В телефонной компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в стороне - aside
служить в армии - to serve in the military
поставленный в тупик - stumped
приходить в экстаз - come into ecstasy
завертывать в пакет - parcel
короткая телеграмма в газету - flash
производимый в уме - mental
объединение в одно целое - consolidation
переплетать в общий переплет - bind up
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вводить номер телефона - enter phone number
цифровая телефония - digital telephony
номер её телефона - her phone number
акустически защищенный головной телефон - acoustically screened headset
регистрироваться телефон - sign up phone
конфигурация телефона - phone config
телефон жилье - phone housing
Отслеживание мобильного телефона - cell phone tracking
телефонирование по четырёхпроводным цепям - four-wire telephony
программа компьютерной телефонии - computer-telephony program
оговорка против поглощения компании - anti takeover provision
передовые технологии компании - leading-edge technology company
был с компанией - been with the company
высокий профиль компании - high profile companies
выступать за ликвидацию компании - argue in favor of dissolution of a company
доля иностранного участия в акционерной компании - foreign equity
ведущие компании по всему миру - leading companies worldwide
в одной и той же компании - in the same company
гостеприимство компании - hospitality company
с хорошей компанией - with good company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Некоторые компании предпочитают создавать свои телефонные центры в тех странах, которые по культуре близки к обслуживаемому рынку. |
Some companies prefer to set up their call centres in countries that have a cultural affinity with the market to be served. |
В портфеле компании имелись системы шифрования радио, Ethernet, STM, GSM, телефонных и факсимильных сообщений. |
The company had radio, Ethernet, STM, GSM, phone and fax encryption systems in its portfolio. |
У ФБР было четверо других подозреваемых, кроме Джейсона Вилке водитель школьного автобуса, бездомный, ремонтник телефонной компании и руководитель. |
The FBI initially had 4 other suspects besides Jason Wilkie... a school bus driver, a homeless man, a phone company repairman, and a supervisor. |
Кажется, телефонные компании меня обманывают. |
It would appear as if the phone companies have been lying to me. |
Но в отличие от телефонных компаний, сделавших слежку приоритетной задачей, компании Силиконовой долины работают иначе. |
But while the telephone companies have built surveillance as a priority, Silicon Valley companies have not. |
В мае 2010 года большинство пользователей VoIP, набравших 9-1-1, были подключены к колл-центру, принадлежащему их телефонной компании, или заключили с ними контракт. |
In May 2010, most VoIP users who dial 9-1-1 are connected to a call center owned by their telephone company, or contracted by them. |
Это включает в себя телефонные компании, интегрирующие 3G и 4G на своих телефонах. |
This includes phone companies integrating 3G and 4G on their phones. |
Крупнейший телефонный оператор, компании telekomunikacja Polska, которая представила новый вариант своего предложения Neostrada, в Videostrada. |
The largest telephone operator, Telekomunikacja Polska, introduced a new option to its Neostrada offer, the Videostrada. |
Как уже упоминалось выше, традиционные телефонные компании принимают различные меры для расширения бизнеса на конвергентном рынке. |
As mentioned above, traditional telephone companies are taking different measures to expand businesses in the convergent market. |
В телефонной компании сказали что номер зарегистрирован на имя Тани Дав. |
Phone company said the name on the account is tanya dove. |
Джон, придя в восторг от того, что может оказаться рядом с Голливудом, пролистал лежавшую в гостиничном номере телефонную книгу в поиске списка телефонов компании ILM. |
Thrilled to be near Hollywood, John checked the hotel-room phone book to see if it had a listing for Industrial Light & Magic. |
Традиционные коммуникационные компании, которые сейчас осуществляют телефонные услуги, приближаются к универсальному сервису. |
Traditional communication companies that now carry telephone services are moving closer to universal service. |
Вы встаете раньше, чем женщина работающая в телефонной компании оператором и позже, чем те, кто постоянно ходит на танцы. |
Well, the hours you keep seem less that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more that of one who frequents taxi dance halls. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
Организовал перехват в телефонной компании. |
Set up an emergency wiretap with the phone company. |
В 2007 году по просьбе компании Opie & Anthony он организовал трехчасовое телефонное шоу, в ходе которого консультировал звонивших по поводу их проблем в отношениях. |
In 2007, he hosted a three-hour phone-in show on the service at the request of Opie & Anthony, during which he advised callers on their relationship troubles. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Кроме того, телефонные компании должны соединять свои контуры и сети с кабельными компаниями, когда им требуется поддержка инфраструктуры для телекоммуникационных услуг. |
Furthermore, telephone companies must interconnect their loops and network with cable companies when they need infrastructure support for telecommunication services. |
Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров. |
He's got multiple fraud convictions, identity theft using telephone company equipment to eavesdrop on people's conversations. |
Потом проникнем в базу телефонной компании, триангулируем телефонную вышку, через которую прошел звонок, потом определим, откуда звонок был сделан. |
Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from. |
Типичными получателями были газовые, электрические и телефонные компании, а также счета в других банках. |
Typical recipients were gas, electricity and telephone companies and accounts with other banks. |
Сэм, в телефонной компании было полно мух. |
Sam,the flies at the phone company. |
Аналоговые телефонные линии имеют цифровую коммутацию и транспортируются внутри цифрового сигнала 0, как только достигают оборудования телефонной компании. |
Analog telephone lines are digitally switched and transported inside a Digital Signal 0 once reaching the telephone company's equipment. |
Он также может использоваться сотрудниками Службы безопасности, например, для обнаружения несанкционированных устройств, таких как модемы или факсы, в телефонной сети компании. |
It may also be used by security personnel, for example, to detect unauthorized devices, such as modems or faxes, on a company's telephone network. |
Полагаясь на телефонный звонок, мы можем утверждать, что Пэкс говорил с кем-то в вашей компании. |
Based on the phone call, we know that Pax was talking to someone inside your brokerage. |
В 1970 году американская производственная компания ITT Corporation владела 70% Chitelco, чилийской телефонной компании, и финансировала El Mercurio, чилийскую газету правого толка. |
In 1970, the U.S. manufacturing company ITT Corporation owned 70% of Chitelco, the Chilean Telephone Company, and funded El Mercurio, a Chilean right-wing newspaper. |
Работая на различных должностях, включая фотографа, водителя грузовика и стенографистку в местной телефонной компании, она сумела сэкономить 1000 долларов на уроках пилотирования. |
Working at a variety of jobs including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save $1,000 for flying lessons. |
Он работает в телефонной компании два года. |
And he's worked at the telephone company for two years. |
В 1880 году две телефонные компании, а именно Oriental Telephone Company Ltd. |
In 1880, two telephone companies namely The Oriental Telephone Company Ltd. |
Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании. |
Timothy grew up with four siblings in Long Island in a solid middle-class family where the father worked as the foreman of a construction team for a telephone company. |
Знаешь, я ведь тех. директор телефонной компании. |
You know, I'm the CTO of a telecom company. |
Он также занимал должность исполнительного вице-президента испанской телефонной компании Compania Telefónica Nacional de Espana, которая была частью расширения ITT. |
He also held the position of Executive vice president of the Spanish Telephone Company, Compania Telefónica Nacional de Espana who had been part of ITT’s expansion. |
Сюзан, какая разница, работали ли мы с твоим отцом в отделе дебиторской задолженности телефонной компании или гонялись за нацистами? |
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis? |
Компания признаёт, что она нанимала частных сыщиков и они звонили в компанию под видом клиентов, чтобы получить записи телефонных разговоров с руководителями компании. |
The company admits that it hired private investigators and that they used pretexting to get private phone records of its own directors. |
This feature requires a subscription from the telephone company. |
|
И я проверил в телефонной компании, телефон по этому адресу не установлен. |
And I checked with Verizon, there's no phone service at that address. |
Отнимать его у компании нельзя: это так же противозаконно, как снимать изоляторы с телефонных столбов. |
You cant take him from the railroad company; that's against the law, like the insulators on the poles.' |
Я Стивенс из телефонной компании. |
I'm Stevens from the phone company. |
Согласно записям компании, у них было всего три телефонных линии, и ни одна из них не была адресована Тандею. |
According to the company records, they only had three phone lines, none of which was at Tandey's address. |
Да, защита телефонной компании. |
Yeah, defending a cellphone company. |
В то время это заявление касалось только телефонных компаний Bell System; независимые телефонные компании не были включены в план экстренной телефонной связи. |
At the time, this announcement only affected the Bell System telephone companies; independent phone companies were not included in the emergency telephone plan. |
Мини-эпизоды были написаны для рекламы мобильной телефонной компании Sprint и включают всего три персонажа. |
The mini-episodes were written to advertise mobile phone company Sprint and involve just three characters. |
Это не позволяет правоохранительным органам находиться внутри телефонной компании и, возможно, незаконно прослушивать другие телефоны. |
This prevents law enforcement from being inside the phone company and possibly illegally tapping other phones. |
In a 2014 US telephone survey by Insurance. |
|
В то время, когда модем был выпущен 8 августа 1997 года, телефонные компании опасались конкуренции со стороны кабельных модемов. |
At the time the modem was released on August 8, 1997, telephone companies were fearing competition from cable modems. |
Мы можем исключить бездомного и телефонного мастера, основываясь на старых записях, но мы всё ещё проверяем водителя школьного автобуса и контролёра телефонной компании. |
We can rule out the homeless man and the phone repairman based on the old videos, but we're still looking at the school bus driver and the phone company supervisor. |
не удалось убедить телефонные компании использовать свою версию Android. |
failed to persuade phone companies to use its version of Android. |
Если в телефонной компании говорят, что пришлют мастера между девятью и полуднем этим они заключают устный договор. |
When the phone company says they will be at your door between the hours of 9:00 and noon they have entered into a verbal contract. |
By law this must be outside of phone company. |
|
You can check with my alarm company, my cell records The bowling alley. |
|
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor. |
УАТС с поддержкой протокола SIP — это телефонное устройство, действующее как сетевой коммутатор для переключения звонков в телефонной сети или сети с коммутацией каналов. |
A SIP-enabled PBX is a telephony device that acts as a networking switch for switching calls in a telephony or circuit-switched network. |
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. |
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. |
Она работала диспетчером в компании по перевозкам. |
She used to work as a dispatcher at a freight company. |
Безусловно, телефонному оператору нужен ордер, чтобы раскрыть эту информацию, и этим займётесь вы. |
Of course the service provider will need a warrant before they release the records, and that would be up to you. |
Было установлено, что результаты собеседований с кандидатами и рейтинги найма были хуже в телефонных и видеоинтервью, чем в очных интервью. |
Applicants’ interview scores and hiring ratings have been found to be worse in phone and video interviews than in face-to-face interviews. |
Италия уже требовала сохранения данных о телефонном трафике в течение 48 месяцев, но без данных о местоположении. |
Italy already required the retention of telephony traffic data for 48 months, but without location data. |
Позже телекс был сообщением, отправленным сетью Телекса, коммутируемой сетью телепринтеров, подобной телефонной сети. |
Later, a Telex was a message sent by a Telex network, a switched network of teleprinters similar to a telephone network. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в телефонной компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в телефонной компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, телефонной, компании . Также, к фразе «в телефонной компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
