В одной и той же компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
понижать в должности - demote
восстанавливать в памяти - restore in memory
монета в пять центов - nickel
в большом масштабе - on a large scale
в безопасности - in safety
превращаться в - turn into
в приведенном месте - in the place given
в цитированном месте - in the cited place
превратить в котлету - make mincemeat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из одной клетки - from a single cell
для одной фазы - for single phase
это является одной из основных причин - this is a major reason
на одной и той же телефонной линии - on the same phone line
махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках - kick up to handstand
умещается в одной строке - fit on one line
нет одной модели - no one model
по отношению к одной из сторон - in relation to a party
перемещение назад места прикрепления одной из мышц глаза - tendon recession
соединение нескольких изобретений в одной заявке - joinder of inventions
ясно и понятно излагать - put across
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
штурм и аккумулятор - assault and battery
Высокий и худой - tall and thin
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
вырезать и тянуть - cut and thrust
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Тойота - Toyota
не из той оперы - quite another thing
из той же ткани, - from the same cloth
в одной и той же точки зрения - in the same perspective
в той же дозе - at the same dose
в той степени конфликта - to the extent of the conflict
тойтерьер - toy terrier
мы придерживаемся той точки зрения - we hold the view
под той или иной форме - under some form of
на той же ноте - on the same note
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
той же - Same
а как же иначе - anyhow
же всё-таки - after all
скорее же - rather
ну конечно же - Yes, of course
борьба с тем же - fighting the same
был тот же возраст, как и я - was the same age as me
были на том же полете - were on the same flight
были почти такими же, как и - were almost the same as
как же это преимущество - how does this benefit
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
поглощение компании - company takeover
штат компании - company staff
аспекты деятельности компании - aspects of company activity
доли в компании - a stake in company
доминирующие компании - dominant companies
Вебсайт компании - Company website
деловая активность компании - company's business activity
в компании дома - at companies house
глобальные компании - global companies
Инженеры компании - company's engineers
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Он обычно используется для описания тех, кто работает в одной компании или отрасли, но также может применяться к географическому региону, такому как город, штат или страна. |
It is generally used to describe those working for a single company or industry, but can also apply to a geographic region like a city, state, or country. |
SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными. |
SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable. |
Подставные компании могут быть использованы для перевода активов одной компании в новую компанию, не имея обязательств прежней компании. |
Shell companies can be used to transfer assets of one company into a new company without having the liabilities of the former company. |
Одной из основных ценностей компании является открытая коммуникация. |
One of the core values of the company is open communication. |
Степперы и сканеры составляют около одной трети дохода компании по состоянию на 2008 год. |
The steppers and scanners represent about one third of the income for the company as of 2008. |
Некоторые хакатоны фокусируются на приложениях, использующих интерфейс прикладного программирования, или API, из одной компании или источника данных. |
Some hackathons focus on applications that make use of the application programming interface, or API, from a single company or data source. |
До своей отставки в июне 2015 года Теллем был директором компании и руководил одной из ее управленческих групп. |
Until he retired in June, 2015, Tellem was a principal at the company and ran one of its management groups. |
Иногда мне кажется, что мы на военной базе, в одной и той же компании, с одним и тем же заданием, но только одна из нас выживет. |
Sometimes I feel like we're in military boot camp, in the same company with the same mission, but only one of us makes it out alive. |
На Барбадосе есть несколько местных агентств по прокату автомобилей, но нет ни одной многонациональной компании. |
There are several locally owned and operated vehicle rental agencies in Barbados but there are no multi-national companies. |
Самой последней работой владельца одной компании была работа с сайтом азиатских невест. |
The most recent job of one company's owner was operating an Asian Brides website. |
Иностранные компании и граждане увидят, что Япония стала одной из наиболее благоприятных для бизнеса стран во всем мире. |
Companies and people from abroad will find Japan among the most business-friendly places in the world. |
Первоначально отзыв был связан с потреблением в основном влажных кормов для домашних животных, изготовленных с пшеничной клейковиной от одной китайской компании. |
Initially, the recalls were associated with the consumption of mostly wet pet foods made with wheat gluten from a single Chinese company. |
И в это нет ничего необычного. Вот только та компания принадлежала другой компании, а та, в свою очередь, еще одной, и так далее и тому подобное... |
a numbered corporation and there's nothing unusual about that, except that that company was owned by another company, and that was owned by another company, and so on and so on... |
Руководство выразило опасения насчет Локхард и Гарднер в связи с вашим коллективным иском одной крупной фармацевтической компании. |
Management has expressed concerns about Lockhart/Gardner's history - of pursuing big pharma with class actions. |
Эти компании предоставляют кредиты на недвижимость в качестве одной из форм инвестиций и время от времени корректируют свои портфели с учетом меняющихся экономических условий. |
These companies lend on real estate as one form of investment and adjust their portfolios from time to time to reflect changing economic conditions. |
Корни компании восходят к одной заправочной станции Чикаго, штат Иллинойс, в 1938 году. |
The company's roots go back to a single Chicago, Illinois, gas station in 1938. |
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании. |
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Старший брат Саклеров, Артур Саклер, владел одной третью опциона в компании, который был продан его братьям после его смерти. |
The Sacklers' older brother, Arthur Sackler, held a one-third option in the company, which was sold to his brothers after his death. |
Свифт стала одной из первых подписей Big Machine, и ее отец купил трехпроцентную долю в компании примерно за 120 000 долларов. |
Swift became one of Big Machine's first signings, and her father purchased a three-percent stake in the company for an estimated $120,000. |
Когда это происходит, работники начинают искать более широкие и лучшие возможности трудоустройства вместо того, чтобы оставаться в одной компании в течение более длительного периода времени. |
When this happens, workers begin to look for bigger and better job opportunities instead of staying at one company for a longer period of time. |
Этот стиль приемлем при переговорах внутри одной компании, ли когда между компаниями сложились длительные дружественные взаимоотношения. |
This style is often accepted within one company or between companies with longstanding relations when common goals are being pursued. |
Деловое письмо - это письмо от одной компании к другой или между такими организациями и их клиентами, клиентами или другими внешними сторонами. |
A business letter is a letter from one company to another, or between such organizations and their customers, clients, or other external parties. |
Полностью завершить процесс приватизации удалось пока только одной компании - а/о Чешско-Моравские шахты Кладно. |
Privatization has so far been completed only in the joint-stock company operating the Czech-Moravian mine at Kladno. |
Подобно патентам и авторским правам, товарные знаки могут быть куплены, проданы и переданы от одной компании к другой. |
Like patents and copyrights, trademarks can be bought, sold, and transferred from one company or another. |
Бабиш вышел из продажи, но позже руководил продажей фирмы одной польской компании. |
Babiš pulled out of the sale, but later oversaw the sale of the firm to a Polish company. |
Акт переманивания ключевых талантов из одной компании в другую, обычно с предложениями более высокой оплаты. |
The act of luring away key talent from one company to another, usually with offers of higher pay. |
Предприятие компании Hilmar производит больше сыра в год с одной площадки, чем любой другой производитель сыра в мире. |
The company's Hilmar facility produces more cheese per year from a single site than any other cheese manufacturer in the world. |
Как следствие, большая численность команды или высокий рейтинг исследователей в одной компании могут оказаться менее действенными, чем эффективная организация работы исследователей как единой команды — в другой. |
Consequently, the number or prestige of research workers in one company may be overshadowed by the effectiveness with which they are being helped to work as a team in another. |
You're a hired gun thug for a crooked company. |
|
Ни у одной компании нет грузовика, следующего именно этим маршрутом. |
None of them have trucks in transit on those particular routes. |
К 2003 году более 100 000 человек добровольно согласились принять участие в одной или нескольких из трех десятков исследовательских программ компании deCODE по изучению распространенных заболеваний. |
By 2003, more than 100,000 people had volunteered to take part in one or more of deCODE's three-dozen common diseases research programs. |
Многие японские фирмы продвигают только изнутри, в результате чего люди могут оставаться в одной и той же компании на протяжении всей своей жизни. |
Many Japanese firms only promote from within, as a result individuals may stay with the same company for their entire life. |
Он никогда не выпускал ни одной крупной хитовой пластинки, но в 1920-1930-е годы у него была плодотворная карьера звукозаписывающей компании с разными лейблами и под разными именами. |
He never produced a major hit record, but he had a prolific recording career with different labels and under different names in the 1920s and 1930s. |
Мы торговые представители одной компании. |
We're salesmen for the same company. |
Сахарный завод, принадлежащий американской компании Sugar Refining, является одной из культурных икон Балтимора. |
A sugar refinery owned by American Sugar Refining is one of Baltimore's cultural icons. |
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы - обычно через десятки лет после этого - оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. |
In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work - usually decades after the fact - has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
В 2020 году, Гримо, еще одной дочерней компании Cartamundi Франции Картес, это последнее изготовление этой колоды. |
As of 2020, Grimaud, another subsidiary of Cartamundi's France Cartes, is the last manufacturer of this deck. |
11 августа 2007 года Чжан Шухун, совладелец компании Lee Der Toy Company, поставлявшей Mattel, был найден мертвым на одной из своих фабрик. |
On August 11, 2007, Zhang Shuhong, co-owner of the Lee Der Toy Company, which supplied Mattel, was found dead at one of his factories. |
Отказ от российского газа также привел к реформе газового рынка в стране и к реформированию корпоративного управления в компании, которая является одной из самых крупных в государственном секторе. |
Weaning itself from Russian gas has also led to gas market reform in Ukraine, as well as reform of the company's corporate governance. |
Сосредоточив усилия компании только на одной ракете-носителе, стоимость, по словам Маска, может быть значительно снижена. |
By focusing the company's efforts onto just a single launch vehicle, the cost, according to Musk, can be brought down significantly. |
На родине он работал электриком. Здесь он прокладывал кабели для одной компании. |
He was an electrical engineer in his country, but he's been working here as a lineman for the cable company. |
Нам нужна твоя помощь, чтобы проникнуть на завод, на котором ты работал, и в офис одной компании, который находится рядом. |
We need your help getting into that chemical plant you used to work in and into the playing card company next door. |
Компания Maersk Эйндховен питается от одной компании Hyundai-Вяртсиля 12RT-flex96C-Б низкая скорость двухтактных крейцкопфных дизельных двигателей. |
The Maersk Eindhoven is powered by a single Hyundai-Wärtsilä 12RT-flex96C-B low-speed two-stroke crosshead diesel engine. |
Остаться одной в компании с этим животным - такое может напугать любую женщину. |
Being left alone with an animal like that is enough to unnerve any woman! |
I deposit the cash into the account of a dummy finance company. |
|
В прошлом, мы тусовались в одной компании. |
Back in the day, we ran in the same circles. |
Логотип компании также был изменен, опустив пять звезд до одной звезды. |
The logo of the company was also changed, dropping the five stars to a single star. |
Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы. |
Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Многие компании соглашаются на условия аккредитива лишь в том случае, если он открыт в порядке, указываемом ими самими. |
A large number of companies will only accept the terms of a letter of credit if it is drawn up in the manner they specify themselves. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Some Russian sheila he's soft on. |
|
Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников. |
One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants. |
Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую. |
Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одной и той же компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одной и той же компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одной, и, той, же, компании . Также, к фразе «в одной и той же компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
