В результате утопления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в связи с этим - concerning
приводить в движение - set in motion
приходить в экстаз - come into ecstasy
сбиваться в войлок - felt
в теле - in body
ехать в экипаже - carriage
действовать в согласии - act in harmony
рассмотрение дела в суде - trial in court
вмешиваться в - interfere with
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
деформация волокон в результате сжатия - compression failure
отверждение в результате испарения растворителя - hardening by evaporation
высокий результат - good result
действительно впечатляющий результат - truly impressive result
результат дает - the result gives
результат многих - the result of many
результат будет достигнут - result will be achieved
результат достигается - outcome attained
принести ожидаемый результат - bring the expected result
прогностическая ценность положительного результата - positive predictive value
утопленный - drowned
везет как утопленнику - lucky, as a drowned man
отсчет утопленников - countdown of drowned people
утопленный диэлектрик - recessed dielectric
гайки утоплены - nuts countersunk
гвоздь с утопленной шляпкой - blind nail
чтобы предотвратить утопление - to prevent drowning
утопленная кнопка - sunken button
утопление опасность - drowning hazard
утопленная штепсельная розетка - flush socket
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
Я полагаю, что он страдает от постоянного звона в ушах, который, скорее всего, стал результатом попытки утопления в детстве. |
I believe he suffers from tinnitus, a perpetual ringing in his ears, most likely caused by the drowning incident as a child. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Скорее всего причиной смерти было удушье, которое, в конечном итоге, даёт те же результаты, что и утопление - асфиксию мозга. |
The more likely cause of death was suffocation, which ultimately yields the same results as drowning- asphyxiation of the brain. |
Врач скорой помощи сказал, что она умерла в результате утопления. |
The ambulance doctor said she died of drowning. |
Вскрытие показало, что эти люди умерли в результате утопления, находясь в гипотермическом состоянии. |
Autopsies indicated that those men had died as a result of drowning while in a hypothermic state. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
Попутно она рожает мертворожденную дочь, результат ее изнасилования от рук охранников на родине. |
Along the way, she gives birth to a stillborn daughter, a product of her rape at the hands of the guards at Homeland. |
Обратите внимание, что этот результат имеет место в двух из трех случаев из нашего предыдущего примера. |
Note that this result occurs in two of the three cases from our previous example. |
Кроме того, результат показал, что тепло, выделяемое млекопитающими при дыхании, позволяет их телам быть выше комнатной температуры. |
Also, the result showed that the heat mammals produce through respiration allowed their bodies to be above room temperature. |
Такой результат вызывает вопрос: а может, люди в виртуальной среде вообще ведут себя иначе, чем в среде реальной? |
This result raises the question of whether people behave differently in online environments compared to offline environments. |
Встроенные соответствии с RANSAC; выбросы не влияют на результат. |
Fitted line with RANSAC; outliers have no influence on the result. |
Затем выберете первое число, нажмёте минус, выберете второе и получите результат. |
And then point to the first, press minus, point to the second, and get the result. |
Таким образом, нажим, призванный заставить Китай ввести плавающий курс его валюты, на практике может дать неожиданный результат. |
Thus, the pressure on China to float its currency may actually end up with unexpected results. |
Анализ спинного мозга дал отрицательный результат. |
The results of tests of the spinal cord are negative. |
Что не удалось предсказать, так это степень победы так называемой партии власти и крайне низкий результат на выборах Коммунистической партии России (КПРФ). |
What was not predicted was the size of the victory for this so-called party of power, or the exceedingly poor showing by the Communist Party (KPRF). |
4. Результат использования защищенных материалов для потенциального рынка или доходов правообладателя. |
4. The effect of the use upon the potential market for, or value of, the copyrighted work |
Необходимо, чтобы санкции в разумных пределах позволяли добиться желаемого результата в отношении угрозы нарушения или фактического нарушения международного мира и безопасности. |
Sanctions must be reasonably capable of achieving a desired result in terms of threat or actual breach of international peace and security. |
Все общие метрики, такие как результаты, цена за результат и потраченная сумма. |
All general metrics, such as results, cost per result, and amount spent. |
Результат, и что он значит в 2016 году |
The results, and what they mean in 2016 |
По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. |
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. |
Значит, у эволюции есть неслучайная составляющая, некий природный процесс, строго ограничивающий возможности и определяющий результат. |
So there must be a non-random element to evolution... ..a natural process, which greatly restricts this universe of possibilities, and shapes the outcome. |
Моя злобность - это результат самообразования. |
My bitchiness... that was self-taught. |
Мы знаем, что ты наблюдал за ним месяцами, и мы знаем, что на тебя давили, требуя результата. |
We know you've been watching him for months, and we know you're under pressure to get results. |
Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат. |
So, you'll be happy to know you got a perfect score. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Достаточно точное определение безумия - делать одни и те же вещи раз за разом и ожидать другого результата. |
Okay, a good definition of insanity is doing the same thing over and over again, and expecting a different result. |
This screening's costing a fortune - without any results. |
|
По той же причине различные методы датирования в геохронологии должны совпадать, результат в химии не должен противоречить результату в геологии и т. д. |
For the same reason, different dating methods in geochronology should concur, a result in chemistry should not contradict a result in geology, etc. |
Их исследования показали, что прямые отчеты являются наименее надежными, и поэтому для получения надежного результата требуется более активное участие. |
Their research showed that direct reports are the least reliable and, therefore, more participation is required to produce a reliable result. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Помните мое предложение о том, что все отзывы новых рецензентов должны быть проверены опытным рецензентом до того, как результат обзора станет официальным? |
Remember my suggestion that all reviews by new reviewers should be checked by an experienced reviewer before the result of the review is made official? |
В течение 2018 года полностью 12% оленей-мулов, которые были протестированы в Альберте, имели положительный результат. |
Over the course of 2018 fully 12% of the mule deer that were tested in Alberta, had a positive result. |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Результат в случае неправомерно предоставленного пересмотра фактически такой же, как и утвержденный, но без дополнительного штампа одобрения вышестоящего суда. |
The result for the case of review improvidently granted is effectively the same as affirmed, but without that extra higher court stamp of approval. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Этот результат был улучшен Сильвиу Раду в 2005 году до 40. |
This result was improved by Silviu Radu in 2005 to 40. |
Его ум выберет результат, который согласуется с первым детектором, и наблюдатель увидит ожидаемые результаты. |
His mind will choose the result that agrees with the first detector, and the observer will see the expected results. |
Опять же, этот метод снижает эффективность, и тот же результат может быть достигнут путем выбора драйвера с более низким коэффициентом добротности или даже с помощью электронного выравнивания. |
Again, this technique reduces efficiency and the same result can be achieved through selection of a driver with a lower Q factor, or even via electronic equalization. |
Самоуверенность Сарджента привела его к рискованному эксперименту в портретной живописи, но на этот раз он неожиданно дал обратный результат. |
Sargent's self-confidence had led him to attempt a risque experiment in portraiture—but this time it unexpectedly backfired. |
Производство было временно приостановлено в начале июля 2009 года, когда восемь членов экипажа дали положительный результат на свиной грипп. |
Production was temporarily halted in early July 2009 when eight crew members tested positive for swine flu. |
Такие стандарты обычно требуют, чтобы данные, используемые для сравнения, были надежными и чтобы средства, используемые для сравнения, давали надежный результат. |
Such standards typically require that data used in comparisons be reliable and that the means used to compare produce a reliable result. |
В информатике детерминированный автомат-это концепция теории автоматов, в которой результат перехода из одного состояния в другое определяется входными данными. |
In computer science, a deterministic automaton is a concept of automata theory in which the outcome of a transition from one state to another is determined by the input. |
Это часто используется, когда реакция происходит в колбе или пробирке и желательно собрать побочный продукт или результат реакции. |
This is often used when a reaction is taking place in the flask or test tube and the byproduct or result of the reaction is desired to be collected. |
Это вычисление дает другой результат, чем среднее арифметическое, причем разница больше, когда углы широко распределены. |
This computation produces a different result than the arithmetic mean, with the difference being greater when the angles are widely distributed. |
Соединяет буфер с sep и добавляет результат к его родительскому элементу, который возвращается. |
Joins a Buffer with sep and appends result to its parent, which is returned. |
Это результат экстремальной адаптации к различным стилям жизни. |
As I say, its not whats on there that makes it non NPOV, its what is NOT on there. |
Мы расслабились и в итоге получили тот же результат, что и в прошлом году. |
We relaxed and ended up with the same result as last year. |
Еще одна ошибка - это результат висячей проблемы else, когда два оператора IF могут ассоциироваться с ELSE. |
Another bug is a result of the dangling else problem, when two IF statements can associate with an ELSE. |
В среднем он набирал 78,25 балла, а следующий лучший результат бэтсмена, игравшего больше одной подачи, составлял 39,57 балла, что едва ли превышало половину его показателя. |
He averaged 78.25 and the next best average by a batsman playing more than a single innings was 39.57, barely more than half his figure. |
Австралийцы взяли реванш и легко выиграли 10 калитками, а Фред Споффорт взял 12 калиток и сделал лучший результат. |
The Australians took a measure of revenge and won easily by 10 wickets, with Fred Spofforth taking 12 wickets and making the top score. |
Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей. |
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers. |
Это был постепенный процесс умиротворения, а не результат завоевательной политики. |
This was a gradual process of pacification, rather than the result of a policy of conquest. |
Первая строка говорит фильтру разделить индекс пространства имен на два, и если результат равен нулю, он должен продолжить работу. |
The first line tells the filter to divide the namespace index with two, and if the result is zero, it should continue. |
Григорий Турский истолковывает этот обмен как результат неверности Фредегунды своему мужу. |
Gregory of Tours interprets this exchange as a result of Fredegund's unfaithfulness to her husband. |
В итоге это был единственный результат Микельсона по паритету за весь раунд,и он закончил со счетом восемь-ниже общего. |
Read along as Joey and friends investigate “The Mystery at Camp Davis”. |
Переключатели на правой стороне выбирали счетчик, на который подавался результат. |
Databases like Hadoop use this algorithm for fast compression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате утопления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате утопления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, утопления . Также, к фразе «в результате утопления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.