В свободных и справедливых выборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
повышение в цене - increase in price
оборотов в минуту - rpm
официально вводить в должность - install
помещать в центр внимания - spotlight
объединять в общий фонд - pool
идти в расчет - take into account
в середине - In the middle
переходить в иной мир - transit
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чувствовать себя свободно - feel free
длина свободного пробега - the free path
свободно колеблющийся - freely fluctuating
свободно говорить по-английски - speak fluent English
свободная энергия Гельмгольца - helmholtz free energy
доступен для свободного скачивания - is available as a free download
взять больше свободного времени - take more time off
могут свободно посещать - are free to attend
свободно выбираемый ключ - freely selected key
свободно колеблющийся валютный курс - freely fluctuating foreign exchange rate
длинный и мягкий - long and soft
современная и многогранная - modern and versatile
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
в страхе и трепете - in fear and trembling
выглядите высоко и низко - look high and low in
и собраны - and collected
установки и оборудование - plant and equipment
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
справедливая торговля - fair trade
его справедливая стоимость - its fair value
полиция справедливости - police justice
справедливая торговая комиссия - fair trading commission
условия для свободного и справедливого - conditions for a free and fair
мало справедливости - have little equity
наша доля справедливой - our fair share
Меньшее значение справедливой - lower fair value
принцип естественной справедливости - principle of natural justice
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
победа на выборах с подавляющим перевесом - landslide election victory
бюро на ваших выборах - bureau on your elections
взятка на выборах - electoral bribery
имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы - nationally elective
ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкуренту - he pulled more votes than his running mate
если он победит на выборах - should he win the election
на местных выборах - in local elections
проект закона о выборах - draft electoral law
на выборах в Кот- - for the elections in côte
Синонимы к выборах: переизбрание, перевыборы, избрании нового, переизбрания, переизбранием, выборы
Я говорил об оружии, о войне и о необходимости мирных политических перемен посредством свободных и справедливых выборов. |
I spoke about arms, about war and about the need for peaceful political change through free and fair elections. |
В конце концов, кто-то либо считает, что свободные и справедливые выборы, уважение личных прав и свобод и преемственность власти являются сущностью демократии, либо так не считает. |
In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
Президент должен быть избран в процессе свободных и справедливых выборов, проведенных в строгом соответствии с нормами ливанской конституции. |
A president must be elected in a free and fair electoral process conducted strictly according to Lebanese constitutional rules. |
Он также указал на обвинения в многократном голосовании и подкупе избирателей, утверждая, что выборы не были свободными и справедливыми. |
He also pointed to allegations of multiple voting and vote-buying in claiming that the election was not free and fair. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
Видение: народы Южной Азии, свободные от нищеты и лишений, живущие достойно, в условиях мира и социальной справедливости. |
Vision: the people of South Asia are free from poverty and deprivation, living with dignity and enjoining peace and social justice. |
И наоборот, она может выявлять проблемы, которые являются настолько серьезными, чтобы оправдывать заявление о том, что выборы не были свободными и справедливыми. |
Conversely, it can identify problems which are so serious as to require a statement that an election failed to be free and fair. |
They're fair and free, for the people and by the people. |
|
Одним из ключевых элементов свободных и справедливых выборов является наличие независимой избирательной комиссии. |
A crucial ingredient in a free and fair election is an independent electoral commission. |
Это законно и справедливо, - сказал гроссмейстер, - Избери сама посыльного, которому могла бы довериться, и мы дозволим ему свободный доступ в ту келью, где ты содержишься. |
It is just and lawful, said the Grand Master; choose what messenger thou shalt trust, and he shall have free communication with thee in thy prison-chamber. |
Обеспечивая проведение свободных и справедливых выборов, политические лидеры в регионе должны добиваться того, чтобы их страны шли по правильному пути в направлении европейской интеграции. |
By ensuring free and fair elections, political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration. |
Например, в условиях демократии не обязательно, чтобы выборы были свободными и справедливыми. |
For example, it is not inevitable in a democracy that elections will be free and fair. |
Международные и внутренние наблюдатели объявили голосование свободным и справедливым. |
International and internal observers declared the vote free and fair. |
5 марта 2006 года состоялись выборы, которые были признаны свободными и справедливыми. |
On 5 March 2006, an election was held that was considered free and fair. |
В октябре 1911 года Мадеро был избран подавляющим большинством голосов на свободных и справедливых выборах. |
In October 1911, Madero was overwhelmingly elected in a free and fair election. |
Изображения Commons должны быть свободны для любого использования без какого-либо уважения достоинства или справедливости. |
Commons images must be free for any use whatsoever without any regard for dignity or fairness. |
План Организации Объединенных Наций предусматривал надзор со стороны иностранных наблюдателей за выборами в целях обеспечения свободных и справедливых выборов. |
The United Nations plan included oversight by foreign election observers in an effort to ensure a free and fair election. |
Чтобы быть свободным, оно должно быть справедливым, равным и взаимным. |
To be free, it should be fair, equal and reciprocal. |
Цель состоит в том, чтобы в течение пятилетнего периода перейти к свободным рыночным ценам и повысить производительность труда и социальную справедливость. |
The objective is to move towards free market prices in a five-year period and increase productivity and social justice. |
Международные наблюдатели согласились с тем, что выборы были свободными и справедливыми. |
International observers agreed that the elections were free and fair. |
Только в 2014 году Мвмр поможет обеспечить свободные и справедливые выборы в 13 странах. |
In 2014 alone, DfID will help to ensure free and fair elections in 13 countries. |
В декабре 2002 года Кения провела демократические и открытые выборы, которые были признаны большинством международных наблюдателей свободными и справедливыми. |
In December 2002, Kenya held democratic and open elections, which were judged free and fair by most international observers. |
Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия. |
It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence. |
Теперь те же люди, которые подтвердили, что прошлогоднее голосование было свободным и справедливым, и что Кальдерон на самом деле победил, уволены именно по этой причине. |
Now, the same people who certified that last year's vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason. |
Это все равно что спросить диктатора, хочет ли он провести свободные и справедливые демократические выборы. |
It is like asking a dictator whether he would like to hold free and fair democratic elections. |
В статье о выборах говорится, что европейская группа критиковала выборы и что СНГ назвало их свободными и справедливыми. |
On the election article, it says the European group has criticised the elections and that the CIS have called them free and fair. |
Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия. |
Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being. |
Росло движение под названием Чартизм, требующее права голоса для всех на свободных и справедливых выборах. |
A movement called Chartism grew demanding the right to vote for everyone in free and fair elections. |
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. |
In such conditions, free and fair elections will be impossible. |
Обещанные ТРЖН свободные и справедливые выборы были отложены до тех пор, пока коммунисты не убедились, что они могут контролировать избирательный процесс. |
The 'free and fair' elections promised by the TRJN were postponed until the Communists were sure they could control the election process. |
Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России. |
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
Существуют разногласия по поводу того, являются ли выборы в Приднестровье свободными и справедливыми. |
There is disagreement over whether elections in Transnistria are free and fair. |
Высшее руководство Мьянмы неоднократно выступало с заявлениями о том, что оно привержено делу проведения свободных и справедливых выборов. |
Myanmar's senior leaders have made repeated statements of commitment to free and fair elections. |
Однако в этой статье говорится, что европейская группа назвала их свободными и справедливыми и вообще не упоминает СНГ. |
However on this article it says the European group has called them free and fair and fails to mention the CIS at all. |
Однако их агитация против режима Гаюма сыграла важную роль в принуждении к проведению свободных и справедливых выборов. |
However, their campaigning against the Gayoom regime was instrumental in forcing a free and fair election. |
Выборы были признаны международными наблюдателями свободными и справедливыми. |
The election was judged free and fair by international observers. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Коммунисты не собирались давать оппозиции никакой реальной власти или проводить обещанные свободные и справедливые выборы. |
The Communists had no intention of giving the opposition any real power, or carrying out the promised 'free and fair' elections. |
Инициативы Fair Congo (Справедливый Конго), разработанные организацией Chambers Federation, способствуют производству какао, кофе и золота в ДРК в этических условиях и в зонах, свободных от конфликтов. |
The Chambers Federation’s Fair Congo Initiatives produce ethical, conflict-free chocolate, coffee and gold in the Democratic Republic of Congo. |
Она может убедить ОПЕК и других производителей нефти согласиться со справедливой ценой на нефть и ограничить движение нефтяных цен рамками, близкими к этой цене. |
It may convince OPEC and other oil producers to agree to a fair price for oil and restrict oil price movements within a band around such a price. |
Система цен и скидок будет эффективной и справедливой. |
A price-and-rebate system would be both efficient and fair. |
Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям. |
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. |
What we got here is a crusader. |
|
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Так значит... эра солнечного света и справедливости? |
So... a new era of sunlight and fairness? |
We demand justice, we demand peace! |
|
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
он отдавал приоритет отдельным фильмам над проектом, хотя режиссер Чудо-женщины Патти Дженкинс отметила, что она открыта для режиссуры сиквела Лиги Справедливости. |
had prioritized standalone films over the project, although Wonder Woman director Patty Jenkins noted she is open to directing a Justice League sequel. |
Кроме того, была создана новая команда супергероев-Лига Справедливости Америки, основным членом которой стал Флэш. |
A new superhero team, the Justice League of America, was also created, with the Flash as a main, charter member. |
Много споров окружает вопрос о том, чтобы продукты справедливой торговли стали частью крупных компаний. |
Much contention surrounds the issue of fair trade products becoming a part of large companies. |
Кто-нибудь знает, существует ли WikiProject СССР, посвященный справедливому обращению с информацией, относящейся к СССР или Сталину? |
Anyone know if there is a WikiProject USSR dedicated to fair treatment of information pertaining to the USSR or Stalin? |
Я не думаю, что будет совершенно справедливо сказать, что это не имеет никакого основания на самом деле. |
I don't think it is being completely fair to say that it has NO basis in fact. |
Эпикурейское понимание справедливости было изначально эгоистичным. |
The Epicurean understanding of justice was inherently self-interested. |
Точечная сходимость подразумевает точечную сходимость Коши, и обратное справедливо, если пространство, в котором функции принимают свои значения, является полным. |
Pointwise convergence implies pointwise Cauchy-convergence, and the converse holds if the space in which the functions take their values is complete. |
В отличие от справедливости-восстановительного правосудия, нет никакого социального определения справедливости, навязываемого участникам. |
In contrast to equity-restorative justice, there is no social definition of equity imposed on participants. |
Один из примеров - когда одна компания покупает другую и платит больше, чем чистая справедливая стоимость ее активов и обязательств. |
One example is when one company purchases another and pays more than the net fair value of its assets and liabilities. |
They will give all sides a fair hearing. |
|
Она была направлена прежде всего на продвижение социальной и экономической справедливости и новых форм демократии. |
It aimed primarily to advance social and economic justice and new forms of democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в свободных и справедливых выборах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в свободных и справедливых выборах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, свободных, и, справедливых, выборах . Также, к фразе «в свободных и справедливых выборах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
