В соответствие с соглашениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросаться в атаку - rush into the attack
в собранном виде - assembled
попадать в поле зрения - come into the view
вахта в электромеханической части - engineering watch
входить в состав правления - join board
в глубине кармана - at the bottom of the pocket
в национальном и глобальном масштабе - nationally and globally
ратуша в Лестере - leicester town hall
помпаж в воздухозаборнике - air intake surge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
приблизительное соответствие - approximate match
нечеткое соответствие - fuzzy match
привести в соответствие - bring into line
стратегическое соответствие - strategic fit
проверять соответствие - check compliance
соответствие древесных пород условиям произрастания - suitability of tree species to sites
проверка на соответствие стандарту - conformance testing
взаимно обратное соответствие - reciprocal correlation
бирациональное соответствие - birational correspondence
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности - reflect on airworthiness
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
путаться с кем-л. - to be confused with smb.
фюзеляж с тканевой обшивкой - fabric-covered fuselage
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
автоматический погрузчик с ручным управлением - hand-operated lift truck
мотальный автомат с циркулирующими веретенами - automatic winder with travelling spindle
активная продажа ценных бумаг с целью снижения цен - bear raid
проигрывать войну с терроризмом - lose war on terror
стул с прямой спинкой - straight backed chair
бульон с углекислым кальцием - calcium-carbonate broth
питомник саженцев с закрытой корневой системой - container nursery
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
заключать соглашение - enter into an agreement
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
соглашение о коалиции - coalition agreement
нарушать соглашение - violate accord
соглашение или договоренность - agreement or arrangement
аннулировать соглашение - avoid an agreement
соглашение по ядерным вооружениям - nuclear weapons accord
соглашение о глубоководной разведке - deep water exploration agreement
грубо нарушать соглашение - flout accord
окончательное соглашение - definitive agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Моссадык был отстранен от власти, и иранские нефтяные акции были разделены между Англией, Францией и Соединенными Штатами в соответствии с 25-летним соглашением, по которому Иран получал 50% нефтяных прибылей. |
Mossadeq was removed from power and Iran oil shares were split amongst the British, French, and United States for a 25-year agreement netting Iran 50% of oil profits. |
Соответствующее соглашение было подписано 28 апреля 2010 года. |
The related TMOU was signed on 28 April 2010. |
В 2012 году Соединенные Штаты и Афганистан подписали соглашение о стратегическом партнерстве, в соответствии с которым Афганистан стал главным союзником вне НАТО. |
In 2012, the United States and Afghanistan signed their Strategic Partnership Agreement in which Afghanistan became a major non-NATO ally. |
Один из вариантов – попытаться сохранить (или точнее восстановить) Ближний Восток в соответствии с соглашением Сайкса-Пико. |
One option would be to try to preserve – or, more accurately, restore – the Sykes-Picot Middle East. |
Кроме того, в соответствии с Соглашением горизонтальные субсидии, предназначенные для МСП, в целом разрешены для всех стран. |
Also, horizontal subsidies targeted to SMEs were generally allowable for all countries under the agreement. |
В соответствии с мирным соглашением 1603 года большая часть его земель была отдана его бывшим арендаторам по закону Брехона. |
Under the 1603 peace agreement most of his land had been given to his former Brehon law tenants. |
В соответствии с соглашением с Россией и приказом Менелика II первые эфиопские офицеры начали обучаться в первой русской кадетской школе в 1901 году. |
In obedience to the agreement with Russia and the order of Menelik II, First Ethiopian officers began to be trained at the First Russian cadet school in 1901. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
В соответствии с соглашением, партнеры Шахдениза получат 50% акций в проекте, если будут выбраны в качестве экспортного маршрута для газа Шахдениза. |
According to the agreement, Shah Deniz partners will take a 50% stake in the project if chosen as an export route for the Shah Deniz gas. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
Iran has every right to buy it under the agreement. |
В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности. |
The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security. |
Сердечное Соглашение Антанты, подписанное в 1904 году, четко относило Египет и Марокко к сферам влияния Великобритании и Франции соответственно. |
The Entente Cordiale, signed in 1904, clearly assigned Egypt and Morocco to the spheres of influence of Britain and France respectively. |
Она выступает за климатическую политику, которая соответствует и превосходит Парижское соглашение,а также одобряет снижение темпов роста. |
She advocates a climate policy that complies and surpases the Paris Agreement and endorses de-growth. |
В соответствии с соглашением, совместное полевое направление поля Е, а кросс-пол направление поля Н. |
By convention, the co-pol direction is the direction of the E field while the cross-pol direction is the direction of the H field. |
В 1999 году швейцарское правительство в соответствии с соглашением с ЕС признало, что к 2004 году деревня постепенно прекратит использование этого названия. |
In an accord with the EU, the Swiss government conceded in 1999 that by 2004 the village would phase out use of the name. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
В соответствии с четырехсторонним соглашением между Бразилией, Аргентиной, АБАКК и МАГАТЭ от 13 декабря 1991 года все виды ядерной деятельности Бразилии подлежат всеобъемлющим гарантиям МАГАТЭ. |
The Quadripartite Agreement between Brazil, Argentina, ABACC and IAEA (December 13, 1991) subjects all of Brazil's nuclear activities to IAEA Comprehensive Safeguards. |
Было подписано соглашение о модернизации АСВ-15, которые были разработаны в конце 1980-х годов в соответствии с потребностями турецких вооруженных сил. |
A modernization agreement was signed for the ACV-15s, which were developed in the late 1980s in line of needs of the Turkish Armed Forces. |
В 2001 году Amazon заключила аналогичное соглашение с Borders Group, в соответствии с которым Amazon будет объединять границы. |
In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would comanage Borders. |
Центры обработки данных широко используют ограничение скорости для контроля доли ресурсов, предоставляемых различным арендаторам и приложениям в соответствии с их соглашением об уровне обслуживания. |
Datacenters widely use rate-limiting to control the share of resources given to different tenants and applications according to their service level agreement. |
Был создан еще один посреднический комитет, и 17 декабря было выработано и подписано соответствующее соглашение. |
Another mediation committee was set up, and an agreement was hammered out and signed on 17 December. |
Комитет по охране наследия повысил статус этого дома в соответствии с соглашением между Фондом Уоллблейка и фондом охраны наследия Ангильи. |
The Heritage Trail Committee has raised the status of this house consequent to an agreement between the Wallblake Trust and the Anguilla Heritage Trail. |
В соответствии с соглашением управление этим объектом планировалось передать федеральному правительству Сомали через шесть месяцев. |
Per agreement, management of the facility was scheduled to be transferred to the Somali Federal Government after a period of six months. |
16 августа президент России Дмитрий Медведев подписал соответствующее соглашение. |
On 16 August, Russian President Dmitry Medvedev signed the agreement. |
В соответствии с мирным соглашением Ачеху была предоставлена номинальная автономия. |
Under the peace deal Aceh was granted nominal autonomy. |
В соответствии с соглашением каждая страна должна завершить свой раздел к 2014 году. |
According to the agreement each country must complete its section by 2014. |
В 1950 году было подписано соглашение о разделе прибыли на пятьдесят процентов, в соответствии с которым правительство взимало налог. |
In 1950, a fifty-fifty profit-sharing agreement was signed, whereby a tax was levied by the government. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Соглашение о спасении было заключено с Titan Salvage в соответствии с правилами открытой формы Ллойда, но позже было решено, что корабль был конструктивной полной потерей. |
A salvage agreement was made with Titan Salvage under Lloyd's Open Form rules, but it was later decided that the ship was a constructive total loss. |
Решение может быть обязательным или консультативным, в соответствии с соглашением между сторонами спора. |
The decision may be binding or advisory, according to the agreement between the parties in dispute. |
В соответствии с соглашением О СРП, коммерческое управление УПП было передано SOCAR с 1 января 2015 года. |
According to the PSA agreement, the commercial operatorship of the SCP was transferred to SOCAR starting on 1 January 2015. |
Осуществлять торговые операции со счета в соответствии с соглашением относительно счета. |
To trade for the Account subject to the agreements of the Account. |
YouTube начал реализовывать свой подход к соблюдению требований в ноябре 2019 года, в соответствии с его соглашением с FTC. |
YouTube began to implement its compliance approach in November 2019, in line with its settlement with the FTC. |
В соответствии с предыдущим соглашением, Греция было предложено запустить профицит бюджета - профицит до выплаты процентных платежей - 3% в этом году и 4,5% в 2016 году. |
Under the previous agreement, Greece was supposed to run a primary budget surplus – surplus before interest payments – of 3% this year and 4.5% in 2016. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
В соответствии с соглашением, 3106 акров его ранчо были переданы Государственному управлению водных ресурсов реки Сент-Джонс после его смерти в 2014 году. |
Under an agreement, 3,106 acres of his ranch was passed to the state-owned St. Johns River Water Management District upon his death in 2014. |
В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю. |
In keeping with our agreement that I provide a new suitor each week... |
(a) вы заключаете настоящее Соглашение и любую Сделку в соответствии с ним от своего собственного имени в качестве принципала, а не в качестве агента (или доверительного управляющего), представляющего какую-либо другую сторону; |
(a) you enter into this Agreement and any Trades pursuant to it on your own behalf as principal and not as agent (or trustee) for any other party; |
Сербские националисты поддержали и приветствовали переворот, поскольку он положил конец хорватской автономии в соответствии с соглашением и освободил их для осуществления программы Большая Сербия. |
Serb nationalists supported and welcomed the coup because it ended Croatian autonomy under the Agreement and freed them to pursue a Greater Serbia agenda. |
В соответствии с постановлением Совнаркома от 8 августа 1930 года 28 августа в Берлине было подписано секретное соглашение. |
In accordance with the Sovnarkom decision from 8 August 1930, on 28 August in Berlin a secret agreement was signed. |
В 2013 году соответствующие национальные лаборатории США и России подписали соглашение, которое включает в себя намерение сотрудничать в области защиты от астероидов. |
In 2013, the related National Laboratories of the US and Russia signed a deal that includes an intent to cooperate on defense from asteroids. |
В соответствии с этим соглашением Норвегия сохранила свою либеральную Конституцию и свои собственные независимые институты, за исключением Министерства иностранных дел. |
Under this arrangement, Norway kept its liberal constitution and its own independent institutions, except for the foreign service. |
Многие записи Ост-Индской компании находятся в свободном доступе в интернете в соответствии с соглашением, заключенным между семьями британского индийского общества и Британской библиотекой. |
Many of the East India Company records are freely available online under an agreement that the Families in British India Society has with the British Library. |
В соответствии с соглашением, корейская технологическая промышленность выделяет $19 млн на разработку месторождения Уайтрок в обмен на 50% чистой прибыли. |
According to the agreement, Korea Technology Industry provides $19 million for the development of the Whiterocks Deposit, in exchange of 50% of net profit. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
Хотя такое их использование и доказало свою эффективность и позволило заполнить вакуум, образовавшийся в результате вывода эфиопских сил, они до сих пор не узаконены в соответствии с Джибутийским соглашением. |
While these arrangements have proved effective in filling the vacuum created by the withdrawal of Ethiopian forces, they have yet to be formalized in line with the Djibouti Agreement. |
Андоррский университет адаптировал свои аудиторные занятия к европейскому пространству высшего образования в соответствии с Болонским соглашением. |
The University of Andorra has adapted its classroom studies to the European Higher Education Area in accordance with the Bologna Agreement. |
24 декабря 2012 года Индия заказала сборочные комплекты для 42 самолетов Су-30МКИ, подписав соответствующее соглашение во время визита президента Путина в Индию. |
On 24 December 2012, India ordered assembly kits for 42 Su-30MKIs by signing a deal during President Putin's visit to India. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствие с соглашениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствие с соглашениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствие, с, соглашениями . Также, к фразе «в соответствие с соглашениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
