Подтверждает следующее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтверждать заявление - prove an allegation
подтвердите новый пароль - confirm new password
подтвердится - confirmed
вновь подтвердить - reaffirm
подтверждать владение - confirm possession
воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить - takes this opportunity to reaffirm
сообщение, подтверждающее активность - "keep alive" message
настоящим подтверждаю и согласен - hereby acknowledge and agree
подтвердил решение - confirmed the decision
подтверждается другими - corroborated by other
Синонимы к подтверждает: говорить, показывать, указывать, положительный, доказывать, соглашаться, удостоверять, обосновывать, заверять
следующая команда - the following command
следующая причина - The reason given
следующее утро - next morning
из нашего следующего - from our next
в вашей следующей поездки - in your next trip
е. грамм. следующее - e. g. the following
затем следующее - afterwards following
следующая конференция ОСИ - the next efe conference
можно сделать следующее - can do the following
показал следующее - revealed the following
Синонимы к следующее: другой, новый, надо, идущий, шедший, второй, на очереди, нужно, из этого следует
В апреле 2007 года было подтверждено, что порт Элсмир будет производить следующее поколение Astra с 2010 года. |
In April 2007, it was confirmed that the Ellesmere Port would produce the next generation Astra from 2010. |
Это вызвало слухи о еще одном полноценном воссоединении нового издания, которое было подтверждено в следующем году. |
This sparked rumors of another full-fledged New Edition reunion, which was confirmed the following year. |
Это подтверждается в следующем сезоне, где она показывает, что встречается с Дэррилом. |
This is confirmed in the subsequent season, where she is shown to be dating Darryl. |
на своем следующем совещании Конференция Сторон рассмотрит вопрос о подтверждении назначения центров Стокгольмской конвенции в качестве региональных или субрегиональных центров Стокгольмской конвенции; |
At its next meeting, the Conference of the Parties will consider the endorsement of the nominated Stockholm Convention centres as Stockholm Convention regional or subregional centres; |
His departure from the company was confirmed the following week. |
|
После активации функций Подтверждения входа и Предупреждения о входе нам необходимо запомнить данные вашего компьютера и браузера, чтобы мы могли распознать их при вашем следующем входе. |
With login approvals and login alerts, we need to be able to remember your computer and web browser information so we can recognize it the next time you log in. |
Там видно опухоль мозга, и на следующей неделе я отправляюсь на ПЭТ-сканирование для подтверждения на злокачественность. |
They've seen the brain tumour and I go in next week for a PET scan to confirm it's malignant. |
Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. |
This is evidence in support of our next witness' testimony. |
Следующее подтвержденное появление Дюкена произошло в Вашингтоне, округ Колумбия, в июле 1917 года, вскоре после того, как США объявили войну Германии. |
The next confirmed appearance of Duquesne is in Washington, D.C., in July 1917, not long after the U.S. declared war on Germany. |
К началу следующего года у нас будут данные о биоразнообразии и экосистемных услугах подтверждающие это, а также варианты политик по изменению курса. |
By early next year, we will have the data on biodiversity and ecosystem services to prove it, and the policy options to change course. |
Назначение на перерыв должно быть подтверждено Сенатом до конца следующей сессии Конгресса, в противном случае срок назначения истекает. |
A recess appointment must be confirmed by the Senate by the end of the next session of Congress, or the appointment expires. |
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что следующее движение, вероятно будет вниз. |
These signs corroborate my view that the next move is likely to be down. |
В сентябре 2012 года появились слухи о подтверждении следующего поколения Honda Civic Type R на Парижском автосалоне. |
In September 2012, there were rumours about the confirmation of the next-generation of the Honda Civic Type R at the Paris Motor Show. |
Отправитель отправляет следующее сообщение только после получения подтверждения. |
The sender only sends the next message after the acknowledgement has been received. |
В следующем месяце, в октябре 2018 года, Сингеру было подтверждено, что он будет режиссером фильма. |
The next month in October 2018, Singer was confirmed to direct the film. |
(2) GTC приказы продолжают работать в ночную сессию и в случае исполнения будут подтверждены на платформе Клиента к началу обслуживания торгов следующего дня. |
(2) GTC orders are valid during night sessions. If they are filled, they will be confirmed on Customer’s trading platform before next day trading session starts. |
В 2012 году Кэмерон впервые упомянул о возможном третьем сиквеле, который был официально подтвержден в следующем году. |
In 2012, Cameron mentioned a possible third sequel for the first time; it was officially confirmed the following year. |
Он умер в начале следующего года, его завещание было подтверждено 7 мая 1662 года. |
He died early in the following year, his will being proved on 7 May 1662. |
В июле 2013 года было объявлено, что Джонни Депп вернется в качестве Шляпника, а возвращение Миа Васиковска было подтверждено в следующем ноябре. |
In July 2013, it was announced that Johnny Depp would return as the Hatter, with Mia Wasikowska's return confirmed the following November. |
К ноябрю следующего года сериал был подтвержден для Disney+ и, как сообщается, продолжит историю предыдущих фильмов. |
By November of the following year the series was confirmed for Disney+, and will reportedly continue the story of the previous films. |
The following is supported by facts, correct? |
|
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение. |
Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Эмма, голубка, разве это не подтверждает лишний раз, сколь прекрасно, что мы во всем честны и искренни друг с другом? |
My Emma, does not every thing serve to prove more and more the beauty of truth and sincerity in all our dealings with each other? |
Надо проехать, пока не отправили следующего ребёнка... Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок. |
Okay, but we got to get unstuck before they send another kid because... oh, God, some big, fat kid's just gonna come blasting down on us. |
И то, что он был футбольной звездой в школе, только подтверждает это недоразумение. |
And, he's being some old high school football star does nothing but confirm that misconception. |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста. |
236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
But now to our next interview. |
|
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Что подтверждает твою теорию? |
That supports your theory? |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
Я представил источники, которые подтверждают размещенную информацию. |
I presented sources that proves the information posted. |
После следующего сезона ему предложили должность ассистента в штате Маккензи в Оклахоме, должность, которую он считал лучшей, чем должность в Теннесси. |
After the next season, he was offered a position as an assistant on Mackenzie's staff at Oklahoma, a position he felt was a better job than the Tennessee position. |
Гипотетические социальные причины подтверждаются лишь слабыми доказательствами, искаженными многочисленными запутывающими факторами. |
Hypothesized social causes are supported by only weak evidence, distorted by numerous confounding factors. |
Кроме того, Джанда указывает на ранние изображения Океаноса с телом змеи, которые, по-видимому, подтверждают мифологическую параллель с ведическим драконом Вритрой. |
Janda furthermore points to early depictions of Okeanos with a snake's body, which seem to confirm the mythological parallel with the Vedic dragon Vṛtra. |
После войны эта история продолжала часто повторяться, но те, кто там был, так и не представили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о существовании ангелов. |
After the war the story continued to be frequently repeated but no evidence to support the claim that the angels existed was ever given by those who were there. |
Единственная причина, по которой я не цитировал его раньше, заключалась в том, что в остальной части статьи уже было много цитат, подтверждающих этот факт. |
The only reason I didn't cite it earlier was because there were already many many citations in the rest of the article documenting this fact. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Пищевые добавки не имеют доказательств, подтверждающих их использование. |
Dietary supplements lack evidence to support their use. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Если 82.41.40.90 считает, что факты не подтверждают это утверждение, то, конечно, страница может быть отредактирована. |
If 82.41.40.90 believes the facts do not bear out the assertion then of course the page can be edited. |
Непочатых Byrchmore оба в настоящее время пишет новый материал для следующего, кто стрелял, кто? |
Lusty and Byrchmore are both currently writing new material for the next Who Shot Who? |
Когда принимающий хост подтверждает наличие дополнительного сегмента на другой стороне соединения, синхронизация теряется. |
When the receiving host acknowledges the extra segment to the other side of the connection, synchronization is lost. |
Исследования, подтверждающие различия между различными методами лечения конкретных расстройств, в настоящее время отражены в последних рекомендациях EST. |
Research supporting differences among different treatments for specific disorders is now reflected in the latest EST guidelines. |
Это чрезмерно сильное заявление, сделанное без каких-либо подтверждающих источников, ставит под сомнение нейтральность источника. |
That overly strong statement to make without any supporting sources brings the neutrality of the source into question. |
Позднее экспериментальные исследования начали подтверждать эти предсказания. |
I don't know, and I don't know where to find the evidence so that I could know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтверждает следующее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтверждает следующее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтверждает, следующее . Также, к фразе «подтверждает следующее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
