В следующей сцене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в тюрьму - remand into prison
приводить в восторг - enthrall
грузить в фургон - waggon
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
выступать в пользу - favor
введение закона в силу - enactment
в общем и целом - overall
в собранном виде - assembled
садиться в поезд - board a train
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь в виду следующее - bear in mind the following
во время своего следующего посещения - during your next visits
до следующего использования - before next use
лояльное следующее - loyal following
следующее расширение - following extension
следующее предложение - following sentence
подтверждает следующее - affirms the following
моя следующая поездка - my next trip
принял к сведению следующее - took note of the following
следующее должно быть - the following shall be
артисты на сцене - artists on stage
были на сцене - were on the scene
занять место на сцене - take stand on the platform
в следующей сцене - in the next scene
звук на сцене - sound on stage
печать на сцене - print at the scene
на одной сцене - on the same stage
стоял на сцене - stood on the stage
на большой сцене - on a big stage
присоединиться к нам на сцене - join us on stage
Филиалы Fox были на сцене после этого события, я знаю одного из них со следующего дня. |
Fox affiliates were on scene following the event, I know one from the next day. |
В следующей сцене используются религиозные образы со статуей Иисуса Христа, показанной рядом с полароидными отпечатками. |
The following scene uses religious imagery with a statue of Jesus Christ being shown alongside polaroid prints. |
В следующем году зависимость Джейн появилась на той же сцене хард-рок-клуба Лос-Анджелеса с дебютом на лейбле Nothing's Shocking. |
The following year, Jane's Addiction emerged from the same L.A. hard-rock club scene with its major label debut, Nothing's Shocking. |
Волхвы также могут появляться, и иногда они не появляются на сцене до следующей недели Рождества, чтобы объяснить свое время путешествия в Вифлеем. |
The Magi may also appear, and are sometimes not placed in the scene until the week following Christmas to account for their travel time to Bethlehem. |
В следующей сцене Гага и ее парень с повязкой на глазу читают журналы на диване в чайной комнате. |
In the next scene, Gaga and her eye-patch wearing boyfriend are reading magazines on a sofa in a tea room. |
В следующей сцене Адриан, по-видимому, позволил Флори остаться, поскольку они забирают третью актрису, молодую девушку по имени Александра. |
In the next scene Adrian has apparently allowed Flori to stay as they pick up the third actress, a young girl name Alexandra. |
После того, как ему сообщили, что он собирается выйти в эфир после водораздела, он восклицает в адрес Кларксона: ты ублюдок; и в этот момент эпизод переходит к следующей сцене. |
After being informed it was going to air after the watershed, he exclaims at Clarkson, 'you're a fuc-'; at which point, the episode cuts to the next scene. |
Окончив Раду в 1936 году, он дебютировал на лондонской сцене в следующем году в старой музыке в театре Сент-Джеймс. |
After graduating from RADA in 1936, he made his London stage debut the following year in Old Music at the St. James' Theatre. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
В конце каждого рассказа приглашенные злодеи из следующего рассказа обычно появлялись в финальной сцене некритично. |
At the conclusion of each story, the guest villains of the next story would usually make an uncredited appearance in the final scene. |
Монолог Фауста соседствует с монологом Гретхен за прялкой в следующей сцене. |
Faust's monologue is juxtaposed with Gretchen's soliloquy at the spinning wheel in the following scene. |
На следующем Оскар надевает костюм для захвата движения и выполняет последовательность действий и имитирует секс с актрисой на звуковой сцене под руководством невидимого мужчины. |
At the next, Oscar wears a motion capture suit and performs an action sequence and simulated sex with an actress on a soundstage while being directed by an unseen man. |
В январе 1909 года он перенес инсульт на сцене во время пения, и в следующем месяце был вынужден покинуть страну Банданны. |
In January 1909 he suffered a stroke onstage while singing, and was forced to drop out of Bandanna Land the following month. |
Позже Баязет убивает себя на сцене, ударившись головой о решетку, услышав о следующей победе Тамерлана. |
Bajazeth later kills himself on stage by bashing his head against the bars upon hearing of Tamburlaine's next victory. |
В следующей сцене Рэйчел и Ларри вместе со Скоттом, Керри и Тэдом отправляются в лес на другой берег озера. |
The next scene shows Rachel and Larry, along with Scott, Kerri, and Thad venturing in the woods to some other side of the lake. |
В следующей сцене Джонни цитирует строфу из поэмы назад к пони-Баю с помощью письма, которое было прочитано после его смерти. |
In a subsequent scene Johnny quotes a stanza from the poem back to Ponyboy by means of a letter which was read after he passes away. |
После своего последнего выступления на сцене в августе 1831 года он умер 10 июня следующего года и был похоронен на кладбище Пер-Лашез. |
After having his last appearance on stage in August 1831, he died on 10 June the following year and was buried in Père Lachaise Cemetery. |
Обнаружив платок в следующей сцене, Кассио восхищается его мастерством и просит Бьянку скопировать его для него. |
Upon discovering the handkerchief in the following scene, Cassio admires its craftsmanship and asks Bianca to copy it for him. |
Вампир дает певцам на сцене время подготовиться к песне или следующему куплету, не требуя, чтобы музыка останавливалась. |
The vamp gives the onstage singers time to prepare for the song or the next verse, without requiring the music to pause. |
Поэтому меня волнует следующее: когда-то и я была в таком положении, а сегодня я стою здесь. И мне хотелось бы, чтобы я была не единственной такой на этой сцене. |
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place. |
В следующей сцене Перико стоит один и пытается подражать своему учителю. |
In the next scene, Perico is standing alone trying to copy his teacher. |
В следующей сцене Луи идет к известному пластическому хирургу, показывает ему снимок Джеки и спрашивает, Может ли он исправить лицо своего брата. |
In the next scene, Louie goes to a famous plastic surgeon, shows him a snapshot of Jackie and asks if he can fix his brother’s face. |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Я с нетерпением жду следующего лета! |
I look forward to the next summer! |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе. |
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis. |
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |
Покойницкая закрылась в 23 часа, и не открывалась до 7 утра следующего дня.. |
The mortuary closed at 11:00 and did not open until 7:00 the next morning. |
236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста. |
236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast. |
Итааак... где будет ваше следующее путешествие? |
So... so, where are you going on your next adventure? |
Взамен всего этого у него была деревянная шпага наподобие той, которой арлекин на современной сцене производит свои фокусы. |
In place of these, he was equipped with a sword of lath, resembling that with which Harlequin operates his wonders upon the modern stage. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
Инспектор, посуровев - на миг ему показалось, что он находится на сцене и играет роль, - помог ей пройти в холл. |
Gravely feeling like someone playing a part in a stage performance, the Inspector supported her into the hall. |
Возвращение мистера Хейгенина положило конец этой сцене, но после такого начала найти общий язык было уже нетрудно. |
Her father's returning step put an end to this; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made. |
But now to our next interview. |
|
At the climax of the film, the leading lady drinks wine on the street. |
|
В юности я много путешествовал, работал на сцене и, наконец, стал репортером одной вечерней лондонской газеты. |
I hurled it out of the window, and it disappeared into the Thames. |
You played around with your falsetto a lot and your stage presence too. |
|
Я не собираюсь называть это сокрытием, но скажу следующее - федералы нам не помогают. |
Now I'm not gonna call this a cover-up, but I will say this- the feds are not helping us out. |
Таким образом, ему оставалось только ждать следующего сезона. |
Therefore, he must wait for the next ensuing season. |
Actually, it's more of a home... Home of the future World Cup. |
|
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу |
Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
В финальной сцене фильма он присоединяется к экипажу недавно введенного в строй USS Enterprise - a под командованием Кирка. |
In the film's final scene, he joins the crew of the newly commissioned USS Enterprise-A under Kirk's command. |
В течение предыдущих четырех столетий телугу и санскрит доминировали на музыкальной сцене в Тамилнаде в отсутствие какой-либо ценной информации о тамильской музыке. |
During the previous four centuries, Telugu and Sanskrit dominated the music scene in Tamil Nadu in the absence of any valuable information on Tamil music. |
В феврале 2006 года Барри и Робин воссоединились на сцене для благотворительного концерта в Майами, чтобы помочь научно-исследовательскому институту диабета. |
In February 2006, Barry and Robin reunited on stage for a Miami charity concert to benefit the Diabetes Research Institute. |
При двойной буферизации программа должна дождаться копирования или замены готового чертежа перед началом следующего чертежа. |
In double buffering, the program must wait until the finished drawing is copied or swapped before starting the next drawing. |
Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии. |
Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage. |
На следующее утро он садится на первый поезд в Петербург и едет к Рогожину, но слуги говорят ему, что там никого нет. |
The following morning he takes the first train to Petersburg and goes to Rogozhin's house, but he is told by servants that there is no one there. |
К полудню следующего дня толпа выросла до 40 000 человек, и была сооружена импровизированная платформа для ораторов. |
By midday the next day, the crowd had grown to 40,000 and a makeshift platform had been erected for speakers. |
Несмотря на успех на премиях, Стрип все еще не испытывала энтузиазма по отношению к своей кинокарьере и предпочитала сниматься на сцене. |
Despite the awards success, Streep was still not enthusiastic towards her film career and preferred acting on stage. |
Таким образом, для принятия своего собственного предложенного следующего мнения ему потребуется взаимодействовать с кворумом этой промежуточной точки зрения, если таковая имеется. |
To commit its own proposed next view, it will thus be required to interact with a quorum of that intermediary view, if any. |
Это видно в основном в сцене после того, как Фрэнк получает удары своим стручком, шланг от костюма до шлема выбивается. |
It is seen most predominately in the scene after Frank get hits by his POD, the hose from the suit to the helmet is knocked loose. |
В течение следующего десятилетия французы искали идеальное сочетание, испытывая пять различных дивизионных конфигураций. |
In the following decade the French searched for a perfect mix, testing five different divisional configurations. |
После победы на сцене Армстронг указал на небо в честь Казартелли. |
After winning the stage, Armstrong pointed to the sky in honor of Casartelli. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в следующей сцене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в следующей сцене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, следующей, сцене . Также, к фразе «в следующей сцене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
