В результате публикации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
входящий в органическую систему - organic
в первую очередь - Firstly
взять в плен - take captive
в надлежащее время - at the right time
сдержанный в обращении - restrained in circulation
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
обитающий в пустыне - desert
вводить в курс дела - to induct
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конструктивный результат - real result
возвращать результат - return the result
задачи на результат - outcome goals
как конечный результат - as a final result
Наиболее общий результат - most common result
ориентированный на результат годовой отчет - results oriented annual report
положительный результат на - tests positive for
отражаются в результатах - are reflected in the results
показать результат - show a result
Общий результат торгов - overall trading result
публикацию - publication
в публикации - in publication
для публикации информации - for publicizing
выпускает публикации - produces publications
копия публикации - copy of the publication
поддержка для публикации - support for the publication
несколько публикаций по - several publications on
обработка и публикация - processing and publication
целевые публикации - targeted publications
Статус публикации - status of publication
Синонимы к публикации: книги, реклама, объявления, литература
Публикация результатов исследований является неотъемлемой частью научного метода. |
The publication of the results of research is an essential part of the scientific method. |
Таким образом, они претендовали на новые открытия еще до того, как их результаты были готовы к публикации. |
In this way they laid claim to new discoveries, before their results were ready for publication. |
Многие другие публикации с тех пор решительно опровергли это утверждение на том основании, что оно не подкреплено фактами и является результатом спекуляций и сенсаций. |
Many other publications have since vigorously refuted this claim on the grounds that it is unsupported by fact, and is the result of speculation and sensationalism. |
Интерпретация экологических данных, полученных в результате хорошо разработанной программы мониторинга, является большой и сложной темой, рассматриваемой во многих публикациях. |
The interpretation of environmental data produced from a well designed monitoring programme is a large and complex topic addressed by many publications. |
Автоматическое геотегирование в сочетании с передачей и публикацией результатов в режиме реального времени. |
Automatic geotagging combined with real-time transfer and publishing results in real-time geotagging. |
Резюме всех научных результатов, полученных с помощью Folding@home, публикуются на веб-сайте Folding@home после публикации. |
Summaries of all scientific findings from Folding@home are posted on the Folding@home website after publication. |
Эти методы используют количественные характеристики, такие как количество публикаций, патентов или результатов работы. |
These methods use quantitative characteristics such as the number of publications, patents, or performances of a work. |
Нажмите Смотреть результаты внизу поднимаемой публикации, чтобы посмотреть демографические характеристики людей, которые видели ваши поднимаемые публикации, а также какие действия они предпринимали в результате этого. |
Clicking See Results at the bottom of your boosted post to see the demographics of the people who saw your boosted posts and the actions they took as a result |
Экономика также выступает в качестве фильтра публикации; только те результаты, которые благоприятны для автора и источника финансирования, могут быть представлены для публикации. |
Economics also acts as a publication filter; only those results favorable to the author and funding source may be submitted for publication. |
Ранним результатом стала публикация в 1791 году книги под названием Eenige Liederen van David, vertaald en opgehelderd, door JH van der Palm. |
An early result was the publication in 1791 of a book entitled Eenige Liederen van David, vertaald en opgehelderd, door JH van der Palm. |
После публикации результатов CRYPTO 2004 NIST объявила, что они планируют отказаться от использования SHA-1 к 2010 году в пользу вариантов SHA-2. |
After the CRYPTO 2004 results were published, NIST announced that they planned to phase out the use of SHA-1 by 2010 in favor of the SHA-2 variants. |
До этой публикации Лиувиль объявил результаты Галуа в Академии в речи, которую он произнес 4 июля 1843 года. |
Prior to this publication, Liouville announced Galois' result to the Academy in a speech he gave on 4 July 1843. |
Статья 230 закона о порядочности сообщений предусматривает защиту от любой ответственности в результате публикации, предоставленной другой стороной. |
Section 230 of the Communications Decency Act gives protection from any liability as a result from the publication provided by another party. |
В результате исследования были получены минимальные оценки эффективности брони, используемой в Великобритании, как это определено в публикации PSDB 6/99. |
The study resulted in minimum performance ratings for armor used in the UK, as defined under PSDB publication 6/99. |
До публикации этой статьи травмы детей—даже повторные переломы костей-обычно не признавались результатом преднамеренной травмы. |
Before the article's publication, injuries to children—even repeated bone fractures—were not commonly recognized as the results of intentional trauma. |
После публикации результатов эксперимента в американской медицине врач Огастес Кларк подверг критике обоснованность этого эксперимента. |
Following the publication of the experiment in American Medicine, physician Augustus P. Clarke criticized the experiment's validity. |
Платный охват — это общее число уникальных пользователей, которым ваша публикация была показана в результате заказа рекламных объявлений. |
Paid reach is the total number of unique people who were shown your post as a result of ads. |
Сералини и его сторонники защищали дизайн исследования,интерпретацию результатов, а также способ и содержание публикации. |
Séralini and supporters defended the study design, the interpretation of the results, and manner and content of the publication. |
Что доставляло Галилею неприятности, так это публикация его результатов без одобрения Католической Церкви. |
What got Galileo into trouble was publishing his results without the imprimatur of the Catholic Church. |
Результаты научных исследований в разрезе публикаций в Южной Африке, совокупные итоги по областям, 2008-2014 годы. |
Scientific research output in terms of publications in Southern Africa, cumulative totals by field, 2008–2014. |
Результаты этого сотрудничества были представлены для рецензируемой публикации в журнале физика высоких энергий. |
The collaboration submitted its results for peer-reviewed publication to the Journal of High Energy Physics. |
В отличие от предыдущей публикации Морриса, жизнь и смерть Джейсона была хорошо принята, в результате чего издатели заплатили Моррису гонорар за второе издание. |
In contrast to Morris's former publication, The Life and Death of Jason was well received, resulting in the publishers paying Morris a fee for the second edition. |
Помните, если кто-то поделился скрытой публикацией, она может быть видна той аудитории, с которой ей поделились, в других местах на Facebook, например, в Ленте новостей или в результатах поиска. |
Keep in mind that if a post you've hidden was shared, it may still be visible to the audience it was shared with in other places on Facebook, such as in News Feed and search. |
Результаты опросов представляются на дату проведения полевых работ, а не на дату публикации. |
Poll results are reported at the dates when the fieldwork was done, as opposed to the date of publication. |
Отслеживание результативности различных типов публикаций с помощью Facebook Analytics |
Tracking the performance of different share types in Facebook Analytics |
Например, в Хронике отображаются ваши публикации на Facebook, а также комментарии и другие результаты взаимодействия с людьми. |
For example, your Timeline contains posts you've shared on Facebook, along with comments and other interactions from people. |
В результате летальных и нелетальных исследований, проведенных в рамках программ JARPA, было опубликовано более 120 публикаций. |
Over 120 publications have resulted from the lethal and non-lethal research conducted during the JARPA programs. |
Спадок заявил, что единственный вред от публикации клякс заключается в том, что те, кто обучен подрывать тест, дадут бессмысленные результаты. |
SPAdoc has stated that the only harm in publishing the blots is that those coached in subverting the test would give meaningless results. |
Иногда, однако, экспертная оценка одобряет исследования, которые позже оказываются ошибочными, и редко обманчивые или мошеннические результаты обнаруживаются до публикации. |
Occasionally however, peer review approves studies that are later found to be wrong and rarely deceptive or fraudulent results are discovered prior to publication. |
Миссия ведет полный список публикаций с научными результатами на своем веб-сайте. |
The mission maintains a full list of publications with science results on its website. |
Получившаяся в результате теория была оспорена и уточнена несколько раз в течение десятилетий после ее первоначальной публикации в 1971 году. |
The resultant theory was challenged and refined several times in the decades following its original publication in 1971. |
Она стала бестселлером, а в результате появилась целая серия других публикаций, претендующих на то, чтобы представить доказательства существования ангелов. |
It became a bestseller, and resulted in a vast series of other publications claiming to provide evidence of the Angels' existence. |
Комитет призвал к полной публикации результатов всех тестов без какой-либо дискриминации. |
The Committee called for the complete publication of all test scores without discrimination. |
Анархисты стали более заметными в 1980-х годах в результате публикаций, протестов и съездов. |
Anarchists became more visible in the 1980s as a result of publishing, protests and conventions. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Например, в то время как публикации автомобильных энтузиастов часто выполняют и цитируют результаты skidpad, публикации мотоциклов этого не делают. |
For example, while automobile enthusiast publications often perform and quote skidpad results, motorcycle publications do not. |
Результаты этих исследований были распространены в публикациях Ассоциации вместе с ее членами-получателями этого материала. |
The results of these have been disseminated through the Association's publications with the members as the recipients of this material. |
После публикации результатов третьего квартала 2014 года партнерство рассматривалось как план для Euronext более эффективно конкурировать в голландском розничном сегменте. |
Upon publishing the third quarter results for 2014, the partnership was seen as a plan for Euronext to compete more effectively on the Dutch retail segment. |
Если достаточное количество ученых изучает феномен, некоторые из них случайно найдут статистически значимые результаты, и это эксперименты, представленные для публикации. |
If enough scientists study a phenomenon, some will find statistically significant results by chance, and these are the experiments submitted for publication. |
Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей. |
Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users. |
В результате этого гомосексуальные газеты, журналы и другие публикации могут законно распространяться через государственную почтовую службу. |
As a result, gay newspapers, magazines and other publications could be lawfully distributed through the public mail service. |
В Статистике Страницы будут присутствовать результаты для вашей публикации с Холстом, но не данные о взаимодействии людей с самим Холстом. |
Your Page Insights will show results for your post with a Canvas, but not how people interacted with the Canvas itself. |
Поэтому сначала распространяются первичные результаты обследований, которые впоследствии уточняются путем публикации окончательных результатов. |
Thus initial survey results are disseminated and afterwards are made more precise in the form of final results. |
Возникшая в результате путаница привела к обширной публикации беспорядочной версии, и только недавно оригинальные версии стали доступны, как их написал Твен. |
The resulting confusion led to extensive publication of a jumbled version, and only recently have the original versions become available as Twain wrote them. |
В апреле 2007 года, вскоре после публикации этих результатов, Кен Кутараги, президент Sony Computer Entertainment, объявил о планах уйти в отставку. |
In April 2007, soon after these results were published, Ken Kutaragi, President of Sony Computer Entertainment, announced plans to retire. |
В результате отчеты о работе конгресса основываются на отрывочных записях из современных писем и публикаций. |
As a result, accounts of the congress are based on fragmentary records from contemporary letters and publications. |
Чтобы просмотреть результаты кэширования или выполнить скрапинг повторно, можно воспользоваться отладчиком публикаций. |
You can view the results of this cache or force a re-scrape with the Sharing Debugger. |
Появится результат для реакций на публикацию. Отметьте его галочкой и нажмите Применить. |
A result for Post Reactions should appear, check the box next to it and click Apply. |
В результате патенты, необходимые для реализации MP3, истекли в большинстве стран к декабрю 2012 года, через 21 год после публикации ISO CD 11172. |
As a result, patents required to implement MP3 expired in most countries by December 2012, 21 years after the publication of ISO CD 11172. |
В 2005 году т. д. Стэнли показал, что результаты карда и Крюгера могут означать либо предвзятость публикации, либо отсутствие эффекта минимальной заработной платы. |
In 2005, T.D. Stanley showed that Card and Krueger's results could signify either publication bias or the absence of a minimum wage effect. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
|
Наш астрологический эксперимент уже должен был дать результат. |
Our astrology experiment should have worked by now. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате публикации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате публикации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, публикации . Также, к фразе «в результате публикации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
