из первых людей, прорабатывавших идею, как использовать институты в качестве инструмента экономики для снижения степени неопределённости в знаниях друг о друге и иметь возможность торговать, был лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт. |
Now, one of the first people to really explore the idea of institutions as a tool in economics to lower our uncertainties about one another and be able to do trade was the Nobel economist Douglass North. |
При лечении ожогов первой и второй степени существует мало качественных доказательств для определения того, какой тип повязки следует использовать. |
In the management of first and second-degree burns, little quality evidence exists to determine which dressing type to use. |
Использование шиповника, начиная с начала 1820-х годов, значительно снизило спрос на глиняные трубы и, в меньшей степени, на пенковые трубы. |
The use of briar wood, beginning in the early 1820s, greatly reduced demand for clay pipes and, to a lesser degree, meerschaum pipes. |
Поскольку размер и сила мышц зависят от степени их использования, денервированные мышцы склонны к атрофии. |
Because muscle size and strength are related to the extent of their use, denervated muscles are prone to atrophy. |
Если все остальное в значительной степени равно, то почему его взгляды должны быть использованы таким образом, чтобы изменить истину столкновения? |
If all else is pretty much equal then why should his views be used in a manner to alter the truth of the clash? |
Комитет предлагает в максимально возможной степени использовать специалистов, уже имеющихся в штабе. |
The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible. |
Использование дуба в Калифорнийском Каберне имеет долгую историю, при этом многие производители отдают предпочтение использованию новых дубовых бочек, в значительной степени состоящих из американского дуба. |
The use of oak in California Cabernet has a long history, with many producers favoring the use of new oak barrels heavily composed of American oak. |
Нынешние усилия в большей степени направлены на запрещение использования и производства Соз во всем мире, чем на их удаление. |
Current efforts are more focused on banning the use and production of POPs worldwide rather than removal of POPs. |
И третий аспект использования наркотика, третий вред, степени вредности взаимосвязанны с последствиями злоупотребления для общества. |
And then the third aspect of drug use, the third harm, group of harms, comes from the consequences to society. |
Любая порода может быть технически использована для общих сельскохозяйственных целей, и все породы показаны в той или иной степени. |
Any breed may technically be used for general agricultural purposes, and all breeds are shown to some degree. |
Хотя использование этилированного бензина было в значительной степени прекращено в Северной Америке к 1996 году, почвы рядом с дорогами, построенными до этого времени, сохраняют высокие концентрации свинца. |
Although the use of leaded gasoline was largely phased out in North America by 1996, soils next to roads built before this time retain high lead concentrations. |
использовать анализ степени риска для оценки эффективности конструктивных особенностей и средств контроля и обеспечивать передачу результатов для использования в проектировании; и. |
Use risk analysis to assess the effectiveness of design features and controls and provide feedback to the design process; and. |
Agile может не использовать те же элементы, что и ваша любимая шаблонная спецификация программного процесса эпохи 1980-х годов, но сегодня это в значительной степени стандарт. |
Agile might not use the exact same elements as your favorite 1980s era formulaic software process specification, but it is pretty much the standard today. |
Кое-кто утверждает, что нет больше необходимости настаивать на использовании безнравственного дипломатического языка, поскольку права человека признаются в той или иной степени повсеместно, хотя их и не всегда соблюдают. |
Some argue that insisting on amoral diplomatic language is no longer necessary, because human rights are more or less universally accepted, if not always observed. |
Существует множество процессов, которые могут быть использованы для очистки сточных вод в зависимости от типа и степени загрязнения. |
There are numerous processes that can be used to clean up wastewaters depending on the type and extent of contamination. |
Он использовался в качестве академического титула в Европе с 13 века, когда первые докторские степени были присуждены в Болонском университете и Парижском университете. |
It has been used as an academic title in Europe since the 13th century, when the first Doctorates were awarded at the University of Bologna and the University of Paris. |
Extensive third degree burns here. |
|
Это означает, что экономический подъем в результате падения цен на нефть страны еврозоны ощутили не в такой степени, как США. |
This means that Eurozone economies haven’t experienced the same economic lift that the US is experiencing from low oil prices. |
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство. |
They will both be arraigned tomorrow on charges of first degree murder and conspiracy to commit murder. |
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное. |
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things. |
До некоторой степени он был возвращен к жизни; но языка он лишился, хотя, по-видимому, всех узнавал. |
He had been brought back to a sort of life; he could not speak, but seemed to recognize people. |
Должен добавить, что в равной степени я не нашел ничего, убедительно доказывающего, что он не был отравлен. |
Equally, I may say, I have found nothing to prove conclusively that he was not poisoned. |
Must be the third-degree burns. |
|
Таким образом, это - в значительной степени он. |
So this is pretty much it. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равной степени использовано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равной степени использовано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равной, степени, использовано . Также, к фразе «в равной степени использовано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
