В течение летних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
включать в себя - include
прыжок в воду вниз головой - header
играть в кости - dice
приведение в действие - actuation
мяч в крикете - ball in cricket
быть в равновесии - to be in balance
совет в университете - senate
передел чугуна в сталь - conversion
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
разрывное течение - breaking current
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
аварийный в течение периода - emergency for a period
свободное течение - undisturbed flow
струйное течение в пограничном слое - boundarylayer jet
действительны в течение трех месяцев - valid for three months
друг с другом в течение многих лет - each other for years
зарегистрировано в течение рабочих дней - registered within working days
заявлены в течение - are claimed during
в течение 10 дней с момента получения - within 10 days of receipt
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
часть летних каникул - part of the summer holidays
16 до 17-летних детей - 16 to 17 year old kids
40 до 65-летних - 40 to 65 year olds
официальная программа летних Олимпийских игр - summer olympic games official program
в возрасте до 18-летних - under 18 year-olds
деятельность летних лагерей - summer camp activities
в течение летних месяцев - during the summer months
количество 0-2-летних детей - number of 0-2-year-olds
на летних каникулах - in the summer holidays
читать лекции на летних курсах - to lecture at a summer school
Камбоджа впервые участвовала в Олимпийских играх во время летних Олимпийских игр 1956 года, посылая конных всадников. |
Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders. |
Он завоевал золотую медаль в командном зачете на летних Олимпийских играх 1972 года и бронзовую медаль в том же зачете на летних Олимпийских играх 1980 года. |
He won a gold medal in the team foil event at the 1972 Summer Olympics and a bronze in the same event at the 1980 Summer Olympics. |
Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают. |
They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over. |
Five summers at Camp Winnipesaukee. |
|
Arianna builds houses in Haiti on her summer vacations. |
|
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
На этой стадии отлива вокруг рифа Поллукс возникает вихревое течение, и это надо учитывать. |
At this stage of the ebb there was an eddy that set in upon Pollux Reef and he must allow for that. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Я думаю о вас в течение дня даже в самые неподходящие моменты. |
In fact, I find myself thinking of you even at the most inopportune moments of the day. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Местная община особенно высоко оценила отзывчивое отношение МССБ к мусульманским религиозным ритуалам в течение месяца рамадан. |
The Force's sensitivity for the Muslim religious practices during the month of Ramadan was especially appreciated by the local community. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Обжалование предписания о заключении под стражу или продолжения содержания под стражей производится в Апелляционный суд в течение 24 часов с момента получения соответствующего решения. |
The complaint against the order or extension of custody is submitted to the Court of Appeal within 24 hours from the moment of receipt of the decision. |
Их кормили, как правило, всего один раз в день, а иногда оставляли без пищи в течение суток. |
The detainees are usually fed only once a day and on some occasions have been kept without food the entire day. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Интерес может выражаться в том, что человек задержался на рекламе в течение 4 секунд, поставил ей отметку «Нравится» или коснулся названия профиля, связанного с рекламой. |
Interest may be shown in the form of a person resting on the ad for 4 seconds, liking the ad or tapping on the profile name associated with the ad. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
В течение многих веков тектонические плиты империй и альянсов сталкивались друг с другом, в результате чего возникало соперничество, нередко перераставшее в войны. |
Indeed, for centuries, the tectonic plates of empire and alliance have ground against one another here, generating rivalries that regularly erupted in violence. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Дельта-1 знал, что термокомбинезоны, в которые одеты жертвы, продлят им жизнь в ледяной воде, но безжалостное течение вынесет их в открытый океан. |
Delta-One knew his quarry's protective clothing would lengthen the usual life expectancy in the water, but the relentless offshore currents would drag them out to sea. |
Хорошо, у тебя может болеть голова в течение двух недель вместе с судорогами. |
Okay, you can have your headache in two weeks to go with your cramps. |
Зарегистрируйте на себя в течение недели. |
Register it in your name before next week. |
Беда в том, что их приклепляют на мощной штуке, суперклее или что-то вроде этого, поэтому в течение нескольких недель после этого она все еще не могла отклеить клочки. |
Trouble is, they stuck it on with the wrong stuff, superglue or something, she was wispy for weeks. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Know many 60-year-olds with a boom box? |
|
Да в это время года там, наверно, и нет никого, боятся летних циклонов. |
And at this time of year it's just about deserted, because of the danger of summer cyclones. |
Конькобежный спорт не был включен в программу Летних Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме, но вернулся на Игры 1920 года в Антверпене. |
Skating was not in the program of the 1912 Summer Olympics in Stockholm, but returned for the 1920 Games in Antwerp. |
После окончания своей карьеры Нурми стал тренером финской федерации легкой атлетики и тренировал бегунов для летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине. |
After ending his career, Nurmi became a coach for the Finnish Athletics Federation and trained runners for the 1936 Summer Olympics in Berlin. |
Почти все новые события, которые будут оспариваться на летних Олимпийских играх 2020 года, уже были включены в программу Игр Pan-Am. |
Almost all of the new events being contested at the 2020 Summer Olympics were already on the Pan-Am Games' programme. |
Два года спустя он начал убирать сам и перешел к покраске летних квартир для дополнительного дохода. |
Two years later he started cleaning by himself and moved on to painting summer rentals for additional income. |
Если они будут выданы, то срок действия разрешений составит 30 лет, что в шесть раз превышает срок действия нынешних 5-летних разрешений. |
If issued, the permits would last 30 years, six times the current 5-year permits. |
Юми выступала в составе женской сборной на летних Олимпийских играх 2012 года, а также на чемпионатах мира по водным видам спорта 2009, 2011 и 2013 годов. |
Yumi competed in the women's team event the 2012 Summer Olympics, and the 2009, 2011 and 2013 World Aquatics Championships. |
Среди 15-19 - летних Распространенность составила 89%, среди 20-24 - летних-95%. |
Among the 15- to 19-year-olds the prevalence was 89%, among 20- to 24-year-olds 95%. |
Потребовался год, чтобы записать демо, так как Рианна все еще ходила в школу и поэтому будет записывать только во время летних и рождественских школьных каникул. |
It took a year to record the demos, as Rihanna was still going to school and therefore would only record during her summer and Christmas school breaks. |
Он проявляется у ранее здоровых 5-15-летних детей, часто провоцируется приемом пищи или низкой температурой и сопровождается когнитивными нарушениями. |
It manifests itself in previously healthy 5–15-year-old children, is often triggered by eating or low temperatures and is accompanied by cognitive impairment. |
Например, не существует трех-четырехмесячных летних каникул, а между семестрами может быть семь-десять дней отпуска, а не три-пять недель отпуска. |
For example, there is no three to four-month summer break, and between semesters there might be seven to ten days off rather than three to five weeks vacation. |
На летних испытаниях 2007 года был только M4, но увеличенная смазка. |
The Summer 2007 test had only the M4 but increased lubrication. |
Болт удвоил свои силы на дистанциях 100 и 200 метров на летних Олимпийских играх в Пекине. |
Bolt doubled-up with the 100 metres and 200 metres events at the Beijing Summer Olympics. |
Он возглавил успешную заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских игр 2028 года и стал президентом Олимпийского комитета Лос-Анджелеса. |
He headed the successful Los Angeles bid to host the 2028 Summer Olympics and became president of the Los Angeles Olympic Organizing Committee. |
Он выступал в мужском полусреднем весе на летних Олимпийских играх 1948 года. |
He competed in the men's welterweight event at the 1948 Summer Olympics. |
В качестве демонстрационных видов спорта на летних Паралимпийских играх 1972 года впервые были допущены к соревнованиям по легкой атлетике инвалиды с ампутированными конечностями и инвалиды по зрению. |
As demonstration sports, amputee and visually impaired classifications were allowed to compete in athletics for the first at time at 1972 Summer Paralympics. |
The last day of summer vacation is Labour Day. |
|
Он является старшим братом гребца Мартина Синковича, с которым он выиграл золотую медаль в мужском двойном весле на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. |
He is the older brother of rower Martin Sinković with whom he won the gold medal in Men's double sculls at the 2016 Summer Olympics in Rio. |
Хене завоевал золотую медаль на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико и участвовал в Олимпийских играх 1964 и 1972 годов. |
Höhne won a gold medal at the 1968 Summer Olympics at Mexico City and participated in the Olympics in 1964 and 1972. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение летних».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение летних» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, летних . Также, к фразе «в течение летних» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
