В середине фильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в лузу - pocket
ложа в театре - bed in the theater
попасть в точку - hit the mark
в указанном порядке - in this order
высаживать в грунт - disembark
вступать в дело - come into business
быть в убытке - be at a loss
в состоянии бреда - in a state of delirium
в приведенном месте - in the place given
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в середине 1990х - in the mid-nineties
в середине девяностых - in the mid-nineties
будет завершено в середине - will be finished in the middle of
оптическая середина - apparent center
в середине всего - in the middle of everything
в середине моей спины - in the middle of my back
в середине этого года - in the middle of this year
до середины февраля - until mid-february
середина февраля - middle of february
установлен в середине - set in the middle
Синонимы к середине: середина, центр, среда, внутренности, внутренность, внутренний мир, недра, глубины
название фильма - movie title
цитата из фильма - movie quote
анализ фильма - film analysis
выход фильма - film yield
есть предварительный просмотр фильма - have sneak
идея для фильма - idea for a movie
тип фильма - type of film
мир фильма - the world of film
редактор фильма - movie editor
проект фильма - a film project
Синонимы к фильма: фильм, картина, кино, лента, боевик, сериал, ролик, хроник, мюзикл
На Ближнем Востоке премьера фильма состоялась на OSN First HD в середине 2014 года. |
In the Middle East, it premiered on OSN First HD in mid-2014. |
Съемки фильма в Атланте завершились в середине апреля 2014 года, а производство переместилось в Европу. |
Filming in Atlanta completed in mid-April 2014, and production moved to Europe. |
Подготовка к производству первого 3D-фильма, снятого во Франции, Derrière les murs, началась в мае 2010 года и была выпущена в середине 2011 года. |
The pre-production of the first 3D film shot in France, Derrière les murs, began in May 2010 and was released in mid-2011. |
В середине-конце 1980-х годов было выпущено несколько телевизионных фильмов, которые извлекли выгоду из популярности первого фильма. |
Several TV films were produced in the mid-to-late 1980s which capitalized on the popularity of the first film. |
В середине 2013 года AARC уже поддержала в общей сложности 78 фильмов, включая 42 полнометражных фильма, 6 короткометражных фильмов и 30 документальных фильмов. |
In mid-2013, AARC had already supported a total of 78 films, including 42 feature films, 6 short films and 30 documentaries. |
В середине 1968 года Гейнсбур влюбился в молодую английскую певицу и актрису Джейн Биркин, с которой познакомился во время съемок фильма Слоган. |
In mid-1968 Gainsbourg fell in love with the younger English singer and actress Jane Birkin, whom he met during the shooting of the film Slogan. |
who'd have thought to kill off an A-lister midway through a film. |
|
Некоторые повторные съемки фильма проходили в середине января 2016 года в Нью-Йорке на Уильям-Стрит и Брод-стрит. |
Some re-shooting for the film took place in mid-January 2016 in New York City on William Street and Broad Street. |
После отрицательных тестовых показов MGM приказала провести массовые повторные съемки и повторные правки фильма в середине 2001 года. |
Following the negative test screenings, MGM ordered massive re-shoots and re-edits to be done on the film in the middle of 2001. |
Автор Трейнспоттинга Ирвин Уэлш появляется примерно в середине фильма в роли Майки Форрестера, повторяя свою роль из первого фильма. |
The author of Trainspotting, Irvine Welsh, appears near the middle of the film as Mikey Forrester, reprising his role from the first film. |
В середине съемок фильма в сценарий была добавлена последовательность сновидений. |
Midway through shooting of the movie, the dream sequence was added to the script. |
Примерно в середине фильма Человек-Шрек останавливает Дилижанс и забирает одежду у одного из пассажиров. |
About halfway through the movie, Shrek the human stops a stagecoach and takes the clothes from one of the passengers. |
В середине съемок ожидался перерыв, который позволил бы дель Торо отредактировать Хоббита, в то время как декорации будут изменены для второго фильма. |
During the middle of the shoot, there was expected to be a break which would have allowed del Toro to edit The Hobbit while sets would be altered for the second film. |
Основные съемки фильма начались 25 апреля 2016 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в районе Хилл-Дистрикт, и завершились в середине июня 2016 года. |
Principal photography on the film began on April 25, 2016, in Pittsburgh, Pennsylvania, in the Hill District, and wrapped in mid-June 2016. |
Но если расчеты Дэвида верны, - продолжил Дэн, - то уже в середине съемок фильма у нас не будет денег на заработную плату. |
But if the study David made is correct, Dan continued, we won't be halfway through our first picture before we'll be unable to meet our weekly payroll. |
Точная копия машины 1853 года была выпущена Дереком Пигготтом в 1973 году для телевидения и в середине 1980-х годов для фильма IMAX на крыле. |
A replica of the 1853 machine was flown at the original site in Brompton Dale by Derek Piggott in 1973 for TV and in the mid-1980s for the IMAX film On the Wing. |
В середине титров фильма показана сцена встречи Капитана Марвела с Мстителями, режиссерами которой были Энтони и Джо Руссо. |
The film's mid-credits scene shows Captain Marvel meeting the Avengers, and was directed by Anthony and Joe Russo. |
Серия перебоев с электричеством в середине вечеринки Ханнафорда прерывает показ фильма. |
A series of power outages in the middle of Hannaford's party interrupts the screening. |
Только в середине съемок точка разрыва стала названием фильма из-за его отношения к серфингу. |
It was not until halfway through filming that Point Break became the film's title because of its relevance to surfing. |
В середине июля 2008 года был выпущен поддельный трейлер фильма дождь безумия. |
In mid-July 2008, a faux trailer for the mockumentary Rain of Madness was released. |
Огромный арсенал декораций, экипажей и реквизита эпохи сделал постановку фильма в середине 1800-х годов на американском Западе легко возможной. |
The studio's massive inventory of sets, carriages, and period props made setting the film in the mid-1800s American West easily possible. |
Джейкоб непрочно цеплялся за вершину ели, которая росла по середине небольшого переднего двора Чарли. |
Jacob was clinging precariously to the top of the spruce that grew in the middle of Charlie's little front yard. |
Даже металлический канделябр на середине стола был черным с красными свечами. |
There was even a black metal candelabra with red candles in the middle of the table. |
Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал. |
Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter. |
… RSI изменяется между 0 и 100, а линия 50 лежит в его середине. |
… the RSI moves between two levels – 0 and 100, with the 50 line in the middle. |
По словам Ульриха, действие и фильма, и спектакля происходит на Гаити. |
Both are set in Haiti, Ulrich explains. |
What's up with the kid from Twilight? |
|
В конце концов, причина того, что я вышел из тюрьмы это то, что я был на середине совершения плохого. |
In fact, the only reason I got out prison was cause I was in the middle of doing something bad. |
Он не хотел, чтобы газетчики пронюхали об этом до пуска фильма в прокат. |
He hadn't wanted the press to find out until after the picture was released. |
И это оказалось наиболее трудным вопросом в середине 20-го века. Но когда пришел ответ, он принес с собой неожиданное открытие. |
And that turned out to be the most difficult question of the mid-20th Century, but when an answer came, it was to bring with it an unexpected revelation. |
Tell me, you did stunts for that movie? |
|
Документальный фильм был включен в качестве бонуса на DVD 2009 года выпуска фильма. |
The documentary was included as a bonus feature on the 2009 DVD release of the film. |
Музыка главных музыкантов Джаджуки во главе с Бахиром Аттаром также присутствует на протяжении всего фильма. |
The music of the Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar is also featured throughout the film. |
К середине 1970-х годов, вдохновленные главой отдела исследований облигаций Salomon Марти Либовицем, трейдеры начали думать о доходности облигаций по-новому. |
By the middle of the 1970s, encouraged by the head of bond research at Salomon, Marty Liebowitz, traders began thinking about bond yields in new ways. |
Когда сделка закончилась в середине 2004 года, Jive Records решили выпустить его на iTunes Store 17 августа 2004 года. |
When the deal ended in mid-2004, Jive Records decided to release it on iTunes Store on August 17, 2004. |
У Галланда есть музыкальные вклады в двух работах в Tribeca Film Festival 2012; второстепенные персонажи фильма, а также фильм Кристен Риттер, L! |
Galland has music contributions in two entries in Tribeca Film Festival 2012; the movie Supporting Characters and also Krysten Ritter's movie, L! |
Под командованием генерала Першинга американские экспедиционные войска впервые прибыли во Францию в середине 1917 года. |
Under the command of General Pershing, the American Expeditionary Forces first arrived in France in mid-1917. |
Сценарий фильма был опубликован издательством Mcsweeney's в 2014 году. |
The film's screenplay was published by McSweeney's in 2014. |
Mk3 добавил совместимость с PCI и был продан в середине 2004 года. |
The Mk3 added PCI compatibility and sold out in mid-2004. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Остине в 2001 году, и Алекс был нанят, чтобы сделать студийный ремейк фильма. |
The movie won the Audience Award at the Austin Film Festival in 2001 and Alex was hired to do a studio remake of the film. |
Продюсеры Уинн и Хувен скопировали раздел rave-up в середине завершенного трека и добавили его в конец как fade out. |
The record producers Winn and Hooven copied the rave-up section in the middle of the completed track and add it to the end as a fade out. |
Он был зарегистрирован как отдельная порода в CFA, но попал в немилость к середине 1990-х годов из-за серьезных проблем со здоровьем; только 98 были зарегистрированы между 1958 и 1995 годами. |
It was registered as a distinct breed in the CFA, but fell out of favor by the mid-1990s due to serious health issues; only 98 were registered between 1958 and 1995. |
В середине года новый Royale Brougham LS был добавлен в линию 88 почти одновременно с введением нового и уменьшенного переднеприводного девяносто восьмого автомобиля 1985 года. |
At mid-year, a new Royale Brougham LS was added to the 88 line almost simultaneous to the introduction of a new and downsized 1985 front-wheel drive Ninety-Eight. |
Его агент отказался от главной роли в избавлении, когда продюсер и режиссер фильма Джон Бурман отказался платить то, что хотел агент Николсона. |
His agent turned down a starring role in Deliverance when the film's producer and director, John Boorman, refused to pay what Nicholson's agent wanted. |
Ли подчинился, и в последние секунды фильма появились черно-белые кадры, на которых сам Малкольм Икс произносит эту фразу. |
Lee obliged, and the final seconds of the film feature black-and-white footage of Malcolm X himself delivering the phrase. |
Башни Марина-Сити также появляются на заднем плане на протяжении всего фильма. |
The Marina City towers also appear in the background throughout the movie. |
Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии. |
Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage. |
В середине-конце девятнадцатого века произошел серьезный толчок к сжижению всех газов. |
There was a major push in the mid to late nineteenth century to liquefy all gases. |
В середине XVIII века Бомбей был преобразован по проекту Хорнби Велларда, который предпринял рекультивацию территории между семью островами с моря. |
During the mid-18th century, Bombay was reshaped by the Hornby Vellard project, which undertook reclamation of the area between the seven islands from the sea. |
Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
|
В декабре 2012 года Уидон заявил, что он завершил набросок фильма. |
In December 2012, Whedon stated that he had completed an outline for the film. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Уровень озона стабилизировался к середине 1990-х годов и начал восстанавливаться в 2000-х годах. |
Ozone levels stabilized by the mid-1990s and began to recover in the 2000s. |
В середине 1960-х годов он объединился с Nite Owl II, партнерством, которое оказалось весьма успешным в борьбе с организованной преступностью. |
In the mid 1960s, he teamed up with Nite Owl II, a partnership which proved highly successful at battling organized crime. |
В середине 1940-х годов Чаплин был вовлечен в серию судебных процессов, которые заняли большую часть его времени и значительно повлияли на его общественный имидж. |
In the mid-1940s, Chaplin was involved in a series of trials that occupied most of his time and significantly affected his public image. |
Дженнифер Скотт и органические фермеры в Приморье начали выращивать пшеницу наследия в середине 1990-х. |
Jennifer Scott and organic farmers in the Maritimes began to grow heritage wheats in the mid-1990s. |
После заражения пневмонией в середине августа 1900 года он перенес еще один инсульт в ночь с 24 на 25 августа и умер около полудня 25 августа. |
After contracting pneumonia in mid-August 1900, he had another stroke during the night of 24–25 August and died at about noon on 25 August. |
Кампус постоянно расширялся вокруг Нассау-Холла в начале и середине XIX века. |
The campus expanded steadily around Nassau Hall during the early and middle 19th century. |
Некоторые из останков Эди были выкопаны грабителями могил в 1852 году, и ее череп был выставлен в различных местах, пока он не пропал в середине прошлого века. |
Some of Adie’s remains were dug up by grave robbers in 1852 and her skull was exhibited at various locations until it went missing in the middle of the last century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине фильма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине фильма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, фильма . Также, к фразе «в середине фильма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
