В режиме календаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступающий в качестве ответчика - respondent
перевозить в карете - coach
переход в консонанс - resolution
помещать в середину - middle
поймать в ловушку - snare
вызывать в воображении - conjure
в беде - in trouble
становиться в строй - fall in
в приведенном месте - in the place given
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предварительный заказ в режиме онлайн - online preorder
работать в многозадачном режиме - multitask
б / г / л в смешанном режиме - b/g/n mixed mode
быть в фоновом режиме - be in the background
вступает в реакцию в режиме реального времени - reacts in real time
в режиме реального времени знания - real-time knowledge
в режиме реального времени торговли - real time trading
данные датчиков в режиме реального времени - real-time sensor data
превышение мощности в переходном режиме - transient overpower
работа клапана в двухтактном режиме - push-pull valve operation
выполнение календарного плана - schedule performance
церковный календарь - church calendar
каждый последующий календарный год - each subsequent calendar year
законодательное календарь - legislative calendar
в календарные годы - in the calendar years
календарный штемпель - timbre-poste
календарь компании - company calendar
календарь на 2011 год - calendar for 2011
календарь реализации - implementation calendar
календарь урожая - harvest calendar
Синонимы к календаря: гражданские, штатский, мирный, государственной, общественный
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
Мобильный сайт включает в себя новости компании, прогнозы рынка форекс, экономический календарь, котировки и графики основных валютных пар в режиме реального времени. |
The mobile version of the site includes RoboForex news, forex forecasts, economic calendar, quotes and charts of the major currency pairs online. |
Ты в режиме ожидания? |
That means you're in standby mode. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Все остальные члены совета вели календарь моего менструального цикла. |
All the other councilmen used to keep a calendar of my menstrual cycle. |
В режиме приватного просмотра Opera удалит историю посещений, кэш и куки с вашего компьютера, как только вы закроете приватное окно - особенно актуально, если кто-то кроме вас пользуется тем же компьютером. |
Use a private window to leave no history, cookies or cache behind as you browse - especially useful on shared computers. |
EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода. |
EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average. |
Если игры и приложения не работают либо вы не можете получить доступ к магазину, сообществу, OneGuide или службе Xbox Live, то это может указывать на то, что консоль находится в режиме разработчика. |
If your games and apps aren't working or if you don't have access to the Store, Community, OneGuide, or Xbox Live services, you're probably running in Developer mode. |
Все шло гладко, в штатном режиме, если не считать мелких проблем, скажем, упрямого и неподдающегося болта, который Кэссиди удалось отвернуть ключом с приводом с нескольких попыток. |
Everything went smoothly, with only minor problems like a stubborn bolt that took Cassidy a few tries to remove with his power tool. |
Когда он там, он находится в режиме нон-стоп. |
When he's there, he's non-stop. |
Хотя я однажды купила ему рождественский календарь. |
Although, I did once buy him an advent calendar. |
Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь. |
We need your navigational maps and celestial almanacs. |
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar. |
|
Все нормально, он в автоматическом режиме, сфокусируй. |
You're all right, it's on automatic there, focus. |
Также вероятно, что данная система тяги в рабочем режиме может позволить русским сделать Красный октябрь невидимым для наших систем акустического наблюдения в Атлантике. |
It is also possible that this drive system, if operable, could render the Red October undetectable to our SOSUS warning nets in the Atlantic. |
Выделяете в нём свадьбы, Рождество и календари. |
Marking it out with weddings and Christmas and calendars. |
Just keep marking off the days on the calendar |
|
The calendar hath not an evil day |
|
Mrs Danvers took the diary in her hands again. |
|
Нет, я отрицаю тех странных людей, утверждающих, что это гигантский календарь, |
No, I am denying the havey-cavey woo-woo people ascribe to what is essentially a giant calendar, |
Он сказал, что это величайшее оскорбление, а я сказал ему, что у меня в моечной на календаре висит королева Мария, стало быть, и она соучастница моих грехов. |
He said, of course it was a great insult, and I told him there was Queen Mary on a calendar in the scullery, no doubt because Her Majesty formed part of my harem. |
А я уже делаю карьеру в какой то интернет-шарашке, с боссом, который делает карьеру с продаж календарей с кошками |
I got a career, a dinky internet firm, with a boss who is made up of just pure champion stuff. |
Я хочу пару ваших календарей в новогодней упаковке. |
I want your calendars, and New Year red pockets. |
Сэр, встречайте нового сотрудника ЦРУ, которого теперь можно фотографировать для календаря... агента Тайриса Гибсона. |
Sir, I'd like you to meet the newest member of the C.I.A., which makes him eligible for the C.I.A.'s calendar - Agent Tyrese Gibson. |
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
Орден никогда точно не пересчитывал месопотамский календарь. |
The Order never accurately calculated the Mesopotamian calendar. |
Нам нужны спутниковые изображения в режиме он-лайн. |
We need live satellite images. |
Бахаулла, основатель бахаистской Веры, утверждавший, что именно он предсказан Бабом, подтвердил и принял этот календарь. |
Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
Первоначально в аналоговом режиме было доступно 8 каналов,но теперь их количество увеличилось до 16. |
Originally 8 channels were available in analogue mode but this has now been increased to 16 channels. |
Это интерактивное взаимодействие привело как к расширению прав потребителей, так и к появлению у компаний возможности взаимодействовать со своими целевыми клиентами в режиме онлайн. |
This online engagement has brought about both the empowerment of consumers and the opportunity for businesses to engage with their target customers online. |
В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука. |
In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation. |
GFC может передавать данные в режиме реального времени после запуска ракет GBI. |
The GFC is able to relay real-time data once GBI missiles have been launched. |
Будущее развитие системы ПРО Aegis включает запуск на дистанционном режиме, модернизированную авионику и аппаратуру SM-3,а также модернизированную систему вооружения Aegis. |
Future development of the Aegis BMD system includes Launch on Remote capability, upgraded SM-3 avionics and hardware, and an upgraded Aegis Weapon System. |
Календарная эра присваивает кардинальное число каждому последовательному году, используя точку отсчета в прошлом как начало эры. |
A calendar era assigns a cardinal number to each sequential year, using a reference point in the past as the beginning of the era. |
Метонические календари включают календарь, используемый в механизме Антикиферы около 2000 лет назад, и еврейский календарь. |
Metonic calendars include the calendar used in the Antikythera Mechanism about 2000 years ago, and the Hebrew calendar. |
Этот формат, известный как Usenet quoting, используется почтовыми клиентами при работе в режиме обычного текста. |
This format, known as Usenet quoting, is used by email clients when operating in plain text mode. |
Календарь на любой високосный год, начинающийся во вторник, представлен как распространенный во многих англоязычных областях. |
Calendar for any leap year starting on Tuesday,presented as common in many English-speaking areas. |
Главному божеству ассирийцев приписывается избыточный межкалярный месяц, свидетельствующий о том, что календарь берет свое начало в Вавилонское, а не более позднее Ассирийское время. |
The chief deity of the Assyrians is assigned the surplus intercalary month, showing that the calendar originates in Babylonian, and not later Assyrian times. |
Вполне вероятно, что в такой теме источники находятся в автономном режиме, и требуется немного времени, чтобы проверить их. |
It's likely with a topic like this that the sources are offline, and a little time is needed to check them. |
Тот же спортивный колпачок в открытом режиме, позволяя жидкости проходить вокруг центральной синей части. |
Same sports cap in open mode, allowing the liquid to pass around the central blue piece. |
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
В этом режиме роста адсорбат-поверхность и адсорбат-адсорбат взаимодействуют сбалансированно. |
In this growth mode the adsorbate-surface and adsorbate-adsorbate interactions are balanced. |
Файлы на вкладке файлы не хранятся в автономном режиме; для их просмотра требуется доступ в интернет. |
Files in the Files tab are not stored offline; they require Internet access to view. |
Как правило, это телефон, который отображает в режиме реального времени подписи того, что слушающая сторона говорит во время разговора. |
Typically, a telephone that displays real-time captions of what the hearing party speaks during a conversation. |
AFE по своей сути регенерирует энергию в четырехквадрантном режиме со стороны постоянного тока в сетку переменного тока. |
AFE inherently regenerates energy in four-quadrant mode from the DC side to the AC grid. |
Эти драгоценные камни появляются начиная с уровня 2 в классическом режиме и мгновенно в режиме Блица. |
These gems appear starting at Level 2 in Classic mode, and instantly in Blitz Mode. |
В классическом режиме самое низкое начальное число для драгоценного камня Doom - 9. Только один Камень Судьбы появляется на каждом уровне, начиная с уровня 13. |
In Classic Mode, the lowest starting number for a Doom Gem is 9. Only one Doom Gem appears per level starting at level 13. |
Согласно этим изменениям, более молодые дриады появились еще около 12 900-13 100 календарных лет назад на широте 56-54°северной широты. |
According to the changes, the Younger Dryas occurred as early as AROUND 12,900–13,100 calendar years ago along latitude 56–54°N. |
В регионах 1 и 4 сезоны 1 и 2 были выпущены в двух версиях—одна из них изначально транслировалась в черно-белом режиме, а другая-в цветном. |
In regions 1 and 4, seasons 1 and 2 were each released in two versions—one as originally broadcast in black-and-white, and one colorized. |
Курцвейл сделал ряд смелых заявлений о своем режиме здоровья. |
Kurzweil has made a number of bold claims for his health regimen. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Мультиплеер в игре теперь поддерживает до 60 игроков онлайн и до 8 игроков в кооперативном режиме. |
Multiplayer in the game now supports up to 60 players online and up to 8 players in co-op mode. |
В защищенном режиме 80286 было введено несколько дополнительных инструкций, которые полезны для многозадачных операционных систем. |
Several additional instructions were introduced in protected mode of 80286, which are helpful for multitasking operating systems. |
В режиме генерации области нижнего уровня выводят сгенерированный шаблон заданной категории. |
In generation mode, the bottom level regions output the generated pattern of a given category. |
До 2009 года она передавала программы для Deutschlandradio Kultur в режиме DRM. |
To 2009 it transmitted programmes for Deutschlandradio Kultur in DRM mode. |
Поскольку транзистор сброса имеет n-образный тип, пиксель работает в режиме мягкого сброса. |
Since the reset transistor is n-type, the pixel operates in soft reset. |
OS4000 была разработана до конца 1990-х годов и с тех пор работает только в режиме поддержки. |
OS4000 was developed through to late 1990s, and has been in a support-only mode since then. |
Игра находится либо в режиме просмотра от первого лица, либо от третьего лица, в зависимости от игровой системы. |
The game is either in first person or third person view depending on the gaming system. |
Пикассо Авиньонские девицы можно увидеть висит в фоновом режиме. |
Picasso's Les Demoiselles d'Avignon can be seen hanging in the background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в режиме календаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в режиме календаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, режиме, календаря . Также, к фразе «в режиме календаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
