Буровое долото для работы в сложных условиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Буровое долото для работы в сложных условиях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rugged bit
Translate
буровое долото для работы в сложных условиях -

- буровое

drillship

- долото [имя существительное]

имя существительное: bit, chisel, quarrel, mortise chisel, mortice chisel

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- условиях

conditions



В противном случае, он сказал, что они не заплатили бы большие суммы денег, которые они сделали, чтобы освободить де ла Крус Рейну на его конкретных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, he said they would not have paid the large sums of money they did to get de la Cruz Reyna released on his specific terms.

Когда вы работаете в тайных операция с низкой зарплатой в условиях с угрозой для жизни, мысль о том, что ваша работа не останется навечно в тайне, заставляет вас двигаться вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're working covert ops for low pay in life-threatening conditions, the idea that your work won't remain secret forever keeps you going.

Это упростило разработку программы за счет невозможности ее корректировки при непредвиденных условиях, таких как сильный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made the program simpler to design at the expense of not being able to correct for unforeseen conditions such as high winds.

Другой вариант такого прибора позволяет отделить нуклеиновую кислоту, чтобы провести анализ на нуклеиновую кислоту в полевых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another version of this allows me to separate nucleic acids to be able to do nucleic acid tests out in the field itself.

Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else.

В условиях отсутствия кризиса нельзя разделять вопросы правления и финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of a crisis governance and financing cannot be separated.

Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average.

В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially.

Этим особым потребностям должны удовлетворять имеющиеся в их распоряжении в условиях содержания под стражей виды деятельности и возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The activities and facilities available to them in detention must meet those special needs.

Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent.

Нередко, особенно в условиях обострения чрезвычайных ситуаций, женщины в структуры, объединяющие лидеров, не входят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refugee leadership structures, particularly at the height of emergencies, often exclude women.

Заключенные работают в условиях, в которых физические и химические риски находятся в пределах допустимых норм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners work in a work environment in which physical and chemical threats were within permitted limits.

На льготных условиях займы были предоставлены четырем выпускникам курсов для содействия созданию микропредприятий, в результате чего общее число льготных займов, предоставленных в этом районе, достигло 14, а показатель погашения - 100 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft loans were provided to four graduates to help establish microenterprises, bringing the field total to 14 soft loans, with a 100 per cent repayment rate.

Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some 300,000 women have utilized safe abortion services.

Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects.

Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows investment and product development within a traditional proprietary environment.

При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men.

Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system.

Они сидели за партой по 4-5 человек, но даже в этих нищих условиях они все очень хорошо представляли, что климат меняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.

В условиях отсутствия солнечного света они могут кормиться химическими питательными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of sunlight, they could feed on chemical nutrients.

Будьте добры сообщить нам, на каких условиях Вы были бы согласны представлять нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would like to hear under which conditions you would be prepared to represent us.

Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.

В условиях ведения боевых действий в городе наносить авиаудары неудобно, но это не останавливает повстанцев в их критике в адрес Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urban combat is not well suited for air strikes, but that has not deterred criticism of the West by the rebels.

Согласно сообщению, консультации такого масштаба проводились впервые и в условиях, когда назрела необходимость откровенно обсудить ключевые вопросы новейшей повестки дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It states that for the first time, consultations took place on such a scale and under conditions which require frank discussion of the key issues on the current agenda.

От нас в этих условиях требовалось уже не предупредить правительство, а известить его о масштабе угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we needed to do now was not alert the authorities, but to apprise them of the extent of the threat.

Существуют доказательства того, что ребёнок живёт в непригодных и неблагоприятных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there is evidence that the child currently lives... in unclean and unwholesome conditions.

А сводить счеты таким способом в условиях палочной субординации было игрой слишком беспроигрышной и неблагородной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To settle accounts like this, under the discipline of the rod, was too unsporting and ignoble a game.

О'Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Brien, see if you can have Hobart... released to us for a clinical examination under test conditions.

Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia will no longer be participating under the current structure.

Они будут выживать в городских условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be forced into urban environments.

В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation.

На определенных условиях, почти выкрутив мне руки, навязав вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With strings attached... uh, big strings due to your husband's arm-twisting.

При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon.

Здесь нет ничего общего с природой, и как модель для человеческого общества и для политики её совершенно недостаточно в условиях мощных, динамических сил, доминирующих в мире сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has nothing to do with nature, and as a model for human society and for politics, it is wholly inadequate in the face of the powerful, dynamic forces that really dominate the world today.

выяснить всё на собственных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

figure this out on our own terms.

Это предупреждение. Резонатор не будет работать в мирных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a warning that the resonator can be overcome by peace.

Те, кто знают меня, знают, что я люблю быть в таких условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those that know me know that this is the environment I like to be in.

Да, потому что, сержант, когда пресса увидит ее у дома Мэйхенов, шеф Джонсон больше не сможет вести расследование на ее условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, because, Sergeant, when the media see her face at the Mayhans, it will become impossible for Chief Johnson to run an investigation on her terms.

Из-за этого некоторые авторы предположили, что при определенных условиях все еще возможно увеличение заболеваемости БСЭ у крупного рогатого скота США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, some authors have suggested that under certain conditions, it is still possible for BSE incidence to increase in U.S. cattle.

Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home.

В промышленных или военных условиях маркировка активов используется для четкой идентификации активов в целях технического обслуживания и эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In industrial or military environments, asset labeling is used to clearly identify assets for maintenance and operational purposes.

Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys.

Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions.

Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior.

В дикой природе они редко дают гибриды, хотя в лабораторных условиях можно получить плодовитое потомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wild they rarely produce hybrids, although in the laboratory it is possible to produce fertile offspring.

Недостаточная гибкость в применении навыков в меняющихся условиях приведет к более или менее серьезным нарушениям адаптации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inadequate flexibility in the application of skills will, in a changing milieu, result in more or less serious maladjustments.

Заслуживающие доверия утверждения о бесчеловечных условиях должным образом расследуются властями, которые публично документируют результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Credible allegations of inhumane conditions are duly investigated by the authorities, which documents the results publicly.

Знание способов выживания в условиях лесного пожара также может оказаться полезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing ways to survive a wildfire may also be helpful.

Такие системы позволяют авиалайнерам совершать посадку в погодных условиях, которые в противном случае были бы опасны или невозможны для эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such systems enable airliners to land in weather conditions that would otherwise be dangerous or impossible to operate in.

Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis.

В естественных условиях, полных очень сложных фоновых движений, колибри способны точно парить на месте благодаря быстрой координации зрения с положением тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In natural settings full of highly complex background motion, hummingbirds are able to precisely hover in place by rapid coordination of vision with body position.

Они были предоставлены фирмам, чтобы показать, какие улучшения они могут сделать по сравнению с системой Mark I в условиях открытой конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were provided to firms to show what improvements they could make over the Mark I system in an open competition.

Именно при таких условиях епископ Гренобльский направил в Рим двух своих представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was under these conditions that the Bishop of Grenoble sent two representatives to Rome.

В этих условиях процветают сумасшедшие, что ухудшает положение тех, кто верит, что здесь идет серьезная наука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these circumstances, crackpots flourish, making matters worse for those who believe that there is serious science going on here.

Регулирование с помощью зондирования кворума позволило бы клеткам выражать соответствующее поведение только тогда, когда оно эффективно, тем самым экономя ресурсы в условиях низкой плотности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regulation by quorum sensing would allow the cells to express appropriate behavior only when it is effective, thus saving resources under low density conditions.

Лопатчатый миномет использовался во время Зимней войны с Финляндией, где оружие было признано неэффективным в условиях сильного снегопада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spade mortar was used during the Winter War with Finland, where the weapon was found ineffective in the heavy snow.

В условиях межкультурной коммуникации существуют языковые барьеры, на которые влияют вербальные формы общения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of intercultural communication there are language barriers which are effected by verbal forms of communication.

Это исследование показало, что беспозвоночные действительно испытывали это явление, особенно в условиях низкого или высокого потребления пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study found that invertebrates did indeed experience the phenomenon as well, particularly in regard to conditions of low or high nutritional intake.

Буровое лавовое поле имеет по меньшей мере 32 шлаковых конуса, таких как гора табор, и его центр находится в юго-восточном Портленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boring Lava Field has at least 32 cinder cones such as Mount Tabor, and its center lies in southeast Portland.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буровое долото для работы в сложных условиях». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буровое долото для работы в сложных условиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буровое, долото, для, работы, в, сложных, условиях . Также, к фразе «буровое долото для работы в сложных условиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information