В равных частях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| half-and-half | в равных частях, пополам | ||
в работе - in the work
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
Оставьте меня в покое - Leave me alone
обточка в планшайбе - turning on a faceplate
наклон в осевой плоскости - axial tilt
страдать от боли в глазах - suffer eye pain
пункт в меню - menu item
Химические цветовые реакции в микологии - Chemical tests in mushroom identification
в самом точном значении слова - in the true sense of the word
вход в личный кабинет - logging into the personal account
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
равный другому - coequal
соответственно равный - respectively equal
равный батлачок - meadow foxtail
равный интервал - regular interval
равный периодичный платеж - equal periodic payment
равный треугольник - congruent triangle
оплата за равный труд - pay for equal work
приближенно равный - approximately equal
равный нулю - zero
равный по модулю - equal in magnitude
Синонимы к равный: паритетный, равный, одинаковый, тождественный, идентичный, подобный, эквивалентный, безразличный, равноценный, равносильный
Антонимы к равный: иной, неравный, неравноценный, неэквивалентный
Значение равный: Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству).
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
часть музыкального произведения - piece of music
вводная часть - introductory part
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
одиннадцатая часть - eleventh
это часть - is part of
расходная часть - expenditure part
женская часть коллекции - women's line
нижняя часть бурильной колонны - drill string lower end
привитая часть - graft
регистровая часть - table roll section
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
I ain't a for-real cowboy, but I am one hell of a stud. |
|
Он часто говорил, что даже с лучшим образованием у меня не будет равных возможностей с другими. |
He kept saying that even with the best education, I was not going to get a fair shake. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Это в основном объясняется ухудшением состояния деревьев в южных частях Европы, тогда как в других ее частях показатель дефолиации колеблется. |
Tree damage by ozone mostly occurs under Mediterranean climate conditions. |
В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права. |
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws. |
Вскрытие показало наличие черепно-мозговых травм, а также переломы в различных других частях тела. |
The autopsy report indicated fractures of the head and various other parts of the body. |
Этот вопрос не о равных возможностях белых и чёрных. |
This is not about a disparity between the ability of blacks and whites. |
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности. |
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality. |
The silk fabric and embroidered lace are unrivaled. |
|
Уверяю вас, что у Блэкуайра не будет равных в сохранении верности башне, Ваша Светлость. |
When I am mayor, I can assure you that Blackweir... will be unrivaled in it's loyalty to the Tower, Your Grace. |
Она получила название паники 1873 года, а волна разорений и катастроф, прокатившаяся тогда по всей стране, поистине не знает себе равных в истории Америки. |
It is spoken of in all histories as the panic of 1873, and the widespread ruin and disaster which followed was practically unprecedented in American history. |
Наверное, на спортивной площадке ему не было равных. |
Must have been tough on the playground. |
Когда я был Эбботом для его Костелло, мы были на равных, но теперь когда мы выходим на сцену, я чувствую, что исчезаю. |
When I was the Abbott to his Costello, we were on equal ground, but now when we go out on stage, I feel like I just disappear. |
Не хочу показаться нескромным, но... в войне нам нет равных. |
Not to make light of it, but, uh... we're quite good at going to war. |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
All things being equal... I'm guessing that you'd rather know than not. |
|
При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире. |
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world |
When it comes to facts and figures, she has no equal. |
|
They were both masters of patience. |
|
And you know from personal experience this is an area in which we excel. |
|
Пожалуйста, стань бесподобным актёром, которому не будет равных. |
Please become a wonderful actor, beyond compare. |
Поставьте врага в невыгодное положение, и никогда, ни при каких условиях, не боритесь с ним на равных. |
Get your enemy at a disadvantage; and never, on any account, fight him on equal terms. |
Драка была на равных? Или Монтгомери просто растоптал соперника и на нас снова посыпятся обвинения в травле? |
Was it a fair fight, or did Montgomery pound the snot out of him and leave us open to more charges of bullying? |
It's going to be a fair fight on equal terms. |
|
Она считает, что ему нет равных. |
She thinks nobody equal to him. |
Хотя допускаю, что и ты можешь быть популярной в некоторых армейских частях. |
And I guess there are certain army bases where you could be popular. |
It's an onus like no other. |
|
Были и другие инциденты в Индии и в других частях империи, которые можно было рассматривать как протест против британского правления. |
There were other incidents in India and elsewhere in the empire which could be seen as protests to British rule. |
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
Обе записи прослушивания записывают разговоры, состоявшиеся с 2005 по 2006 год в некоторых частях одной квартиры, расположенной на улице Вазовова № 9/а в Братиславе, Словакия. |
Both wiretaps record conversations held from 2005 to 2006 in some parts of one flat located at Vazovova Street No. 9/A in Bratislava, Slovakia. |
Первая полная голландская Библия, частично основанная на существующих частях перевода Лютера, была напечатана в Антверпене в 1526 году Якобом Ван Лизвельтом. |
The first complete Dutch Bible, partly based on the existing portions of Luther's translation, was printed in Antwerp in 1526 by Jacob van Liesvelt. |
В некоторых частях развитого мира мясо скваба считается экзотическим или неприятным для потребителей, потому что они рассматривают диких голубей как антисанитарных городских вредителей. |
In parts of the developed world, squab meat is thought of as exotic or distasteful by consumers because they view feral pigeons as unsanitary urban pests. |
Теоретически это стимулировало бы экономику и сокращало дефицит, если бы налог на заработную плату был снижен, а подоходный налог повышен в равных количествах. |
In theory, it would stimulate the economy and reduce the deficit if the payroll tax were lowered and the income tax raised in equal amounts. |
Такого сокращения не наблюдалось в других частях мира. |
This reduction has not been seen in other parts of the world. |
ДДТ по-прежнему используется в качестве противомалярийного инсектицида в Африке и некоторых частях Юго-Восточной Азии в ограниченных количествах. |
DDT is still used as anti-malarial insecticide in Africa and parts of Southeast Asia in limited quantities. |
Некоторые арктические растения имеют апикальную меристему в нижней / средней частях растения. |
Some Arctic plants have an apical meristem in the lower/middle parts of the plant. |
Лицензированная новеллизация, изданная газетами в 15 частях в 1921 году. |
A licensed novelization serialized in 15 parts by newspapers in 1921. |
Японская кухня является неотъемлемой частью культуры питания на Гавайях, а также в других частях Соединенных Штатов. |
Japanese cuisine is an integral part of food culture in Hawaii as well as in other parts of the United States. |
Китайский шепот-это композиция для струнного квартета в трех частях Грэма Уотерхауза. |
Chinese Whispers is a composition for string quartet in three movements by Graham Waterhouse. |
Юта является одним из 15 штатов, которые не ратифицировали поправку США о равных правах. |
Utah is one of the 15 states that have not ratified the U.S. Equal Rights Amendment. |
Колебания температуры в разных частях трубы вызывают отражения и изменения локальной скорости звука. |
Temperature variations in different parts of the pipe cause reflections and changes in the local speed of sound. |
Случаи заражения Трихофитоном преобладают от Центральной Америки до Соединенных Штатов и в некоторых частях Западной Европы. |
Cases of Trichophyton infection predominate from Central America to the United States and in parts of Western Europe. |
In some parts of England, a pitchfork is known as a prong. |
|
Семенники состоят из двух разветвленных канальцев, расположенных в средней и задней частях тела. |
The testes are formed of two branched tubules, these are located in the middle and posterior regions of the body. |
Winters there are not as harsh as in other parts of the country. |
|
Однако это делает сообщения длиннее, часто требуя, чтобы текстовое сообщение было отправлено в нескольких частях и, следовательно, стоило больше, чтобы отправить. |
However, it makes the messages longer, often requiring the text message to be sent in multiple parts and, therefore, costing more to send. |
Керметрическое время-это понятие, которое делит 24-часовой день на 100 равных частей, называемых Кермитами. |
KerMetric time is a concept that divides the 24-hour day into 100 equal parts called Kermits. |
Стереотип о том, что рыжие волосы-это евреи, сохранился в некоторых частях Восточной Европы и России. |
The stereotype that red hair is Jewish remains in parts of Eastern Europe and Russia. |
В Англии и Северной Ирландии, если в живых остается более одной дочери, каждая из них передает оружие своего отца на равных условиях. |
In England and Northern Ireland, if there is more than one surviving daughter, each transmits her father's arms on equal terms. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Таким образом, Кильский договор был молчаливо подчинен и заключен новый союз на более равных условиях. |
The Treaty of Kiel was thus tacitly subdued and a new union on more equal terms negotiated. |
Внутри страны он встречается с меньшей плотностью, хотя более мелкие популяции встречаются даже в некоторых частях Кару. |
Inland it occurs at lesser densities, though smaller populations are even found in parts of the Karoo. |
Суданский элемент, характеризующийся относительно большим количеством осадков, доминирует в западных горах и некоторых частях высокогорных равнин. |
The Sudanian element—characterized by relatively high rainfall—dominates the western mountains and parts of the highland plains. |
В какой-то момент после первой операции болезнь Крона может рецидивировать в здоровых частях кишечника, обычно в месте резекции. |
At some point after the first surgery, Crohn's disease can recur in the healthy parts of the intestine, usually at the resection site. |
В других частях развивающегося мира также наблюдается рост радикальных социалистических партий и движений. |
Other parts of the developing world have also seen a rise in radical socialist parties and movements. |
Индуизм - это индийская религия и дхарма, или образ жизни, широко практикуемый на Индийском субконтиненте и в некоторых частях Юго-Восточной Азии. |
Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed their dolls France according to the latest fashions. |
Миллисекундные пульсары были обнаружены в радио -, рентгеновской и гамма-частях электромагнитного спектра. |
Millisecond pulsars have been detected in radio, X-ray, and gamma ray parts of the electromagnetic spectrum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равных частях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равных частях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равных, частях . Также, к фразе «в равных частях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
