В распространении настоящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в звании - promotion
в масштабе штата - statewide
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
не бывший в употреблении - virgin
раз в неделю - once a week
в общем - generally
бывать в обществе - be in the public
в начале - at the beginning
состоящий в близком родстве - close-knit
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ионосферное распространение - sky wave propagation
более широкое распространение - more widespread
угол распространения волны - wave angle
недавнее распространение - recent proliferation
распространение стрелкового оружия и легких вооружений - small arms and light weapons proliferation
распространен на другие регионы - extended to other regions
Распространение по всему городу - spread throughout the city
распространение изображений - spread images
неограниченное распространение - unrestricted distribution
ничем не ограниченное распространение ядерного оружия - indiscriminate dissemination of nuclear weapons
простое настоящее время - Currently, a simple
настоящее мужество - true courage
осуществляемый в настоящее время - currently underway
настоящее зло - real evil
В настоящее время базируется в - are now based in
в настоящее время безработный - is being unemployed
В настоящее время близится - are now nearing
В настоящее время вариант - currently an option
настоящая вода - real water
настоящая революция - a true revolution
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
Подобные стационарные лечебные учреждения для неоперативного лечения вен существуют уже несколько лет и в настоящее время широко распространены во многих странах. |
Similar non-hospital treatment facilities for non-operative vein treatment have existed for some years and are now widespread in many countries. |
В настоящее время это наиболее распространенная форма юридического исполнения в Соединенных Штатах. |
It is now the most common form of legal execution in the United States. |
В настоящее время стрельба и нанесение ножевых ранений представляют собой два наиболее распространенных механизма убийства в Канаде, каждый из которых составляет примерно 30% убийств. |
Currently, shooting and stabbing represent the two most common mechanisms for homicide in Canada, each accounting for approximately 30% of murders. |
Большая часть имеющихся в настоящее время данных о распространенности КЖПО основана на устных опросах и самоотчетах. |
Much of the FGM prevalence data currently available is based on verbal surveys and self-reporting. |
Запреты настоящего подраздела не распространяются на приобретение винтовки или ружья сотрудником правоохранительных органов, исправительного учреждения или военнослужащим. |
The prohibitions of this subsection do not apply to the purchase of a rifle or shotgun by a law enforcement officer or correctional officer, or a servicemember. |
Международный марафон в Пуне в настоящее время широко используется в качестве платформы для распространения социальных сообщений и сбора средств на благотворительные цели. |
The Pune International Marathon is now widely used as a platform to spread social messages and raise funds for charitable causes. |
Из-за его распространенности в настоящее время существуют драйверы, изготовленные специально для такого типа головки винта. |
Because of its prevalence, there are now drivers made specifically for this kind of screw head. |
В настоящее время он широко распространился через социальные сети и осуществляется на различных платформах и оборудовании, переключаясь на использование сотового телефона. |
Nowadays it has spread widely through social media and is carried out throughout different platforms and equipment, switching to the use of cell phone. |
Односемейные дома в настоящее время распространены в сельских и пригородных и даже некоторых городских районах по всему Новому Свету и Европе, а также в более богатых анклавах в странах третьего мира. |
Single-family homes are now common in rural and suburban and even some urban areas across the New World and Europe, as well as wealthier enclaves within the Third World. |
Наиболее распространенной в настоящее время конструкцией крыла является консольная. |
The most common current wing design is the cantilever. |
В настоящее время, начиная с 2007 года, в 34 школах Англии проводится эксперимент по распространению специальной программы на начальные школы. |
Extension of the specialist programme to primary schools is being trialled at 34 schools in England, starting in 2007. |
Развитие современных компьютерных технологий в настоящее время во многом определяется широким распространением глобальной сети Интернет по всему миру. |
Two-channel multi-tone audio frequency sinusoidal signal generator is intended for adjusting and measuring parameters of audio equipment. |
Один орнамент, распространенный в ранних платьях, в настоящее время украшает подъем Белорусского национального флага, принятого на спорном референдуме в 1995 году. |
One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995. |
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения. |
And is currently on parole for conspiracy to distribute. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
Официально весь Кипр является членом Евросоюза, однако законы ЕС в настоящее время не распространяются на его оккупированную северную часть. |
Although the whole of Cyprus is officially part of the European Union, EU law does not currently apply to the occupied North. |
В настоящее время санкции распространяются на 15 лиц, связанных с финансовыми делами «Талибана». |
The sanctions currently target 15 individuals associated with Taliban financial affairs. |
Это должно распространяться и на соответствующие дела, которые рассматриваются в настоящее время. |
These should include such current pending cases. |
Часть мыслей, возникающих в результате терапии, в настоящее время широко распространены, а некоторые являются частью набора инструментов обычной клинической практики. |
A portion of the thoughts emerging from therapy are presently pervasive and some are a piece of the tool set of ordinary clinical practice. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
Такого рода фразы распространены во всем мире в настоящее время. |
These sort of phrases are common around the world at the present time. |
Все сольные записи Саймона, в том числе те, которые первоначально были выпущены Columbia Records, в настоящее время распространяются подразделением Legacy Records компании Sony Records. |
All of Simon's solo recordings, including those originally issued by Columbia Records, are currently distributed by Sony Records' Legacy Recordings unit. |
Бразильский плавучий папоротник, известный как Salvinia molesta, в настоящее время широко распространен в тропических и субтропических районах. |
The Brazilian floating fern known as Salvinia molesta is now widely distributed in tropical and subtropical areas. |
Из них одним из наиболее распространенных порошков в настоящее время является алюминиевый порошок, так как он будет отображаться на различных поверхностях. |
Of these, one of the more common powders in current use is Aluminium powder, as it will show up on a variety of surfaces. |
Существующие взлетно-посадочные полосы поддерживают посадку всех распространенных типов самолетов, используемых в настоящее время. |
The current runways support the landing of all common types of aircraft currently used. |
В настоящее время у нас нет никаких официальных статистических данных ... , связанные с первого случая распространения. |
Now, we don't have any official figures relative to the first outbreak. |
NCGS, которая, возможно, является иммунно-опосредованной, в настоящее время, как представляется, встречается чаще, чем целиакия, с показателями распространенности между 0,5–13% в общей популяции. |
NCGS, which is possibly immune-mediated, now appears to be more common than coeliac disease, with prevalence rates between 0.5–13% in the general population. |
В настоящее время эта практика получила менее широкое распространение. |
This practice is now less widely accepted. |
Биогеография убедительно свидетельствует о том, что дятлы появились в Восточной Азии и лишь позднее прибыли в Африку, где в настоящее время они имеют реликтовое распространение. |
Biogeography strongly suggests that oxpeckers originated in eastern Asia and only later arrived in Africa, where they now have a relict distribution. |
Многие из этих технологий в настоящее время широко распространены во всем мире благодаря появлению смартфонов, таких как Android и iOS устройства. |
Many of these technologies are now common place throughout the world thanks to the rise of smartphones, such as Android and iOS devices. |
В настоящее время это самый распространенный удар, используемый в соревнованиях по фристайлу. |
It is now the most common stroke used in freestyle competitions. |
K-исчисление Бонди-это метод преподавания специальной теории относительности, популяризованный профессором сэром Германом Бонди и в настоящее время распространенный в университетских и университетских классах физики. |
Bondi k-calculus is a method of teaching special relativity popularised by Professor Sir Hermann Bondi, and now common in university and college-level physics classes. |
Несмотря на это, виды Myosotis в настоящее время распространены во всех умеренных широтах из-за интродукции культурных сортов и чужеродных видов. |
Despite this, Myosotis species are now common throughout temperate latitudes because of the introduction of cultivars and alien species. |
В настоящее время в рамках этого проекта мобилизованы средства, позволяющие пригласить в Женеву несколько ораторов для выступлений по теме борьбы с распространением стрелкового оружия. |
The project has now received funding to invite a number of speakers to Geneva to address controlling the spread of small arms. |
В настоящее время гомосексуальные мужчины-танцоры go-go гораздо более популярны и распространены в американской культуре, особенно в больших городах, таких как Лос-Анджелес и Нью-Йорк. |
Nowadays, gay male go-go dancers are a lot more popular and common in American culture, especially in bigger cities such as Los Angeles and New York. |
В настоящее время нет никаких свидетельств того, что пытки щекоткой когда-либо были широко распространены или практиковались правительствами. |
There is currently no evidence that tickle torture was ever widespread or was practiced by governments. |
В настоящее время существует широко распространённый аргумент о том, что Украина бы не находилась в своей нынешней беде если бы она сберегла свои значительные запасы ядерного оружия в конце холодной войны. |
An argument now widely heard is that Ukraine would not be in the trouble it is in had it retained its substantial stockpile of nuclear weapons at the end of the Cold War. |
Однако в настоящее время подтверждено, что блок 03 будет преобразован в карантинное учреждение с функцией предотвращения распространения эпидемий в случае вспышки. |
However, it is now confirmed that Block 03 will be converted into a quarantine facility, with the function to prevent epidemics from spreading in case of an outbreak. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
REELZCHANNEL-это национальная телевизионная сеть, полностью посвященная фильмам, и в настоящее время она распространяется в 30 миллионах домов по всей территории Соединенных Штатов. |
REELZCHANNEL is a national television network dedicated entirely to movies and is currently in distribution in 30 million homes across the United States. |
Наряду с распространенным в настоящее время сотовым телефоном, существует также совершенно иной подход к подключению непосредственно с телефона к спутнику, находящемуся на околоземной орбите. |
As well as the now-common cellular phone, there is also the very different approach of connecting directly from the handset to an Earth-orbiting satellite. |
Из них одним из наиболее распространенных порошков в настоящее время является алюминиевый порошок, так как он будет отображаться на различных поверхностях. |
Of these, one of the more common powders in current use is Aluminium powder, as it will show up on a variety of surfaces. |
Начиная с позднего палеоцена и до настоящего времени, оборчатые акулы, возможно, были вне конкуренции, ограничивая их нынешними местами обитания и распространения. |
From the Late Paleocene to the present, frilled sharks may have been out-competed, restricting them to their current habitats and distribution. |
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса. |
The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status. |
И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности. |
While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction. |
Кукуруза и хлопок в настоящее время широко распространены, а коровий горох, подсолнечник, соя, помидоры, табак, грецкий орех, сахарный тростник и рис изучаются в связи с БТ. |
Bt corn and cotton are now commonplace, and cowpeas, sunflower, soybeans, tomatoes, tobacco, walnut, sugar cane, and rice are all being studied in relation to Bt. |
В исследовании использовалась эпидемиология, которая представляет собой изучение распространенности заболеваний, чтобы выявить риски и защитные факторы, которые в настоящее время помогают определить устойчивость. |
The study used epidemiology, which is the study of disease prevalence, to uncover the risks and the protective factors that now help define resilience. |
Первым крупным конструкторским прорывом армии США стал широко распространенный в настоящее время CH-47D, поступивший на вооружение в 1982 году. |
The U.S. Army's first major design leap was the now-common CH-47D, which entered service in 1982. |
Диски традиционно изготавливались из стали, но в настоящее время алюминий является наиболее распространенным и лучшим выбором из-за его легкого веса, высокой прочности и жесткости. |
Rims were traditionally made of steel but currently aluminum is by far most common and best choice due to its light weight, high durability and stiffness. |
В настоящее время двухтактные двигатели становятся все менее распространенными в развитых странах, главным образом из-за нежелания производителей инвестировать в сокращение выбросов двухтактных двигателей. |
Two-stroke engines are becoming less common in developed countries these days, mainly due to manufacturer reluctance to invest in reducing two-stroke emissions. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в распространении настоящего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в распространении настоящего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, распространении, настоящего . Также, к фразе «в распространении настоящего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
