Принимать в состав команды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cap | покрывать, вставлять капсюль, надевать шапку, покрывать голову, крыть, принимать в состав команды | ||
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать позу - take a pose
принимать мяч - take the ball
не принимать в расчет - disregard
принимать решительные меры - take decisive action
принимать судебные иски против - take legal action against
принимать крыло - take wing
принимать очень маленькие укусы из - take very small bites from
принимать с почетом - roll out the red carpet for
принимать препарат для медикаментозного аборта - take abortion pill
принимать с благодарностью - accept gratefully
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
из края в край - from edge to edge
не в настроении - not in the mood
обороты в минуту - revolutions per minute
пойдите в - have a go at
вписываться в скрипку - fit as a fiddle
бросать в беспорядок - throw into disorder
атом азота в цикле - nuclear nitrogen
входить в состав правления - join board
примерная производительность по ПВХ в час - approximate output per hour ( PVC )
в установленное время - at the stated time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
водоотталкивающий состав - water proofing compound
пропитывающий состав - saturating composition
женский состав - female team
избирать новый состав - elect new members
менять состав - change players
процентный состав возрастных групп - age ratios percentage
состав для укладки волос и придания им глянцевого блеска - styling glaze
редакторский состав - editorial line-up
элементарный химический состав - ultimate composition
состав для завивки волос - hair waving liquid
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
имя существительное: command, instruction, team, squad, crew, brigade, operation, word of command, squady, company
словосочетание: lower deck
команда противника - opposing team
команда по управлению играми - games management team
бейсбольная команда - baseball team
арифметическая команда - arithmetical instruction
ложная команда - spurious command
команда настройки RIP - rip command
команда управления SQL - sql administration command
команда отладки - debug command
групповая команда - generic command
команда перехода по нулю - branchonzero instruction
Синонимы к команда: компания, группа, общество, состав, личный состав, войско, лидер, приказ, коллектив
Антонимы к команда: личность, исполнение, индивидуум, подчиненность
Значение команда: Краткий устный приказ установленной формы.
Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся. |
It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Вы заметили что-либо необычное в поведении команды после нашего возвращения? |
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned? |
Сторонники команды императора просто бушевали в требовании скорее разорвать претендентов, чем позволить им выиграть. |
The supporters of the emperor's team wanted the men to rip the challengers apart rather than let them score. |
Разве я без Вашей команды мог бы взять эти гири? |
Do you suppose I would have taken those dumbbells without your permission? |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Как я могу узнать, может ли мой телефон отправлять и принимать MMS? |
How can I find out whether my handset can send and receive MMS? |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
К понедельнику поисково-спасательные команды из девяти стран, включая США, так и не нашли никаких следов лайнера Boeing 777-200 и 239 людей, находившихся на его борту. |
As of Monday, search and rescue teams from nine countries including the United States had not found any trace of the Boeing 777-200 or the 239 people aboard. |
Кроме того, для удаления позиций табуляции можно использовать команды Найти и Заменить. |
You also can use Find and Replace to clear tabs. |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
Лекарств было два - оба болеутоляющие; одно из них, как объяснил священник, следовало принимать только в крайних случаях, когда приступ неврита становится невыносимым. |
They were narcotics. There were two of them, and one was a medicine which the Vicar explained he was to use only if his neuritis grew unendurable. |
I keep taking swings in the dark, and I'm missing. |
|
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию. |
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position. |
I can take whichever form I like. |
|
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды. |
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew. |
I know that the Little Garth team will bowl at us dangerously. |
|
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна. |
When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine. |
Она не в состоянии принимать посетителей. |
She's not fit to receive visitors. |
Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке. |
Don't take it too seriously and you'll be fine. |
We've got Coast Guard and Navy dive teams in the water. |
|
I've also got a large group to cook for tomorrow evening. |
|
Я просто пришёл, чтобы вернуть некоторые улики, которые мы изъяли в офисе хоккейной команды. |
I just came to return some evidence we took from the field hockey office. |
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места. |
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room. |
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Мне приходится принимать душ в шлёпанцах. |
I have to shower with flip-flops. |
Но тебе принимать решение... пока. |
But it's your choice to make Bye. |
I'm not sure that I can make... |
|
Avoid taking such decisions, without me, understand? |
|
Будем принимать все меры предостережения. |
We're gonna take every precaution to keep safe. |
Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. |
Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps. |
Well, she stopped taking her medication. |
|
Кросс-функциональные команды требуют информации от всех уровней управления. |
Cross-functional teams require information from all levels of management. |
В начале 1988 года было решено, что модифицированные вертолеты армии США OH-58D, оснащенные вооружением, заменят команды SEABAT. |
In early 1988, it was decided that modified U.S. Army OH-58D helicopters, fitted with weapons, would replace the SEABAT teams. |
В 2012 году обе баскетбольные команды-юношеская и женская-вышли в финал чемпионата штата по баскетболу 1-го дивизиона, хотя оба были неудачными. |
In 2012, both the girls basketball and boys basketball teams went to the state Division 1 basketball finals, though both were unsuccessful. |
Агнес выбрала аббатство Фонтевро, откуда она продолжала принимать участие в делах своих сыновей от первого брака с Эмери V, виконтом Туарским. |
Agnes chose the Abbey of Fontevraud, from where she continued to take part in the affairs of her sons from her first marriage to Aimery V, Viscount of Thouars. |
Команды были посеяны на основе их побед и поражений, чтобы помериться силами в одном плей-оффе на выбывание с каждым матчем снова лучшей из трех серий. |
Teams were seeded based on their win-loss record to face off in a single elimination playoff with each match again a best of three series. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
UIHL состоял из трех других команд Binokor Tashkent, HK Tashkent и Semurg Tashkent, причем все команды играли из ледового купола Хумо. |
The UIHL consisted of three other teams Binokor Tashkent, HK Tashkent, & Semurg Tashkent, with all of the teams playing out of the Humo Ice Dome. |
Росарио является владельцем меньшинства/ограниченный партнер команды Майами Долфинс Национальной футбольной Лиги. |
Rosario is a minority owner/limited partner of the Miami Dolphins NFL team. |
Квалификационные баллы для команды Европы были вручены еженедельный топ-10 отделочники на официальные мероприятия. |
Qualifying points for Team Europe were awarded weekly to the top-10 finishers at official LET events. |
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
В течение пятого сезона команды не знали о предстоящем выходе. |
During season five, teams were not aware of the upcoming Yield. |
Это может принимать различные формы, в том числе тесно имитировать процессы научного рецензирования, используемые в науке и медицине. |
This may take a variety of forms, including closely mimicking the scholarly peer review processes used in science and medicine. |
Начиная с 2009 года, многие бизнес-школы начали принимать GRE вместо оценки GMAT. |
Starting in 2009, many business schools began accepting the GRE in lieu of a GMAT score. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Если один из двух членов является переменной, то единственное допустимое значение, которое может принимать переменная, - это другой член. |
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term. |
Она была одной из главных женщин в борьбе за право женщин контролировать и принимать решения относительно своего сексуального выбора. |
She was one of the primary women in the fight for women's right to control and make decisions regarding their sexual choices. |
In July 2014 Newegg and Dell started accepting bitcoin. |
|
Повествование может принимать форму истории, что дает слушателям интересный и совместный путь для приобретения знаний. |
A narrative can take on the shape of a story, which gives listeners an entertaining and collaborative avenue for acquiring knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать в состав команды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать в состав команды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, в, состав, команды . Также, к фразе «принимать в состав команды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
